博物馆的内部空间由一系列不同高度和几何图形的空间展开组成。
The interior space unfolds into a series of spaces made up of varying heights and geometric shapes.
最后，对空间展开柔性桁架进行运动稳定性进行分析。
Finally, the motion stability of the flexible deployable truss mentioned before was analyzed.
空间展开结构具有能构建大型结构、轻质而且成本低廉的特点。
Space inflatable structures have the advantages that can construct large space structures in lightweight and low cost.
空间展开天线大型化所遇到的关键难题之一是如何解决协调运动。
One of the most difficult problems in designing large-scale space antenna is how to solve the in-step motion.
根据现代主义的原则，其他空间都是围绕这一系列的室外空间展开。
In keeping with the principles of modernism, the space beyond is arranged around a series of outdoor areas.
那个星球上的人认为宇宙是一系列思维过程，不在空间展开，而在时间中延续。
The planet's people think that the universe is a series of thinking process, not in space, and in time.
这样，托儿所是(基于宝物盒之上)？：高容积的空间似乎是从最初的中心空间展开。
In this way, the nursery is based on a jewellery box: the high volumes seem to come unfolded from an initial central volume.
进入乡村，那里的人们都更加无拘无束，食物充足，一个旅行者在星空下有足够的空间展开睡袋休息。
Go to the country, where people are more relaxed, food is plentiful and there's ample room for one traveler to lay out her sleeping bag under the stars.
博文下方的评论里，就怎样合理处理肥胖乘客的座位问题，又能确保其他乘客的舒适空间展开了探讨。
Comments below the blog entry illustrate the debate over how to deal sensitively with obese passengers while ensuring others have enough room.
在宁静的空间展开对生活的阅读，飘散的思绪不自觉间滑过书脊，激荡起字里行间的精神寓意。
Reading the life in the peaceful space, the floating thought slides past the book ridge, which invites the implied spirit meaning between the lines.
卷尺弹簧铰链以其质量轻、展开可靠性高以及自动锁定等诸多优点在空间展开机构中得到日益广泛的应用。
The tape spring hinge has been used widely in the space deploy structures because of its advantages such as the low mass, high reliable and self-locked.
所有功能空间围绕一个内部层叠空间展开，这个层叠空间对应着覆盖的剧院并且可以在内部俯瞰到不同的活动。
All the functional Spaces develop around an inside court-terrace which corresponds to the covering of the theatre and gives an inside overlooking to the different activities.
像往常一样，我没有足够的空间来展开讨论这个问题，所以要留到另一篇专栏讨论细节问题。
As usual I haven't left enough space to discuss this, so the details will have to wait for another column.
但是，当做这个练习时，一个内在的世界向你展开额，这是一个意识的世界，是一个有关空间的世界，没有语言，没有思想。
But as one does, an internal world opens up. It's a world of sensation, and a world of space. It is not a world of words or thoughts.
包含句点或结束符(.)字符的名字的UML代码模型中的任意一个包被展开到有一系列嵌套名字的空间，从而消除那些句点。
Any package in the UML code model with a name that contains period or full stop (.) characters is expanded to a sequence of nested name Spaces to eliminate those periods.
但是，这里的这种方法仍然有效，它给予了我无限的调整空间——尽管我更喜欢预先设置好的仪表盘以便在此基础上展开工作。
But this method works, and it allows me almost infinite room for tweaking — although I would have appreciated a few more canned examples that I could work from.
最后，经历了数百万年之后，我们将跳出自己的星系，在宇宙的广袤空间里展开极其漫长的旅程。
Eventually though, after many millions of years, we would pop out of our own and start a very long haul through the vast empty space between galaxies.
最后，经历了数百万年之后，我们将跳出自己的星系，在宇宙的广袤空间里展开极其漫长的旅程。
Eventually though, after many millions of years, we would pop out of our own galaxy and start a very long haul through the vast empty space between galaxies.
那就是不仅调试可以平行展开，开发和(也许这很令人吃惊)探索设计空间同样也可以。
It is not only debugging that is parallelizable; development and (to a perhaps surprising extent) exploration of design space is, too.
对于用户不感兴趣的方面，不展开它们即可，这样它们就不会占据屏幕空间。
Facets that are not of interest to the user can be left un-expanded, and don't take up room on the screen.
收缩和展开插件可以更好的利用页面的空间，而对于某个博客或者新闻站点来说这样可以在获取新闻的同时节省时间。
Collapsing or expanding gadgets will provide better use of the page space. Doing so with the individual blog posts or news feeds is also a great way to catch up on the news and save time.
他在2005年离开了Caltech后，开始进行写作和展开自己的研究，后来又在哈佛大学中继续他的心理空间意象研究。
Since leaving Caltech in 2005 to pursue writing and his own research, he has continued his work in spatial imagery with psychology researchers at Harvard.
探测卫星将经过11个月的长途飞行，于2010年8月前后抵达火星高空轨道，展开火星空间环境、太阳风与火星磁场关系等领域的探测工作。
The probe will travel for 11 months before entering Mars' orbit in August 2010. It will gather data on Mars' space environment and the relationship between solar wind and the planet's magnetic field.
精简并压缩过的内核可以很容易地放入这种空间中，Linux引导加载程序在构建小型的解压程序来展开压缩内核方面有着非常丰富的经验。
A fairly stripped-down and compressed kernel can easily fit into that kind of space, and Linux boot loaders have a lot of experience in building tiny decompressors to extract compressed kernels.
按一个按钮便可以折叠和展开飞机的机翼。把它停到车库里时（机翼折叠时）需要高6'9''，宽80''以及长18'9''的空间。
The wings can fold and deploy at the press of a button, and the Transition requires (with wings folded) garage space that's 6’ 9” tall, 80” wide and 18’ 9” long.
付费新闻空间“的消息曝光后，印度新闻协会立即成立专门委员会，就此事展开调查，一些主流报纸牵涉其中。”
The Press Council of India has set up a committee to investigate the "paid news" allegations, with some leading newspapers involved.
展馆的空间品质只在当你访问后并沉浸在其中的时候展开。
The spatial qualities of the Pavilion only unfold when accessing the structure and being immersed within it.
“网格被设计成五分之一的立面，当它被展开时，产生了不同的空间和平台，”他们补充说。
"The lattice is designed as a fifth facade that generates various Spaces and terraces when being unfolded," they added.
本文就是在这样的背景下，对高等学校教学建筑交往空间的设计方法展开研究，力求得出相关的设计方法和设计原则。
Under the background, this thesis sets to research on the communication space of college teaching building, and intents to educe the design method and the design principle.
Michael爬过洞去，进入了一个狭窄的，但是空间广阔的维修通道，狭窄的通道和管道向各个方向蔓延展开。
Michael crawls through the hole and into a narrow, but extensive service corridor. Metal catwalks and pipes sprawl in all directions.
应用推荐