测绘产业，特别是基础测绘是城市空间基础设施的核心，而后者是“数字城市”的基础。
The Surveying and Mapping Industry, especially the Fundamental part, is the core of Spatial Data Infrastructure (SDI) in a city, and the latter places a foundation for the concept of "Digital City".
为全球用户提供全天候、全天时、高精度的定位、导航和授时服务的国家重要空间基础设施。
As a space infrastructure of national significance, the BDS provides all-time, all-weather and high-accuracy positioning, navigation and timing services to global users.
室内空间设计元素包括空间、装饰材料、照明、装饰、能源的节约和对室内空间基础设施的合理使用。
Interior space design elements, including space, decorative materials, lighting, decoration, energy savings and indoor space for the rational use of infrastructure.
网络空间已成为计算机设备、网络、光纤电缆、无线连接和其他基础设施的象征，这些基础设施将互联网带给全世界数十亿人。
Cyberspace has become symbolic of the computing devices, networks, fibre-optic cables, wireless links and other infrastructure that bring the internet to billions of people around the world.
无需任何许可费用(当然，除非您选择在基础设施上使用的软件库要求拥有一个许可)、无需为带宽或存储空间支付前期成本。
It requires no licensing fees (unless, of course, some software library you choose to leverage on the infrastructure requires a license) and no upfront costs for bandwidth or space.
概念层次将非常抽象的模式空间划分为业务域模式、解决方案设计模式和基础设施模式。
Conceptual tiers divide the pattern space at a very high level into business domain patterns, solution design patterns, and infrastructure patterns.
由于可用空间吃紧和能源消耗攀升，许多公司已经开始合并和精简其计算基础设施。
As space gets tight and energy costs climb, many firms have begun consolidating and simplifying their computing infrastructure.
这些自动存储表空间实际上使用DMSFILE基础设施，并默认自动调整大小。
These automatic storage table Spaces actually use the DMS FILE infrastructure and have auto-resize turned on by default.
尽管网络空间依赖于个别国家的数字基础设施，但是这些基础设施是全球互联的，确保它们的安全需要全球合作。
While cyberspace relies on the digital infrastructure of individual countries, such infrastructure is globally connected, and securing it requires global cooperation.
SAGE系统采用来自国家地理空间情报局的国土安全基础设施计划的地理空间数据。
SAGE USES geospatial data from the National geospatial Intelligence Agency's Homeland Security Infrastructure Program.
具备插件架构的Little-G提供了一个灵活的基础设施，它不用向您的环境中添加额外的内存或空间，就能适应您自身的开发需求。
The Little-G with plug-in architecture gives you a flexible infrastructure to suit your own development requirements without the addition of extra memory or space in your environment.
美国Peregrine半导体公司近日发布了一款新式PE9309UltraCMOS预分频器，用于抗辐照的空间/卫星、高性能军事和高能耗商业基础设施应用场合。
Peregrine Semiconductor Corp., released a new PE9309 UltraCMOS Prescaler for radiation-hardened (rad-hard) space/satellite, high-performance military and hi-rel commercial infrastructure applications.
他们需要平台或基础设施，“竞争的”公共空间不一定是解决冲突，但会建设性地处理不同意见。
They are in need of platforms or infrastructures, "agonistic" public spaces-not necessarily to solve conflict, but to constructively deal with disagreements.
我不知道我是否可以包括在我的空间数据基础设施的分布从法律上，所以我让你。
I'm not sure whether I can include it in my distribution of SDI legally, so I leave it to you.
该方案旨在和纽约市讨论有关这些现存基础设施下部的巨大的闲置空间的利用潜能。
The proposals aim to start a conversation in New York City about potentials of the vast vacant areas underneath these existing infrastructures.
空间数据库是国家基础设施的重要组成部分。
Spatial Database is one of the important part in national spatial infrastructure.
“书架”位于空间的中部，结合空间中的小体块起到了基础设施的作用，也凸显出空间便利的特性。
'Book shelf' placed in the middle of space plays a fundamental role uniting small volumes in the space and made it possible to recognize the character of space easily.
连续运行卫星定位服务系统(CORS)是空间数据基础设施之一，CORS系统全国联网势在必行。
Continuous operational reference system is one of the infrastructures of spatial data, CORS system nationwide network is imperative.
地理空间信息网格这一重要的基础设施具有物理特征、基本特征和多方参与性等若干特征。
The geography space information grid has the physics character, the basic character and the participation character in many ways.
双方无论在基础设施硬件建设，还是在规制安排、人员交往等软件建设方面，都有巨大的合作空间。
Both in terms of infrastructure hardware construction, or in the regulation arrangement, personnel exchanges of software construction, have great room for cooperation.
汽车租赁业务的业主是否有助于解决基础设施问题，因为在许多情况下，他们将每天的收费为可用空间。
Leasing the cars to business owners does help address the infrastructure question since in many cases, they will have available space for daily charging.
论述了“数字云南”的概念、作用、总体框架及空间数据基础设施，“数字云南”地理空间数据框架及技术支撑。
This article discussed first the conception, the action, the population framework, spatial data basic facility, geographic spatial data framework and its technical shoring of "Digital Yunnan".
在普适计算与网格计算的支持下，智慧空间可以不断拓展成为按需服务的信息文化基础设施网格，即文化网格。
Between the support of pervasive computing and grid computing, the smart space will be developed to the culture grid that constructs the Information Infrastructure.
矿区作为一种特殊的地理区域，对空间数据基础设施、数字化、可视化的空间分析模型都具有重要而独特的需求。
Mining area as especial geographic area possesses the important and particular requirement to basic establishment, digitalization and visual spatial analysis model of spatial information.
基础设施和汽车空间很少被视为建筑项目。
Infrastructures and car Spaces are rarely seen as architectural projects.
本文论述了启动“城市空间数据基础设施”建设计划的必要性，并就有关问题提出了一些初步看法。
The article expounds the necessity of initiating "urban spatial statistics infrastructure" and raises some tentative opinions on the essential problems concerned.
此基础设施由防风植物及土坯构筑物共同构成，旨在改善老城风环境的同时，解决老城严重缺乏友好室外空间的现状。
This set of infrastructures can effectively improve the wind environment, and in the mean time resolve the lack of the friendly public space.
此基础设施由防风植物及土坯构筑物共同构成，旨在改善老城风环境的同时，解决老城严重缺乏友好室外空间的现状。
This set of infrastructures can effectively improve the wind environment, and in the mean time resolve the lack of the friendly public space.
应用推荐