第五章，简要阐释杜拉斯的空间化写作观念。
Chapter five analyzes simply Duras's writing concept of space.
人口数据空间化是“数字地球”的重要研究内容。
Spatial distribution of population is a key content of "Digital Earth".
第一步是将那些shapefile 导入到空间化数据库中。
The first step is to import those shapefiles into the spatially enabled database.
资本空间化与空间资本化成为全球化的显著特征之一。
The spatialization of capital and the capitalization of space has become one of the distinguishing features of globalization.
社会数据的空间化是现代地图制图学研究的主要内容之一。
Spatial data spatialization is one of the main research fields of modern cartography.
显然，空间化的叙述，既是一种叙述手段，更是一种叙述策略。
Obviously, the narration in space not only is a narrative method but also a narrative tactics.
现代主义小说的形式空间化是通过作家叙事技巧的运用产生的。
The modernism novels's formal specialization are produced by narration skill that the author used.
信息可视化的三要素是 ：空间化、显示空间、用户交互机制。
The three basic elements of information visualization are spatialization, display space and user interactivity.
同时，格网地图还能将景观的空间异质性定量化、空间化和图形可视化表达。
Meanwhile the grid mapping can be used to realize the quantitative, specialized and visualized description of the spatial heterogeneity.
由于空间的资本化和资本的空间化同时并存，可以认为空间即资本，资本即空间。
Since the capitalization of space and the spatialization of capital exist at the same time, the author therefore believes that space is capital and capital is space.
情景本身就是一个空间化的概念，情景喜剧描述了城市各种私人、公共空间中的人们喜剧众生相。
Scene itself one concept of space, sitcom describe city various kinds of people comedy various ACTS of private and public space.
网格地理信息系统强大的空间分析与统计功能为水库信息管理的标准化、网络化、空间化提供了有效的工具。
Grid GIS possesses the function of dimensional data analysis, it provides an effective tool for the standardization of reservoir management.
描述了一种空间化的姿态约束表达方法，并针对稳定定向模式面临的约束问题提出了姿态定向的模式重构算法。
A spatially attitude constraints monitor method was described, and an attitude pointing mode reconfiguration algorithm was proposed to solve the constraints problem with stabilization pointing mode.
它揭示了西方文学创作与文学批评的“枯竭”或“空间化”，并向代表着西方认识论的支配性主客二分思想提出挑战。
It discloses the exhaustion or spatialization of western literary creation and criticism and challenges the dominant subject-object dichotomy which is typical of western epistemology.
传统小说的线性叙述曾给电影的叙事提供了必要的借鉴，同时电影为当代小说“反哺”了“时间空间化”等新的叙述方法。
Whereas movies borrowed from traditional novels the linear narration, they in return offer the latter such new narrative techniques as the "spatialization of time".
适应模块化和重复性的设计理念通过精心的策划保证了最低的建造成本，加快建造进程，同时也为该项目创建一个空间化及视觉化的语言标志。
Adaptations to design precepts of modularity and repetition were carefully curated to minimize expense, accelerate the building process, and create a spatial and visual language for the project.
哈格尔说，在美国，我们设计的工作往往是“照本宣科”和“高度标准化”的，没有给人们留下一丁点发挥个人主动性和创新的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized” ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be “tightly scripted” and “highly standardized” ones that leave no room for “individual initiative or creativity”.
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized" ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
一个紧凑的豪斯多夫空间是单值化的。
怎样参数化空间上的椭圆曲线呢？
如果该字符完成了一个函数，编辑器允许函数折叠以最小化文本空间。
If the character completes a function, the editor enables subroutine folding to minimize the text space.
在本文中，您了解了可以如何使用主题对您的业务空间进行个性化。
In this article, you've learned how you can personalize your business Spaces using themes.
此参数的目的是改善性能并在用新分区键估算数据倾斜时最小化空间使用。
The purpose of this parameter is to improve performance and minimize the space usage when estimating data skew with new partitioning keys.
分区就是硬盘格式化过程中的空间划分。
Partitions are divisions in the formatting of the hard disk.
当然，设计一个具有人性化空间的居住区首先必须了解居住者的行为需求，生活习惯。
Before designing a residential area with humanistic space of course the behavior requirements and living habits of the dwellers must be taken into consideration firstly.
任务在容器的上下文中被冻结，这个模式能在用户空间级别(一个内核支持多个用户空间)虚拟化操作系统。
You freeze tasks in the context of a container, which is a scheme that virtualizes operating systems at the user-space level (a single kernel supports multiple user Spaces).
为了获得更好的性能和最小化空间消耗，我们建议使用数据库分区、范围分区、压缩和多维集群。
For best performance and minimal space consumption, we recommend using database partitioning, range partitioning, compression, and multi-dimensional clustering.
这种协作化的空间不仅可以保存邮件会话，还可以保存图片、视频、音频文件等邮件线程中能够检索的内容。
The collaborative workspaces are populated with the email conversations themselves as well as images, videos, audio files, and more all retrieved from within the email thread.
随着包含重要信息系统的生产数据库的快速增长，自动化空间管理变得越来越重要。
As productive databases containing important information systems rapidly grow larger and larger, automated space management becomes more and more important.
应用推荐