AIX的缺省策略是延迟的页面空间分配。
The default policy of AIX is deferred page space allocation.
AIX7的默认策略是延迟的分页空间分配。
The default policy of AIX 7 is deferred page space allocation.
为表空间分配容器。
所有unix系统通常都有一个主交换空间分配。
All UNIX systems usually have one allocation of primary swap space.
这种特性只能用于缺省的延迟页面空间分配策略。
This feature is only available for the default deferred page space allocation policy.
区块为管理员提供一个很大的磁盘空间分配单元。
Chunks provide administrators with a significantly large unit for allocating disk space.
与LVM配合可让磁盘空间分配更灵活。
仅在使用延迟页面空间分配策略时，才能使用这种特性。
This feature is available only when using the deferred page space allocation policy.
让我们来看看AIX7当前如何处理分页空间分配(见清单2)。
Let's view how AIX 7 is currently handling paging space allocation (see Listing 2).
让我们来看看AIX是如何处理分页空间分配的(请参见清单2)。
Let's view how AIX is currently handling paging space allocation (see Listing 2).
可以通过延迟的分页空间分配策略以多种可配置的方式执行垃圾收集。
Garbage collection works in a number of configurable ways through the deferred page space allocation policy.
污水总量的空间分配是影响污水系统布局规划合理性的重要因素。
The spatial distribution of wastewater flow is a key factor that influences the rationality of wastewater system planning.
晚分页空间分配策略会直到RAM中的页面被修改时才分配相应的分页磁盘块。
Late paging space allocation causes paging disk blocks not to be allocated until its corresponding pages in RAM are touched.
例如，需要预先指定想要为这个表空间分配多大的空间，因为这种表空间不能自动增长。
For example, you need to specify ahead of time the amount of space you want to allocate for the table space, because growth is not automatic.
在这种情况下，这可能是由于没有足够的空间，在记忆体空间分配在注册表。
In this case, it's possibly due to not enough space in memory space allocated in registry.
在载入时，段将有空间分配在进程中。除了包含调试信息的段外，都将被设置。
Section will have space allocated in the process when loaded. Set for all sections except those containing debug information.
在这几种空间分配形式中各个公司及企业都可以根据自己的条件进行对比及选择。
In these forms of space allocation of various companies and enterprises can be based on their own conditions for comparison and selection.
将空间分配到硬盘驱动器将耗费大量时间和资源，因此最好在需要空间时已经有了可用的空间。
It's time consuming and resource intensive to allocate space to the hard drive, and so it is best to have that space readily available when it is needed.
可能会出现存储空间分配不足或超额分配的情况，因为很难预测数据库对象的空间需求。
A storage space may become under-allocated or over-allocated because of the difficulty in predicting the space requirements of database objects.
介绍了一些用于解决堆场空间分配问题的算法，如模拟退火、遗传算法、禁忌算法等。
Introduced a number of algorithms to solve the problem of yard space allocation, such as simulated annealing, genetic algorithms, tabu algorithms.
若要永久地将交换空间添加到系统，您必须配置启动配置文件之一来自动启用交换空间分配。
To add the swap space permanently to your system, you must configure one of the boot configuration files to enable the swap allocation automatically.
AIX7提供三种不同的分页空间分配模式：延迟的分页空间分配、晚分页空间分配和早分页空间分配。
AIX 7 provides three different modes of paging space allocation: deferred page space allocation, late page space allocation, and early page space allocation.
在这个部分中，我介绍了AIX如何处理分页，给出了交换和分页的定义，并深入地研究了分页空间分配的几种不同模式。
In this section, I provide an overview of how AIX handles paging, define swapping and paging, and drill down into the different modes of paging space allocation.
因为DB 2自动地管理表空间的容器和空间分配，所以可能不需要让PerformanceExpert收集这些方面的计数器。
Because DB2 automatically manages your containers and space allocation for your tablespace, you might not want Performance Expert to collect these counters.
以二维逻辑块地址为基础，对体全息数据存储文件系统空间分配的连续性进行了研究，提出了“顺序连续”和“随机连续”的概念。
By researching the continuity of file data-block allocation on two-dimensional logical block address, the concepts of "sequence continuity" and "stochastic continuity" were presented.
这是我们面临的挑战：如果你的大律师事务所或者或会计师事务所认为他们没有空间分配/事务追踪/办公室规划问题。你将不会去寻找一个解决方案。
The challenge is this: if your big law firm or accounting firm doesn't think it has a space allocation/stuff tracking/office mapping problem, you won't be looking for a solution.
对缺省名称空间初始化，使之完全不是名称空间 URI，这样就存在一个语法，它通过向以前定义的缺省名称空间分配空字符串来取消对该名称空间的定义。
The default namespace is initialized to be no namespace-URI at all, so there is a syntax for undefining a previously-defined default namespace by assigning it to the null string.
对缺省名称空间初始化，使之完全不是名称空间 URI，这样就存在一个语法，它通过向以前定义的缺省名称空间分配空字符串来取消对该名称空间的定义。
The default namespace is initialized to be no namespace-URI at all, so there is a syntax for undefining a previously-defined default namespace by assigning it to the null string.
应用推荐