空谈并不能解决问题。
官僚们定期重写课程内容，空谈教育理论，并要求雇佣更多的管理人员。
Bureaucrats regularly rewrite curriculums, talk nonsense about theories of education, and require ever more administrators.
避免枯燥、无效的空谈，并确保你给出了具体的例子。
Omit dull and ineffective generalities and make sure you give concrete examples.
史密斯先生不喜欢苏珊和琼之间那些空洞的谈话，他认为这些空谈毫无价值。
Mr. Smith doesn't like all that empty talk between Susan and Joan, which he thinks will definitely get them nowhere.
不过比利时政客却深陷无止境的空谈。
Yet Belgian politicians are stuck in endless talks-about-talks.
实干代替了空谈，那些事情开始一一兑现。
我成了一个空谈者，而非实干家。
何况空谈不如实践：谁的程序更好？
The proof is in the pudding. Who's making better applications?
因为说到编程，最好是动手做，而不仅仅是空谈。
Because when it comes to programming, its better done than talked about.
在那里，对伟大巴黎建设的空谈是那么不切实际。
在这儿，似乎我们并没真正做什么而只是，在空谈排序。
And this is where it feels like we're not really doing anything except talking about sorting.
我们对这件事讨论了两个小时，但结果只是空谈而已。
We discussed the affair for two hours, but it all ended in talk.
空谈是达不到这一点的，你必须挤出时间来做这些事情。
Talking doesn't make it so. You have to carve out time to do this stuff.
当谈及这个变暖中的星球，真该少些空谈，多些实干了。
When it comes to our warming planet, it's time for less hot air and more action.
本次大会的信条是：“没有空谈、没有演讲，只有编码！”
在我停止空谈着手还贷之后，我用比想象中快的多的时间还清了债务。
After I stopped talking and started doing, I got out of debt quicker than I thought possible.
从经理人的阅读习惯上也可以反映出这种不尚空谈的态度。
Managers’ reading habits often reflect this no-nonsense attitude.
是的，奥巴马可以说——就像事不关己一样——但是空谈不能赢得竞选。
Yes, Obama could talk — like nobody's business — but talk didn't win the election.
对女人来说，他似乎心不在焉或冷漠，而男人认为她令人恼火或空谈。
To a woman, he seems uncaring and disinter - ested and a man sees her as annoying or pedantic.
尽管解决长期财政挑战措施中不乏热切的空谈，但奥巴马缺乏细节操作。
Despite some earnest waffle about addressing the long-term fiscal challenge, Mr Obama has been short on specifics.
中国不空谈，重行动，重实效，充分显示了对全球性问题高度负责任的态度。
China values actions and concrete results rather than empty talks, which fully demonstrates China's highly responsible attitude in handling the global issue.
更好掌握建筑力学的人就能判断出什么是必须的——实现物尽其用，避免空谈。
Someone who understands the forces of construction better and will figure out what is needed - letting those more proficient in practices, but less proficient in principles do the work.
菅先生的太太(他的堂姐)也因其心直口快和对菅先生不尚空谈的影响而备受推崇。
Mr Kan's wife (his first cousin) is also well-regarded, mainly for her straight-talking manner and no-nonsense influence on Mr Kan.
嫌疑一开始是无控制的空谈，是由一个位于西部低地和安地斯峡谷的甘蔗工厂制造的。
Suspicion fell at first on unregulated moonshine, made on sugar-cane farms in the western lowlands and Andean valleys.
关于地区安全问题有一大堆眼花缭乱的空谈俱乐部，但迄今为止尚未能消除这些担忧。
The bewildering array of regional security talking-shops has so far failed to still such worries.
一个空谈者看上去像是知道所有事情的解决办法，他有许多关于如何挣钱或是找份新工作的计划。
A Talker seems to know the solutions to everything, has great plans on how he's going to make money or get a new job.
一个空谈者看上去像是知道所有事情的解决办法，他有许多关于如何挣钱或是找份新工作的计划。
Talker seems to know the solutions to everything, has great plans on how he's going to make money or get a new job.
此外，一旦你被公认为实干家，每个人都会愿意与你共事，因为他们都被计划狂与空谈者忽悠过。
Plus, once you get labeled as a doer, everybody wants to work with you because they have all been burned by planners and talkers.
此外，一旦你被公认为实干家，每个人都会愿意与你共事，因为他们都被计划狂与空谈者忽悠过。
Plus, once you get labeled as a doer, everybody wants to work with you because they have all been burned by planners and talkers.
应用推荐