赫德福伯爵飞跑到汤姆那里，但不久就回到了国王那里，两手空空，心里很不安。
Lord Hertford flew to Tom, but returned to the King before very long, troubled and empty-handed.
在这夏日将逝之时，我站在你面前，两手空空，你愿记住我奉献给你的那朵小花，愿用你的青眼来酬谢我吗？
Will you remember it and thank me with your eyes when I stand before you with empty hands at the leave- taking of my summer days ?
一个真正富有的男人，在他两手空空的时候，他的孩子会跑进他的怀抱。
A truly rich man is one whose children run into his arms when his hands are empty.
梅金看着他两手空空，包里也什么也没有，便问道“嗯？在哪里呀？”
Where? “Megan looked at him. He had nothing in his hands or his bag with him.
当前的阵容和上赛季最终两手空空的阵容比起来根本没什么加强，也许温格会说今年不会出现去年那样可怕的伤病。
The squad does not yet look radically stronger than that which finished last season empty-handed, although Wenger will reason that injuries can surely not strike with the same severity again.
(他建议拿一支笔、一本笔记本或一份自己的简历)“两手空空走进面试地点会让人有些手足无措，”他说道。
(he suggested a pen, a notepad or your resume.) "it's just awkward going into an interview with nothing," he says.
(他建议拿一支笔、一本笔记本或一份自己的简历)“两手空空走进面试地点会让人有些手足无措，”他说道。
(he suggested a pen, a notepad or your resume.) 'it's just awkward going into an interview with nothing,' he says.
以前过年他们总会带着衣服和其他礼物回家，这次却两手空空。
In previous years, they would return with clothes and other gifts, but this time they arrived empty-handed.
过去，环保科学家运行测试以检查螃蟹的疾病或其他的生理问题，结果两手空空。
In the past, environmental scientists ran tests to check for disease or other physiological problems with the crabs, coming up empty-handed.
我本来希望有两年的时间来(来起草)相关规定，但是我现在还是两手空空。
I would have liked to have had two years' time (to develop) regulations, but I do not have that now.
然而，他们的决策令许多女性经营多年婚姻却落得两手空空。
Yet their decision will leave many women with nothing to show for their years of marriage.
有时我们要什么有什么，有时又两手空空地躲在大山里。
Sometimes we had everything. Other times we were hiding in the mountains and had nothing.
有个在此轮最不受欢迎的姑娘两手空空，她反击道：“外国男人不是我的菜”，言外之意就是她吃定窝边草了。
Empty-handed, the least popular woman defensively declared, “Foreign men are not my vegetables, ” implying that she intended to stick to a strictly domestic diet in the future.
很突然地去了他的城市，两手空空，我说，我们就这样在一起吧。他抱着我。紧紧的。
Suddenly went to his city, be left with nothing whatsoever, I said, in this way we get together. He embraced me. Tightly.
对于罗纳尔多来说，2010是两手空空的一年。尽管如此，很少有人会否认马德拉人在过去12个月中的出色表现，即使仅从数据上看。
2010 was a year that ended without any silverware for Ronaldo, but in spite of this, few would dispute that the Madeira native had an outstanding twelve months, statistically if nothing else.
在那天我每次看到别人不是拿着鲜花就是拿着贺卡，而我却是两手空空的来到了学校。
On that day every time I see someone not take flowers is holding a card, but I came to school in your hands.
访问者不必两手空空的离去，因为博物馆商店出售大名鼎鼎的荷兰手提包设计师们的作品，包括HestervanEeghen。
Visitors need not leave empty-handed: work by top Dutch handbag designers, including Hester van Eeghen, is for sale in the museum shop.
这些是我丈夫的朋友。有一天他们去打猎，却两手空空地回来了……
"These are my husband's friends. They went hunting one day and came back empty-handed.." - Jin Shenghua, 24 Xuehua village
他知道他是一无所有的来到世上，也将会两手空空的离开人间。
He knew that he came into the world with nothing and that he would go to meet his Maker with empty hands.
两手空空，然而，手中还是不断地掉落你的一部分：时间。
Hands empty hands, however, has been continuously falling a part of you: time.
于是柏拉图向麦田走去，很久后他才回来，却两手空空。
Plato walked forward, and a long time passed before he returned with empty hands, having picked nothing.
盗贼在混乱中逃走，两手空空。
斯科尔在这一过程中被杀，害得费特两手空空。
Skorr was killed in the process and Fett was left empty-handed.
但是到了赛季末我却想要留下了，因为我可不想在经过一个两手空空的赛季后离开。
But then by the end of the season I wanted to stay because I didn't want to leave on a blank season.
三个将军两手空空的回去了，但是那个去北边的将军决定，绝不让国王失望，最后来到一个寒冷的山村。 。
Three eof the generals returned, empty-handed. But the general who had gone north determined, not to fail his king, finally reached a cold mountain village.
勤奋者叫时间留下串串果实，懒惰者只让时间留给他们一头白发，两手空空。
To hard workers, time leaves clusters of fruits while to the lazy, time leaves only grey hair and empty hands.
勤奋者叫时间留下串串果实，懒惰者只让时间留给他们一头白发，两手空空。
To hard workers, time leaves clusters of fruits while to the lazy, time leaves only grey hair and empty hands.
应用推荐