建议加在顶层空白区域加些铜以提高电镀质量。
We suggest putting some copper in blank area on top side to improve plated quality.
创建图表，显示收集的数据和内容中存在的重叠和空白区域。
Create a chart that shows both the overlaps and gaps in the gathered data and content.
从装置列表或是分割图的空白区域中选择一个分割。
Select the partition in the device list or the blank space in the partition map.
面向自然环境的空白区域和空缺产生了平台和通道。
Voids and openings to the landscape create terraces and tunnels.
真诚邀请全国空白区域各级代理商加盟，共创美好的未来。
Invite the whole nation blank space area all of the various levels agent to join in, establish a bright future together sincerely.
在底部面板servers区域中，在空白区域单击右键，弹出一个菜单。
In the Servers area on the bottom pane, right-click in the white space to bring up a pop-up menu.
本发明还提供了一种检测光盘空白区域和资料记录区域的方法。
The invention also provides a method for detecting compact disc blank area and data record area.
第一个例子通过调整内容区块的宽度来适应，第二个例子则调整空白区域大小。
The first example in each set alters the width of the content according to screen width, while the second screenshot uses varying widths for the white space.
创建控件更简单的办法是从实例数据中选择节点，拖放到设计画布的空白区域。
An even easier way to create a control is to select a node in your instance data and drag it onto an empty area in the design canvas.
单击正文左边的空白区域可选定一行文字；双击则可选定一个段落。
To select a line of text, click in the space to the left of the text. Double-click to select a paragraph.
在业务集成项目资源管理器的空白区域单击鼠标右键，选择Import...
Right-click in the empty area of the whitespace of the business integration project explorer, and select Import...
算好第一层所需的毛线，将其固定在圆上，散开成扇形，并查看是否存在空白区域。
To figure out how much yarn you need to cut for the first layer, just hold it on top of the circle, spread it out like a fan and see if there are any hollow areas.
同时还应在作品及整个广告中保持空白区域，以使你的广告显得不杂乱而且容易阅读。
Keep areas of blank space around your artwork and throughout your AD as well, so your AD is uncluttered and easy to read.
现在闭合中间的空白区域，选择所有的形状，按路径查找器中的合并按钮。
Now fill the empty space in the middle, select all the shapes and merge them with the Pathfinder.
如果您想要创建一个找到的消息，那么您可以拖拉消息，从图表的空白区域拖拉一条消息。
To create a found message, drag the message, starting from an empty area of the diagram.
就像重约400吨的国际空间站，会被预定坠落在太平洋中部的一片空白区域内。
The international space station, weighing in at over 400 tons, would be driven down into a predictable, empty spot like the mid-Pacific Ocean.
如清单4中所示的mapper脚本(通过一些注释和空白区域可给与其大一点的大小)。
The mapper script is shown in Listing 4 (with some comments and white space to give it a bit more size).
照片中的灯在其他场景下或许并不起眼，但由于有了大量空白区域，它成了眼睛唯一停留的目标。
The lamp in this photo may go unnoticed in another setting, but with the large amount of blank space, it is the only object on which the eye can rest.
三张力辊内部也以这样的方式安置的空白区域，他们可能会被取代径向反对武力内心弹簧。
Three tension rollers are accommodated inside the empty space in such a way that they can be displaced radially inwardly against the force of springs.
“住宅和空白区域之间不平衡的比例不满足整个房子的净空间预期的影响，”建筑事务所说。
"This unbalanced proportion between house and void did not allow for the desired influence of clear space throughout the house," said the architects.
如果要在中间面板中添加表，应该右键单击空白区域并选择addTable，然后选择要添加的表。
If you want to add tables in the middle pane, right-click in an open area and select add table, then pick which table you want to add.
我们注意到，当广告和内容区被空白区域或横条隔开时，会比没有隔开的广告受到更少的眼光停留。
We noticed that when an AD was separated from editorial matter by either white space or a rule, the AD received fewer fixations than when there was no such barrier.
其他更改，如添加空白区域，或重新排列文件中的方法，以便将它们按字母顺序排列使代码更易于阅读。
Other changes, such as adding white space or rearranging the methods in a file so that they are in alphabetical order, make the code easier to read.
在建筑外流动的空间配备有雕花混凝土阶梯，阶梯通过体量里的空白区域上升，而且将院落和低处的海滨相连接。
Circulation areas outside the building feature sculptural concrete stairs that rise through openings in the volume and connect the courtyard to the lower laying waterfront.
info运用了一种不对称的(非正式的)平衡来留出了更多的空白区域的动态使用(这大概也是不对称平衡的主要优势)。
Signalfeuer.info USES an asymmetrical (informal) balance which allows for the more dynamic use of white space (and this is probably the main advantage of asymmetrical balance).
选择Separated以适应在线扩展标签来作为输出，以区分区域，目标就是降低HTML和空白区域的数量。
Select Separated to render the output using inline span tags to differentiate between fields, with the goal of reducing the amount of HTML and blank space.
并不是简单地包含预留未来扩展的空白区域，而是建成景观庭院，保护行人并给行走于其上航站楼的乘客提供视觉舒适性。
Rather than simply comprising empty areas reserved for future expansion, they are landscaped courtyards, useful for pedestrians and a visual amenity for the passengers in the terminal above.
最后提一点：leader - pattern属性还支持dots和space值，前者通常用于目录，后者创建一个空白区域。
A final note: the leader-pattern attribute also supports the values of dots, typically used in Tables of Contents, and space, which creates an area of blank space.
最后提一点：leader - pattern属性还支持dots和space值，前者通常用于目录，后者创建一个空白区域。
A final note: the leader-pattern attribute also supports the values of dots, typically used in Tables of Contents, and space, which creates an area of blank space.
应用推荐