有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
在压力确定要来的时期内，如果夫妻双允许有暂时的亲密空窗期，也许会变成彼此生活的准则。
Couples err when they allow the temporary absence of intimacy - during the stressful times that are sure to come - to become the norm of their lives.
每小时收费150美元，山达基的“牧师”为对象一对一地做“听析”，接受听析者被要求双手紧握空罐头盒，并回答许多和他过去和现在生活有关的，林林总总的问题。
Charging $150 an hour, a Scientology "minister" audits a subject by having him grip the tin cans and answer detailed questions about his present or past lives.
外层空间是全人类的共同财富，和平利用外空是全人类的共同愿望。 今天，开发和利用外空资源以造福人类早已成为现实，人类生活的各个方面都与外空有着密切的联系。
Outer space is the common heritage of all humanity that should be used for peaceful purposes.
我们的财富被美国这种社会制度席间一空，她就和我们这种人生活在同一屋檐下。
She was inside a circle of people whose wealth has been sucked out of the system.
如果你在空闲的时候重新审视你的生活，你会发现“空巢”对你而言很可能并不是一件坏事。
If you're looking to reorient your life after a recent vacancy, the following steps will help you discover that the empty nest isn't a bad thing at all.
而且，你的房东也可能会限制你的生活方式，比如告诉你不能开party否则会制造出太多的噪音，或者限制你来访的朋友数量以保证空的车位。
Also, your landlord could infringe on your lifestyle — e.g., complaining about the level of noise from parties and the number of guests who park at your place.
当你在制作剪贴薄的时候，把你生活的照片和一些片段贴在一个大的、空的书里，这样你可以回顾，看看你所取得的成就。
When you scrap-book, you take snippets and photos of your life and stick them in a big, empty book so you can look back on them and see what you've accomplished.
其他的研究显示，人们认为自己是否幸运并不主要取决于客观的成功，更多的在于自己对生活的态度是“半瓶水满”还是“半瓶水空”。
Other research has shown that whether people think themselves fortunate depends less on objective success than on having a "glass half-full" or "half-empty" approach to life.
如果你感到深深的真空，完全没有意义的空，那是因为尼采。西方的整个哲学中：尼采是负向生活的建立者。
If you feel deep emptiness even completely meaningless emptiness it's because nietzsche. in the whole western philosophy. Nietzsche is the builder of negative living.
从上面的描述，我们可以知道，有些老年人能过上好的生活，虽然他们是空巢老人。
From the discription above, we can know that some elderly people can live a good life although they're empty-nesters.
从国内研究的角度来看，主要集中在空巢老人的生活质量、心理健康、社会支持结构、精神慰藉等方面。
From the perspective of domestic research, mainly concentrated in the empty nest elderly quality of life, mental health, social support structure, spiritual comfort, etc.
东加里亚空达部落不愿离开他们的大山，但那并不意味着他们希望一直生活在原始而封闭的自然环境中。
The Dongria don't want to leave their mountain, but that doesn't mean they want to be left in an untouched state of nature.
把练习看作来自更高层面的第三力， 让自己空掉，通过做练习感受一些与生活不同的东西。
Thirdly, regard the exercise as the third force from above, empty oneself to receive something different from life through doing the exercise.
高脂食物对人造成的影响相类似，因此减少脂肪和空热量食物摄取量有助于改善记忆能力，有利于增加因生活压力和年龄关系而造成的认知能力下降的抗拒力。
If such diets have similar effects in humans, then reducing the amount of fat and empty calories may improve one's memory and increase resistance to age - and stress-related cognitive impairment.
这是个很可怕的想法，他打算勉强接受一个可能会带给他梦想成空的生活的高中文凭。
This is a very horrifying thought, this person plans on settling for a high school diploma which will probably lead to a life of unfulfilled dreams.
你认为玻璃杯是半满的还是全空的？对这个问题两种不同的答案代表了对生活两种不同的态度——乐观态度和消极态度。
Do you see the glass as half-full rather than all empty? The two different answers to this question represent two different attitudes towards life — optimistic attitude and pessimistic attitude.
来到他们曾经生活的家乡，眼前是被毒品摧残得满目疮痍的景象，很多家庭由于人去楼空，田地里已是野草丛生。
They had come to life in his hometown, was the immediate destruction of a drug scene of devastation, many families left vacant, with the fields is a weed and grass.
我不知道如何容纳任何人，我为我的生活感到羞耻因为它是空的！
I don t know how to let anyone else in, Im ashamed of my life because its empty!
你的杯子有一半是空的呢，还是满的呢？不管你的生活状况如何，生活可以更美好，即使你的杯子只装满了一半。
Is the glass half empty or full? Life works better when the glass if half full regardless of your life status.
“色即是空，空即是色”，这是一个佛教名言。在这一节我们要去发现它与我们日常生活的关系。
"Form is emptiness and emptiness is form" is a famous Buddhist saying. In this section we will discover its relevance to our daily life.
方法：采用整群抽样，用生活质量综合评定问卷(GQOLI- 74)对农村空巢老人生活质量进行入户调查。
Methods: Cluster sampling empty nest elderly in rural areas and indoor interview were conducted about their QOL with GQOLI-74.
还是古人说的好啊：人生成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。喜欢这样平淡的生活，喜欢这种平静的日子，喜欢这个有一颗平常心的自己。
Or the good old saying: the success or failure in life would turn their back on air, still in the Castle Peak insipid lives like this, like this calm day like this there is a normal self.
我们分布式地生活在同一个生命里。生命是一股变换的洪流，一路注满空容器，满溢出之后再注入更多的容器。
Life is a transforming flood that fills up empty containers and then spills out of them on its way to fill up more.
目的：了解湖南农村空巢老人生活质量及其影响因素。
Objective: to explore the quality of life (QOL) and its influential factors of the empty nest elderly in Hunan rural areas.
“空巢”原是我常常形容父母的词，现在它却成了我们日复一日的生活写照。
"Empty Nest" was a term we used to describe our parents, now it's upon us in our day to day life style.
“空巢”原是我常常形容父母的词，现在它却成了我们日复一日的生活写照。
"Empty Nest" was a term we used to describe our parents, now it's upon us in our day to day life style.
应用推荐