这些气体污染城镇的空气。
这种能源使用在许多方面影响着城市的空气，特别是在热量的产生方面。
Many aspects of this energy use affect the atmosphere of a city, particularly in the production of heat.
那些地方的空气就像地狱的气息，那里的居民热得精疲力竭，在沙漠中无精打采地劳作。
The atmosphere of those places was like the breath of hell, and their inhabitants wasting with heat, toiled languidly in the desert.
部分原因似乎是热空气从楼宇密集的表面上升，造成城市大气的更大湍流。
The cause appears to be in part greater turbulence in the urban atmosphere as hot air rises from the built-up surface.
通过研究这些成分，科学家们获得了气候的许多方面的详细档案，包括空气温度、降雪和大气中温室气体的浓度。
By studying these components, scientists have obtained a detailed archive of many aspects of climate, including air temperatures, snowfall, and concentrations of greenhouses gases in the atmosphere.
因为温暖的空气比冷空气能容纳更多的湿气，所以只有当大气中的水蒸气量随着温度的升高而增加时，相对湿度才会保持不变。
Because warm air can hold more moisture than cool air, the relative humidity will be constant only if the amount of water vapor in the atmosphere increases as the temperature rises.
这儿和高地无色的空气不同，在山谷里，那儿的大气是一种深蓝色。
Instead of the colourless air of the uplands the atmosphere down there was a deep blue.
但在那个时候，该公司还没意识到它对环境的危害，除了直接排放在空气中，他们什么都没做。
But with a low awareness at that time of its environmental hazards, the company did nothing except simply let it into the atmosphere.
在这些废气进入空气之前将其捕获而又能促进气候变化将不失为一大利处。
That this will be captured before it can get into the atmosphere and promote climate change will be a bonus.
在更好的理解空气清洁机制之后，科学家们便能够更好地预测未来了。
With a better understanding of the mechanisms that clean the atmosphere, scientists can better forecast the future.
有这么多磷可以吃，海藻开始大量繁殖，释放大量氧气进入空气，这就是本新闻稿中怕米诺原因的解释。
With plenty of phosphorous to munch, algae were off to the races, churning out oxygen that flooded the atmosphere, Papineau reasons in this press release.
但月亮颜色的深浅取决于空气中所含的灰烬和尘埃的数量。
But the intensity of the color depends on the amount of ash and dust in the atmosphere.
在大气层底部，像二氧化硫等污染物会随着下雨几天内就从空气中排出。
In the lower atmosphere, pollutants like sulphur dioxide "rain out" of the air within days.
结果当地许多地方的空气污染状况最终得到了缓解，但排放到地球大气层的温室气体却在日益增加。
The result is that local air pollution is finally easing in many places but emissions of greenhouse gases into the planet's atmosphere are increasing.
平流层的空气一般停留在对流层上空，向两极移动，然后再下沉到高纬度带的低层大气。
Stratospheric air generally rises above tropical latitudes, spreads toward the poles, and then sinks back toward the lower atmosphere at high latitudes.
暴风雨掩盖了这世界，给这世界带来了无穷的舒适，空气也澄清了，气象为之一新，世界是改观了。
The storm covered the world, and the atmosphere was cleansed; new life was in the air, and the world was changed.
比如，在“雪球地球”时期火山爆发使得空气中增加了硫粒子，它阻挡了太阳光线，使地球冷却。
For instance, eruptions during the snowball-Earth period are thought to have added sulfur particles to the atmosphere, blocking sunlight and cooling the planet.
由于这种方法的实施，减少了森林空气中二氧化碳以碳的形式存储在树木中的数量。
This practice loosed the forests' stored carbon into the atmosphere in the form of carbon dioxide.
水和空气之间的温差大，在相对冷的水域上方形成静风，使得大气环境更加稳定。
A wide temperature differential between water and air makes for a more stable atmosphere with calmer winds over the relatively cold water.
他很有勇气，他爬上了埃菲尔铁塔为了大气里的电流研究找到最纯的空气。
He was daring; he scaled the Eiffel Tower to find the purest air for a study of electric currents in the atmosphere.
制造氧气和让火星拥有可供呼吸的空气至少在理论上是可行的。
Making oxygen and giving Mars a breathable atmosphere is at least theoretically possible.
然后计算大气中的水分，云朵中，雾中，空气中不可见的湿气中。。。
Then the water in our atmosphere, the clouds, the fog, the moisture that hangs invisibly in the air...
风速和风向会影响放射性尘粒到达的时间；冰雹则能带出空气中的放射性尘降物。
Wind speed and direction will affect arrival time of fallout; precipitation may wash fallout from the atmosphere.
火焰加热了空气，使之冲向高空的大气并形成云团。
Fires heat the air, pushing it high into the atmosphere where it can cool into clouds.
但是，即使当它被[从大气中]清除，周围空气依然已受热。
But even once it's removed [from the atmosphere], you've still heated the air around you.
说白了，就是一座大山，因为害怕外界的空气会破坏其中的文物，秦陵至今没有进行发掘。
Essentially just a large hill, Qin Shi Huang's mausoleum is yet to be excavated due to fears it may be destroyed by the outside atmosphere.
面罩布满了雾。 这更加增加了他对这里致命的空气的恐惧感。
His mask fogs with his exertion, and he feels a tickle of fear knowing how deadly the atmosphere is.
面罩布满了雾。 这更加增加了他对这里致命的空气的恐惧感。
His mask fogs with his exertion, and he feels a tickle of fear knowing how deadly the atmosphere is.
应用推荐