英格里德飞奔过空无一人的街道。
空无一人的邮局意味着上百万的信件无人处理。
Unmanned post offices meant millions of letters went unsorted.
后来，警官来到一个空无一人的市集广场，打算穿过它。
By-and-by the constable arrived at a deserted market-square, and proceeded to cross it.
当杂货店里空无一人的时候，你所能听到的常常只有苍蝇的嗡嗡声。
Often, when the grocery store is empty and all you can hear is the buzzing of flies.
想想看，仆人们都跑掉了，把她一个人留在那间空无一人的平房里。
Think of the servants running away and leaving her all alone in that deserted bungalow.
那天下午，贝基·撒切尔在空无一人的学校操场上踱来踱去，觉得很凄凉。
In the afternoon Becky Thatcher found herself moping about the deserted schoolhouse yard, and feeling very melancholy.
她走在空无一人的街道上，心里感到害怕。
这是我第一次在一个空无一人的环境中观看比赛。
It's the first time I have seen a match behind closed doors, this is absolutely not football.
弄墨坐在虎背上，与东方倾城在空无一人的野外慢慢晃荡着。
Make mo to sit in carrying on the back tiger, slowly flap almost at empty none the person's open country with eastern Qing city.
在一家几乎空无一人的酒吧，女歌手注意到我是欧洲人，问我要听什么歌。
At one fairly empty establishment, the young songstress notices me as a white European and asks what I would like her to belt out.
帕克蒂亚省2007.10.16民政事务报告：空无一人的孤儿院。
OCT. 16, 2007 | PAKTIA PROVINCE Civil Affairs Report: an Empty orphanage.
如果你想多一点折扣，还想在几乎空无一人的景点观光，那么去埃及吧。
So go now, if you want to take advantage of discounts – and to have the place almost to yourself.
出租车停在一条狭窄而且空无一人的街上，街尽头孤零零地亮着一盏煤气灯。
The taxi stopped in a narrow, solitary street with a single gas-lamp flaring at the end.
罗丝不顾一切回到空无一人的船舱寻找杰克，并在紧要关头找来救生斧救出他。
Rose, desperate to return to the empty cabin to find Jack, and sent for rescue in a pinch ax rescued him.
短暂的一瞬间，虫尾巴凝视着看似乎空无一人的地牢，三个小太阳耀眼地悬在空中。
For a split second Wormtail gazed into the apparently empty cellar, ablaze with light from the three miniature suns floating in midair.
透过窗子，你可以看 见底特律的市中心——空无一人的旅馆、百货商场和废弃的机修车间。
The view from the windows was of downtown Detroit—empty hotels and department stores, abandoned machine shops.
他驶向空无一人的皮卡·迪利大街，静静地穿过特拉法尔加广场，把车停在没了警卫的白金汉宫外面。
He drove down an empty Piccadilly, crossed Trafalgar Square in silence, and parked outside the unguarded Buckingham Palace.
第二天下午她工作完后带着我回到学校。在空无一人的操场上，她仔细地瞧着猴架的杠子。
When she got off work the next afternoon, she took me back to school. AT the deserted3 playground, Mom looked carefully AT the bars.
我们是第一批在幼儿园长大的孩子，我们中间40%的人钥匙儿（即回家时空无一人的儿童）。
We were the first to be raised in record numbers in daycare, and some 40% of us were latchkey kids.
屋里面灯光幽暗，四周摆放着一圈桌椅，房间的一头有几张台球案子，正中是空无一人的舞池。
The room was dimly lit, with tables and chairs around the outer perimeter, several pool tables on one side, and an empty dance floor in the middle.
我们都是浅睡的人，经常发现自己在卫生间的交响乐响起时，朦胧地看着窗外空无一人的站台和沉睡中的城镇。
Light sleepers, we often found ourselves peering blearily at deserted stations and sleeping towns as the bathroom symphony played on.
斯旺森感觉到，即使是在乡下空无一人的大道上，他开得也算够快的了。他想到前面那些急转弯的狭窄的下坡路。
Swanson saw that he was driving too fast even for an empty country road and he thought ahead to the narrow downhill section with its tight curves.
无论身处美国何地，到处都能看到这样一种相似的景象：空无一人的建筑物、日趋衰败的商店门面，以及废弃不用的街道。
All across America, a familiar type of landscape can be found: empty buildings, decaying storefronts and deserted streets.
这里，在这几乎空无一人的村庄里，他们征用了牧师家的房子，给囚犯们提供的住处也比牲口棚和一堵墙要好些的地方。
Here, in the almost deserted village, they could commandeer the priest's house and still leave the prisoners something more than a barn or a wall.
电影里有时突然打出一道苍白刺眼的光线——或是一只不带灯罩的灯泡，或是空无一人的街道——这通常预示进入潜意识的开始。
A sudden lurid glare in his films-from a naked light, from an empty street-usually marked the entry into psychosis.
导致大宗商品价格剧烈波动，驱使在加利福尼亚和佛罗里达这些地方建造空无一人的住宅小区的投机行为或许会变得不那么显著。
The speculation that has produced wide swings in commodities prices and vacant subdivisions across California and Florida may become less prominent.
导致大宗商品价格剧烈波动，驱使在加利福尼亚和佛罗里达这些地方建造空无一人的住宅小区的投机行为或许会变得不那么显著。
The speculation that has produced wide swings in commodities prices and vacant subdivisions across California and Florida may become less prominent.
应用推荐