这里的空寂让我感到脊背一阵颤栗。
阿尔弗雷德若有所思地走进空寂无人的的校舍。
漂泊的风从远方吹来，空寂的天边。
让你梦想的喜悦盖过黑暗的空寂。
这里的空寂让我脊梁骨发凉。
昔日金碧辉煌的宫殿显得空寂而又荒凉。
巴黎在一片怪异的空寂中等待德国人的到来。
It was a strangely empty Paris that awaited the arrival of the Germans.
在空寂寒冷的天空下，房屋显得模糊而恐怖。
EXMP: Houses were dark and grisly under the blank, cold sky.
当我们接近核辐射区时，道路变得越来越空寂。
And as we get closer to the nuclear zone ourselves, the road gets emptier and emptier.
这些空寂的峭壁曾是南太平洋最大的海鸟群栖息地。
These empty cliffs were once home to the largest seabird colonies in the South Pacific.
这样生命仿佛太过空寂。偶尔感叹也无非是人情冷暖。
Such life seemed as too emptiness. Occasionally exclamation is just human changes in temperature.
自从布莱恩去秋上了大学，我和妻便开始学着接受空寂。
Ever since Bryan went to college last fall, my wife and I started learning to adapt the emptiness.
年轻的他孤身一人寄居在刘家巷一处空寂破败的砖木屋里。
Young as he was, Guo found shelter at a deserted, bad-shaped brick-wood house inside the alley.
这孤单的黄昏，笼罩着雾和雪，我空寂的心感觉到了它的叹息。
In my solitude of heart, I feel the sigh of this widowed evening, veiled with mist and snow.
一路上空寂无人，她慢慢地、静静地走着，再有几百米就能安全到家了。
She walked slowly and silently. Just in a few hundred meters she would have been safe in her house.
在人群中，这一刻，我的心竟然如此的幽静，就像一片空寂无人的丛林。
In the crowd, at this moment, my heart is so in quiet, like a deserted jungle.
这一切都从我光明的本觉，亦即那浩瀚无边的空寂中升起，当下，当下，永恒的当下。
All of them are arising in the vast, open, empty, pure, luminous Space of primordial Consciousness, right now and right now and forever right now.
我在一片漆黑中摸索着走过空寂无人的走廊，每个房间都是空的、锁上的，都正在朽掉。
In pitch darkness I grope my way through the deserted corridor, every room empty, locked, molding away. My hand slides along the wall seeking the keyhole.
我想知道，你是否能孤独地面对你自己，在空寂的时候，你是否真正喜欢你结交的朋友。
I want to know if you can be alone with yourself and if you truly like the company you keep in the empty moments.
惟一的重大责任就是在这四天时间里为母舰指明空寂打压目的，并且不能被俘，更要尽极力追求生。
The only major responsibility is in these four days specified for the empty carrier suppression purposes, and can not be captured, but to do aggressively pursue students.
“空寂与幽玄”同样是有关时间在空间中的精神体验，最终走向于“无”，——传统美学中的精神家园。
"Emptiness and serenity" is a mental experience in both time and space, which finally leads to nothingness, the spiritual home of traditional Chinese aesthetics.
弗兰克borman高兴地看到，经过12天的太空寂寞的，他和詹姆斯·洛弗尔公司终于有了一个晚上！
Frank Borman noted happily that after twelve lonely days in space, he and James Lovell finally had company for one night!
创作音乐的人听到的是另外的东西； 他是在探究发自空寂内心的呼号，并在它扣动空气时赋 之以和谐。
The man who creates the music is hearing something else, is dealing with the roar rising from the void and imposing order on it as it hits the air.
尽管知道自己非常非常地厌恶如此不断重复地生活，厌恶地这一成不变的习惯，厌恶着这单调没有颜色的空寂。
Although knew oneself loathes extremely extremely repeatedly lives so unceasingly, loathing this irrevocable custom, loathes this not to have color deserted monotonously.
今天坐在教室里看《水浒传》，内心莫名的空寂，一片荒凉，就像置身于一个无人的草原，天苍苍，野茫茫。
Today, sitting in a classroom to see "The Water Margin", inner inexplicable deserted, a deserted, as exposure to an empty grasslands, green and wild boundless.
火车驶去，也看不见有人站在对面月台微笑着挥手的电影画面，或留下任何爱的线索。只有一片空寂，无限的哀戚。
The train was leaving, I still couldn't see a movie scene of someone standing on the platform waving hands, smiling, or some traces of love, but only an empty, boring sadness.
火车驶去，也看不见有人站在对面月台微笑着挥手的电影画面，或留下任何爱的线索。只有一片空寂，无限的哀戚。
The train was leaving, I still couldn't see a movie scene of someone standing on the platform waving hands, smiling, or some traces of love, but only an empty, boring sadness.
应用推荐