你们就像一群流浪汉或者穷学生。过的是什么生活？
You're all living like a bunch of homeless, poor students on the floor.
改革派还需要更确切的方法来对付那一系列阻滞穷学生学习的因素。
Reformers also need to take concrete steps to address the whole range of factors that hold poor students back.
象国王那样吃早餐，象王子那样吃午餐，吃晚餐则像个穷学生。
Eat breakfast like a king, lunch like a prince and dinner like a college kid with a maxed out charge card...
一个引人注目的现象是，在乡村地区，超过20%的印度穷学生上的是私立学校。
Remarkably, in rural areas more than 20% of Indian students, most of them poor, attend private schools.
因为他的善行，人们拿食物接济那些穷学生，还为他的教学支付报酬。
As an act of charity, the people of the city supported these poor students with food. They also paid the teacher's fees for teaching them.
穷学生没有实力逛名店，所以我们继续想今天的重头戏时代广场进发。
Poor student I was, had no mood to hanging around in the luxury stores, thus, we went on to the highlight for today: time square.
当她还是个穷学生时，她每天不得不工作五个小时到深夜来维持她的生活。
When she was a poor student, she had to work 5 hours a day late at night to make ends meet.
一个富家子弟和一个穷学生在对待同样花了几千块钱的课程上的态度会是一样的吗？
For a rich student and a poor student who spent the same money for a course, will their attitudes towards the course are the same?
肯定是不同的，而且我几乎可以肯定地说：穷学生的态度一定会比富家子弟更认真。
Definitely not! And I can claim for sure that the poor student would study harder than the rich student.
为此，保守党精选了干劲十足的毕业生，这些毕业生会在穷学生比例多的学校教学2年。
It hand-picks highly-motivated graduates to teach for two years in schools with a significant proportion of poor children.
他们说，一些自鸣得意的教育人士和官僚们长久以来以“贫困”为借口，拒绝相信“穷学生可以学得好”。
For too long, they said, poverty had been used as an excuse by complacent educators and bureaucrats who refused to believe that poor students could achieve at high levels.
我现在是穷学生，没有钱买电脑，如果因为这个原因不能用电脑学习的话将是一件非常可惜的事。
Being a poor student, I cannot afford a computer, so it would be a baffling thing as to be denied access to studying computer as a result of this.
我们是帮穷学生，物质上也帮不上什么忙，所以我们仅能提供的服务，也就是陪婆婆聊聊天，逛逛街。
We are just a group of poor students. So we can't help her much materially. The only service we could offer her was to talk and go shopping with her.
那一时期，我是个穷学生，老着脸皮充当补习教师，谁请都教，而且啥都敢教，学费是一个钟头一块钱…
I was in those days a poor student and would brashly attempt to teach anybody anything for a Buck an hour…
当我还是个穷学生的时候，我的头发都是找个好朋友帮剪的，这样就可以省下一笔钱去干别的事，比如去吃披萨。
When I was a poor college student, I "outsourced" my haircuts to a good friend, which freed up money for more important things. Like pizza.
阿扎巴尔说，安特卫普的其它学校以平等之名禁止在校内戴头巾，但实际是想把那些穷学生赶出去，因为他们会拉低学校在学术榜上的排名。
Other Antwerp schools banned scarves on the ground of equality but in reality, says Ms Azabar, they wanted to repel pupils from poor backgrounds who might pull them down academic league tables.
阿扎巴尔说，安特卫普的其它学校以平等之名禁止在校内戴头巾，但实际是想把那些穷学生赶出去，因为他们会拉低学校在学术榜上的排名。
Other Antwerp schools banned scarves on the ground of equality but in reality, says Ms Azabar, they wanted to repel pupils from poor backgrounds who might pull them down academic league tables.
应用推荐