非法侵入严究不贷。
所以我们必须究出那些管理组织节日活动以及疏导人群的人的责任。
So we have to find out the responsibility of those in charge of organising the festival and handling the crowd,” he said.
波究瓦德发现两个相互补充的自由参数：一个在大弹跳之后独有的，而另一个却几乎总是在大弹跳之前所独有的。
Bojowald discovered that two of these free parameters are complementary: one is relevant almost exclusively after the Big Bounce and the other is relevant almost exclusively before the Big Bounce.
在这篇文章中，我将探索究一下我说指的“低碳水化合物饮食”。
In this post, we’ll explore what I refer to as the “slow-carb diet”.
波究瓦德发现他必须创建一个新的数学模式来使用循环量子引力理论，以便更加精确地探究大弹跳之前的宇宙。
Bojowald found he had to create a new mathematical model to use with the theory of Loop Quantum Gravity in order to explore the universe before the Big Bounce with more precision.
波究瓦德发现这两个自由参数是互补的，代表了大爆炸前后宇宙总量的量子不确定性。
The two free parameters, which Bojowald found were complementary, represent the quantum uncertainty in the total volume of the universe before and after the Big Bang.
德莫特·莫利舍和伊文究·尤达斯决定在这个特别的酒店度过一晚。
Dermot Morrisey and Erengul Yoldas have decided to spend the night at the unusual hotel.
同样，波究瓦德的研究指出这也是大弹跳前宇宙和大弹跳后宇宙体积不确定性因素的互补。
Similarly, Bojowald's study indicates that there is complementarity between the uncertainty factors for the volume of the universe before the Big Bounce and the universe after the Big Bounce.
在那期间，几个公司和个人都被指控触犯了法律，但个人往往被迫究民事责任。
During that time, several people and companies were charged with violating the law, but the individuals were usually charged with a civil offense.
波究瓦德说，“当你将一个系统放入量子理论，比如量子引力理论中时这些不确定性就成为了附加参数。”这与量子物理学中的不确定关系相似。
"These uncertainties are additional parameters that apply when you put a system into a quantum context such as a theory of quantum gravity," Bojowald said.
这究报告是在研究了八个国家的30万人口的饮食与健康水平后得出的结果。
The findings come from an ongoing European investigation into diet and health, looking at 300,000 people in eight countries。
但是他们的担忧很快就烟消云散了。29个城市的5000多个人申请参加首次测试，仅北京地区的考生究达到3000人。
However, their fears were quickly dispelled when over 5, 000 people in 29 cities, including 3, 000 people in the Beijing area alone, applied to take the first exam.
论坛的创始人之一是一个名叫巴西商人欧迪•格拉究(OdedGrajew)，而第一届论坛是在巴西南部城市阿雷格里港举行。
One of the founders of the forum is a Brazilian businessman called Oded Grajew, and its first meeting was held in Porto Alegre, in southern Brazil.
大家都听懂了吗?他原来只想要一辆没什么额外设备的廉价车，但是结果却买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。
1：I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.
我本来只想买一辆没什么额外设备的廉价车，可那个推销员软磨硬泡让我买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。
I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.
标记论自布拉格学派创立以来，已成为言学各分支学科的一项要理论，并迅速运用到其它究领域。
Since it originated with the Prague School, markedness theory has been an important theory in different sub-disciplines of linguistics, and has been applied to other research fields.
他发现前人研究究地理的记载有许多很不可靠的地方。
Instead he found a lot of unreliable points in the geographic records taken by his predecessors.
为此，约伯还要受彻底的究察，因为他的答复好似出自恶人之口。
My father, let Job be tried even to the end: cease not from the man of iniquity.
钙揭捉究得出结论说，“年夜部门学生……无法持续24小时脱离前言工具”。 。
Thee study concluded that "most students… failed to go the full 24 hours without media".
佩特科．多曼拿是来自保加利亚（索非亚）的媒体艺术家，硏究各种包含科技及新媒体技术的当代艺术形式。
Petko Dourmana is a media artist based in Sofia, Bulgaria, working with a variety of contemporary art forms involving technology and new media.
究黄芪成分f 3新制剂的急性毒性和最大耐受量。
Object Studying acute toxicity and maximum tolerable dose of Astragalus composition F3 new preparation.
因此皮埃尔觉得，头一件大事，是他最缺乏志趣和能力去应付的事情——·研·究·业·务。
And so the first duty with which Pierre was confronted was the one for which he had the least capacity and inclination-attention to practical business.
我上主究察人心，考验肺腑，依照各人的行径和作为的结果，给人报酬。
I am the Lord who search the heart and prove the reins: who give to every one according to his way, and according to the fruit of his devices.
可以分作同一级的那些部份究有多大，这要看人在行为时的个别情况。
How great the portions are to which a single order of rank is assigned depends on the individual and unique conditions under which man ACTS in every case.
目的：究硅凝胶所致纤维包膜在移植后的组织形态学特点。
Objectives: To investigate the morphological traits of the fibrous capsule caused by silicone gel.
介绍了被动动力式两足机器人的基本原理、究方法、价标准。
The principle, research method and appraise criterion on Passive - Dynamic bipedal robot are introduced.
温并不认为招生政策是不公平的，因为研究究生教育最重要的目标是保证教学质量，选择合格的人才。
Wen did not think the recruitment policy is unfair because the most important goals of postgraduate education are guaranteeing the teaching quality and selecting qualified talent.
温并不认为招生政策是不公平的，因为研究究生教育最重要的目标是保证教学质量，选择合格的人才。
Wen did not think the recruitment policy is unfair because the most important goals of postgraduate education are guaranteeing the teaching quality and selecting qualified talent.
应用推荐