该协会希望了解究竟多少医生参与其中，他们做了什么，有些什么记录以及他们所运用到的学科。
It wants to know exactly how many doctors participated, what they did, what records they kept and the science that they applied.
今年夏天，该小组将开展更大规模的研究，之后研究者会对机器人究竟怎样帮助自闭症儿童有着更明确的刻画。
This summer, the group will begin a larger study, after which the researchers will have a much clearer picture of exactly how effective the robot can be in helping children with autism.
那么，现在该开始考虑的是——它究竟是好事还是坏事。
So now's the time to start thinking about whether it's a good thing or not.
今春的大部分时间，苹果(Apple)的专项记者们争论不休，焦点集中在苹果预计今年9月份将发布的新一代iPhone究竟该如何命名。
For much of the spring, the reporters who cover Apple (AAPL) have been arguing among themselves about what to call the new iPhone they expect the company to introduce in September.
但底特律工人和管理人员夜不能寐的问题是：我们究竟接下来该怎么办？
But the question that keeps Detroit workers and executives up at night is: What do we do next?
换句话来说，从某个第三方的角度来说，您无法确定该消息究竟是由发送方创建的还是由接收方创建的。
In other words, from the perspective of some third party, you cannot determine whether the messages were created by the sender or the recipient.
这些简单的方案使用户有可能知道究竟是否安装了某个产品、如何卸载该产品以及如何对其进行备份。
These simple schemes give users a chance to understand whether a product is installed or not, how to uninstall it, and how to back it up.
虽然目前无人知晓业界究竟有多少数据科学家，也没人清楚还需要多少，但大家一致认为，对该职业的需求将会非常强劲。
No one currently tracks exactly how many data scientists there are, or how many will be needed, but by all accounts demand will be high.
这就让我们不由得想问：究竟有多少人沉溺于社交网络？ 我们该如何应对？
This begs the question, how many of us are addicted to social networks, and what can we do about it?
这本书的读者应该是那些热爱烹饪的人们，我们根据自己的经验尽可能将书中的食谱写得详尽，这样读者就能准确地知晓这道菜究竟该怎么做，需要些什么。
Written for those who love to cook, the recipes are as detailed as we have felt they should be so the reader will know exactly what is involved and how to go about it.
究竟选择哪种方法来完成该工作只是个人喜好问题，但该方法确实允许将所有动画元素放在一起。
Which way you choose to do this is a matter of personal preference, although this method does allow you to keep all your animation elements together.
我们究竟该怎么做才能确保我们家人吃到的蔬菜水果是真正干净的呢？
So in the meantime, what can we do to make sure our family is eating clean fruits and vegetables?
了解这种新技术究竟是什么的最佳方法是尝试体验使用了该技术的网站。
The best way to understand what this new technology is all about is to go try Web sites that are using it.
房地产专家们总是在这样问自己：究竟该如何做我猜能在这个陈旧的市场中领先？
Real estate professionals have found themselves debating: how do I get ahead in a stale market?
美国的教育工作者们究竟该如何判断一个孩子是否做好了入托的准备呢？或者他们是否应该重新设计幼儿园本身？
How can American educators do a better job of deciding when a child is ready to start school and perhaps even redesign kindergarten itself?
在数小时内，数百万用户试图登陆该网站使用此地图软件，对英国各大城市的犯罪率一窥究竟。
Within hours of going live, millions ofusers had attempted to gain access to maps permitting street-levelscrutiny of crime incidents across the UK.
我究竟该如何拓展我的市场战略以做到自保？
How far should I stretch my marketing strategy if it will fall on deaf broke ears?
但是化学能量究竟如何作用该过程呢？
But what happens when that chemical energy throws a wrench into the process?
萨德勒并未想到，他已在无意间卷入了援助界的一场激烈争论，争论的焦点就是，提供援助的最好与最坏的方式是什么，或者说人们究竟是否该提供援助。
Little did Sadler know that he had stumbled into2 a debate raging in the aid world about the best and worst ways to deliver charity, or whether to give at all.
上个月的民意调查显示，仅有37%的以色列人支持奥尔默特政纲的主要条款：他的“集中”(我不太清楚该计划正式究竟该翻译为什么,新闻里是怎么报道的,请各位指教)计划旨在单方面将以色列定居点撤离约旦河西岸。
In a poll last month, just 37% of Israelis supported the main plank of Mr Olmert's election platform: his “convergence” plan to pull Israeli settlements out of the West Bank unilaterally.
应用程序的需求应该确定开发者究竟是该使用RDBMS，还是ODBMS。
The requirements of the application should define whether a developer should use an rdbms or an odbms.
许多网站的Teaser融合了引人注目的logo和强大的配色方案来建立他们的品牌身份，除了logo和整体风格，他们甚至没有告诉你该网站究竟是做什么的。
Many websites combine an attractive logo and strong color scheme to establish the brand's identity, without even telling you what they do. It doesn't have to be just color or a logo, though.
布什一开始的时候非常谨慎：出于对实际情况不确定，他不知道该如何对待可能接替戈尔巴乔夫的人，拿不定主意究竟是干预其中还是放手不管。
Bush was initially very cautious: uncertain about the facts and reluctant to interfere or to alienate a possible successor to Gorbachev.
该肽寡聚形式被认为是有毒的，但究竟如何在大脑中的行为是未知的。
The oligomeric form of the peptide is thought to be toxic, but exactly how it ACTS in the brain is unknown.
该肽寡聚形式被认为是有毒的，但究竟如何在大脑中的行为是未知的。
The oligomeric form of the peptide is thought to be toxic, but exactly how it ACTS in the brain is unknown.
应用推荐