让科学家们感到困惑的一个更大的问题是，我们究竟为什么会打哈欠。
A bigger question puzzling scientists is why we yawn at all.
这些颜色很瑰丽，但究竟为什么有些树会变成黄色或橙色，而有些树会变成红色或紫色，这个问题一直困扰着科学家。
The colours are magnificent, but the question of exactly why some trees turn yellow or orange, and others red or purple, is something which has long puzzled scientists.
你究竟为什么不告诉我你要来？
但究竟为什么变矮的情况会发生呢？
究竟为什么你不让我提出虐待呢？
银究竟为什么未被广泛地用作导体呢？
我究竟为什么要去看那糟糕的冰球比赛昵。
I really enjoyed watching the game and learning about kids hockey.
我仍然不清楚这些人究竟为什么要搞这些仪式。
And I'm still unclear as to why these humans go through the exercise17 at all.
究竟为什么美国的公立学校要这么努力来变得更好？
我们究竟为什么要相信一个敢说不敢认的人对他人的攻击之词呢？
Why on earth should we believe an attack by someone who's unwilling to stand behind his or her own words?
如果您不断地询问他究竟为什么要包含此部分，那么您将感到失落。
If you continually question why he included this section at all, then you will be frustrated.
我们究竟为什么在工作，而我们工作的原因又是什么呢？
Why do we have in the workplace, and the reasons for our work, then what is it?
这本书没有回答的一个大问题是，究竟为什么麦道夫变成了一个坏蛋。
The big question that the book fails to answer is why Mr Madoff became a villain at all.
我很疑惑，究竟为什么美国现在试图用经济手段攻击中国。
I'm puzzled on exactly why, right now, the United States would try to take shots at China economically.
而且在巴士开进来的时候究竟为什么要把报纸到处乱丢呢？
And what on earth was the bit about screwing up newspapers and throwing them away when the bus came in?
最近，我的一个读者见到朱莉时问她，“你究竟为什么嫁给贾格布斯？”
Recently, when one of my readers met Julie, he asked her, "Why on earth did you marry A. J.?"
我们跑了很多医院，但没有一个医生能说清楚究竟为什么她会流血。
We went to many hospitals, but no one could tell us why she was bleeding from inside.
我们跑了很多医院，但没有一个医生能说清楚究竟为什么她会流血。
"We went to many hospitals, but no one could tell us why she was bleeding from inside."
究竟为什么在差旅市场如此广阔的中国，未激起差旅管理的繁荣？
Why on earth there is such a broad travel market in China, it does not stimulate the prosperity in travel management?
我们究竟为什么需要担心所有这些冒出来的东西？，它们与交流根本毫无关系？
Why on earth should we worry about all this bubbling up of stuff that has nothing to do with communication?
如果人们吃洋葱不是因为它们有洋葱的味道，那么人们究竟为什么要吃洋葱呢？
Yet, if people don't eat Onions because they taste like Onions, what do they eat them for.
究竟为什么会有人认为在阿拉伯地区的仲夏举办世界杯是个好主意？
Why on earth did anyone think holding the World Cup in the middle of the Arabian summer was a good idea?
如果您不断地询问他究竟为什么要包含此部分，那么您将感到失落。罇。
If you continually question why he included this section at all, then you will be frustrated.
很有希望，您对究竟为什么字节缓冲区需要一个字节顺序有一点迷糊了。
Hopefully, you're a little puzzled at this point as to why the ByteBuffer class would need a byte order setting at all.
对此，我感到很疑惑，‘究竟为什么有人会写下这些人们无法看到的文字呢？’
And so I wondered, 'why on Earth would somebody write words that nobody could read?
实际上，为序列编制索引可能是最常用的序列操作——究竟为什么在迭代器上无法使用索引呢？
In fact, indexing into a sequence is probably the most common thing you ever do with a sequence — why on earth does it fall down so badly on iterators? For example.
他们可能希望她们帮助打理家务，或“不明白一个女孩子究竟为什么必须上学，”Lewis说。
They may want them to help out at home, or not "see any reason why a girl would need to leave," Lewis says.
他们可能希望她们帮助打理家务，或“不明白一个女孩子究竟为什么必须上学，”Lewis说。
They may want them to help out at home, or not "see any reason why a girl would need to leave," Lewis says.
应用推荐