如果你愿意的话，我很乐意在你交最终稿之前先看一遍稿子。
I'd be happy to look over a draft version before you hand in the final copy, if you wish.
这几行文字是后来加到稿子中的。
The lines were interpolated into the manuscript at a later date.
一星期一篇稿子呀，你没在听我说话？
我不看稿子就可以例举所有的数据和数字。
I could quote all the statistics and Numbers without ever looking at my notes.
我也上电视，但是我不喜欢只是读稿子选音乐。
I do TVs as well. But I can't just read the scripts and pick the songs.
你越接近最自然的语言表达习惯，你的稿子就越好。
The closer you come to your most natural speaking voice, the better your copy will be.
照着稿子宣读的祷告和宣誓通常是生硬、不自然及做作的。
Prayers and sermons that are read from a manuscript are usually stiff and unnatural and artificial.
这当然是好消息，薄薄的信封里没有稿子，因此便是采用通知。
Of course this was good news.There was no manuscript in that thin envelope, therefore it was an acceptance.
读《肠子》的时候我热得头上直冒气儿，看着稿子也不太敢抬头。
Reading 'Guts' takes a full head of steam. You don't get many moments to look up from the page.
没有稿子，却人人事事历历在目，他可谓抢尽了现任教授们的风头。
Speaking without notes, remembering everyone and everything, he upstaged all the incumbent professors.
我记得我曾经有幸与您进行交流，当时我正在为教堂的布道写稿子。
I had the pleasure, I think, of first corresponding with you in the context of writing a sermon for the chapel.
这样一回忆谁又能说得清它不会影响他们的判断，让他的稿子沾点光呢。
And who was to say that such a remembrance might not sway the balance of their judgment just a trifle in his favor?
你让我旅行、游走，我一个星期给你写一篇稿子，一篇稿子1千谢克尔。
Let me travel, let me wander, and I'll bring you a story a week, a thousand shekels a story.
她听见打字机急速地敲打着，马丁请她进去时她发现他在打着最后一页稿子。
She heard the rapid click of the type-writer, and when Martin let her in, found him on the last page of a manuscript.
在过去，当我把一篇需要修改的稿子发给别人寻求意见时，我其实是在偷懒。
In the past, when I sent someone an article for comments, knowing it needed some work, I was being lazy.
以后他们读到他的稿子说不定会想起他就是他们曾收到过的匿名信所投诉的人。
Sometime, perhaps, reading a submitted manuscript of his, they might remember him as the fellow about whom they had received an anonymous letter.
罗亚尔念着事先准备好的稿子说，这些指控让人痛心，但是仍然需要得到证实。
Reading from prepared remarks, Royal said the allegations were distressing, but still needed to be verified.
她看见那个包并把它捡起来，打开一看，只见里面有一些稿子还有王先生的地址。
She saw the bag and picked it up quickly. Inside it, she found the notes and the address Of Mr. Wang.
那篇稿子的最后期限是明早.今天我们必须赶出来才能下班.我想我已经说清楚了.
The deadline is tomorrow morning. We will be staying here all night until it is done. I trust that's clear.
当跟进媒体的时候，千万不要要求记者在稿子发表后通知你，或者给你寄几份样刊。
When following up, never, ever ask a reporter to alert you when the story is printed, or to send you a certain number of copies of the story.
写这篇稿子时，我正穿着睡衣。假如去大公司工作的话，我想我就没法儿这么说了。
As I type this I'm in my pyjamas. I don't think I could be saying that if I'd gone to work for Big Corporate PLC.
改写协议是这样的：如果我们采纳了你的稿子，你允许我们任意修改但绝对不能篡改事实。
The deal was: if we accepted your manuscript, you gave us permission to change anything but the facts.
在那晚的许多的演说中，他的谈话，没有稿子，简单明了，真实诚恳，却让我们触动最深。
Of the many speeches that night, his talk, unscripted, simple, heartfelt, is the one that affected me the most.
另外：我有时会纳闷，为什么只有拿着实实在在的纸，看着被打印的稿子时我才能修改文章。
Bonus point: I sometimes wonder why I’m only able to edit my own writing after it has been printed out, in 3-D form.
另外：我有时会纳闷，为什么只有拿着实实在在的纸，看着被打印的稿子时我才能修改文章。
Bonus point: I sometimes wonder why I’m only able to edit my own writing after it has been printed out, in 3-D form.
应用推荐