村民月初沉浸在丰收的喜悦里，但是洪水来袭后仓库里的甜玉米和稻谷已开始发霉发芽。
Villagers had a plentiful harvest earlier this month, but all sweetcorn and rice in their granaries have rotted or sprouted after being soaked in floodwater.
每根稻秆上都有几百粒稻谷。
Each stalk of rice has several hundred grains of rice on it.
稻子像高粱一样高，稻穗像扫帚一样长，稻谷像花生一样大。
Rice was as high as sorghum; ears were as long as brooms; grains were as big as peanuts.
其他的队伍正在用稻谷制作混合肥料。
至今你仍能发现：稻谷，宽檐帽，街上叫卖的热气腾腾的面条。
You can see the Asian touches today: the rice paddies, the wide-brim hats, the steaming bowls of noodles for sale on the streets.
介绍了所研制的稻谷吸附与解吸等温线性能分析软件。
The software for analysing the sorption and desorption isotherm of paddy was presented.
稻谷吸附与解吸等温线是稻谷干燥、贮藏的重要参数。
The sorption isotherm of the rough rice is one of the key parameters for drying, storage and processing.
只能通过走路才能到达村庄，蜿蜒的小径穿过部落种植稻谷的洼地。
The village is only accessible on foot, the path meandering through meadows in which the tribe is growing paddy.
前款所称粮食，是指小麦、稻谷、玉米、杂粮及其成品粮。
The term "cereal" as mentioned in the preceding Paragraph refers to wheat, paddy, corn, miscellaneous cereals and food cereals.
看着稻谷在干燥的阳光下枯死，农民们毫无办法，只有叹息。
Seeing the rice crops dying in the dry sun, the peasants could do nothing but sigh.
今年小麦、稻谷最低收购价平均每斤分别提高0.11元和0.13元。
This year the floor price for the purchase of wheat and rice will be increased by 0.22 yuan and 0.26 yuan per kilogram on average respectively.
有很多人就是因为这个原因而掉到地狱去，有如袋子里的稻谷。
For this reason there are as much people falling into hell as rice grains in a sack.
要将糙米制成精白米则必须将稻谷的麸皮和胚芽去除，留下白色的胚乳部分。
Turning brown rice white entails removing a rice grain's bran and germ, which uncovers the white endosperm.
与此相反，由于稻谷和一些其他谷物产出微薄，农业产出增长速度急剧下降。
In contrast, agricultural growth slowed sharply due to weak production of rice and some other crops.
另一方法是倾向于种植生长在干燥的土地，吸收砷远远少于水稻的陆上稻谷。
Another tack would be to tilt production toward upland rice, which is grown on dry land and absorbs far less arsenic than paddy rice.
燕麦和小麦是美国最常见的禾捆谷物，稻谷的稻草也可做禾捆和园艺。
Oats and wheat are the most common leading baled grains in the United States. Rice straw is also good for baling and gardening.
来自两条大河，恒河和雅鲁藏布江的养分滋润着地势低洼的恒河三角洲的稻谷。
Nutrients from the two great rivers of Ganges and Brahmaputra feed the soil of the paddies in the low-lying Ganges Delta.
与此同时，不利和极端的天气条件会危及稻谷这一供养着世界一半以上人口的作物的生产。
At the same time adverse and extreme weather conditions can jeopardise rice crop production, which feeds more than half the world's population.
稻螟是我国长期以来的一种严重害虫，解放前因螟害常年损失稻谷10%以上。
The paddy borer is the chief pest of rice in China, causing an annual loss not less than 10% in average years before liberation.
于是，她就会去和她的儿女们生活在一起，然后幸福地打稻谷，把稻米和谷壳分开。
Then she would go and live with her children, happily ever after thrashing rice to separate it from the husk.
有一张照片的背景上贴着一张措辞严厉的告示，要求来访的宾客不要用五彩纸屑或稻谷来庆祝。
In the background of one shot is a stern sign ordering guests not to celebrate with confetti or rice.
对重点粮食品种实行最低收购价和临时收储政策，小麦、稻谷最低收购价提高了25%到40%。
Minimum purchase prices and temporary purchase and storage policies were put in place for key grain varieties, and the minimum purchase prices for wheat and rice were raised by between 25% and 40%.
它也可以完全替代稻谷成为人们的主食，因为它一样含有丰富的纤维和营养素，还是一种低血糖指数食物。
It's also a great substitute for rice because it has more fiber and nutrients and is also a low glycemic index food.
因为田里有稻谷要收，还有几场婚礼要办，在星期天的时候，还有一场教堂聚餐和一场垒球比赛。
There were marriages to minister to, there was a church picnic on Sunday, there was a softball game.But wait!I thought.
因为田里有稻谷要收，还有几场婚礼要办，在星期天的时候，还有一场教堂聚餐和一场垒球比赛。
There were marriages to minister to, there was a church picnic on Sunday, there was a softball game. But wait! I thought.
国际援助机构表示，为了避免长时期的食品危机，缅甸必须在今后几个星期内，播种下一季稻谷。
Aid agencies say a new crop of rice needs to be planted within weeks to avoid a prolonged food crisis.
国际援助机构表示，为了避免长时期的食品危机，缅甸必须在今后几个星期内，播种下一季稻谷。
Aid agencies say a new crop of rice needs to be planted within weeks to avoid a prolonged food crisis.
应用推荐