城市化和新农村建设稳步推进。
Urbanization and development of the new countryside was steadily advanced.
稳步推进资产管理公司转型。
We will steadily promote the transformation of asset management companies.
获得预防母婴传播服务方面的工作稳步推进。
Steady progress was seen in access to prevention of mother-to-child transmission (PMTCT) services.
航头社区建设稳步推进，社区服务开展得有声有色。
Community construction is progressing at a steady pace and community services are rendered in various forms.
近年来，非洲和平安全形势不断改善，区域合作和一体化进程稳步推进。
In recent years, the peace and security situation in Africa has kept improving and steady progress has been made in regional cooperation and its integration process.
目前，主要经济走廊和一大批多边双边重大项目正在稳步推进。
At present, some key economic corridors and a large number of major multilateral and bilateral projects are making steady progress.
在北方采暖地区重点城市进行试点，积累了经验，正在稳步推进。
Key cities in the northern region for heating pilot, and accumulated experience, is steadily moving forward.
必须积极借鉴“阵地战”的有益经验，有步骤、有计划的稳步推进。
Must profit from "the positional warfare" positively the beneficial experience, has the step, to have plan advancement with steady steps.
中方倡议的丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路正在稳步推进。
The initiatives of the Silk Road Economic Belt and the 21 Century Maritime Silk Road put forward by China are being steadily advanced.
当前，我国行政管理体制改革正处在一个稳步推进、不断深化的阶段。
Nowadays, the country's innovation of administration management system is in phase of steady-going improvement and unceasing deepening.
粮食流通体制改革稳步推进，国有粮食收储企业基本停止了新的亏损。
The reform of the grain distribution system progressed steadily, and state-owned enterprises engaged in grain purchasing and storage basically stopped operating at a loss.
近年来，非洲和平安全形势不断改善，区域合作和和一体化进程稳步推进。
In recent years, the peace and security situation in Africa has kept improving and steady progress has been made in regional cooperation and its integration process.
全国扩大免疫规划工作稳步推进，白喉等15种传染病报告病例数显著下降。
National Expanded Programme on Immunization work steadily, diphtheria and other 15 reported cases of infectious diseases was significantly decreased.
它被用来作为一个重型货运狗能凝聚了巨大的重量超过长途跋涉，在稳步推进。
It was used as a heavy freighting dog, able to pull a tremendous amount of weight over long distances at a steady pace.
随着我国利率市场化的稳步推进，利率风险逐渐成为金融市场的主要风险之一。
Along with the liberalization of interest rate of our country, the risk of interest rate becomes one of the major risks of financial market gradually.
随着我国利率市场化的稳步推进，利率风险将逐渐成为商业银行的主要风险之一。
With the gradual promotion of interest rate liberalization in China, interest-rate risk has become one of the major risks of commercial banks.
随着我国利率市场化的稳步推进，利率风险将逐渐成为商业银行的主要风险之一。
The management on the interest rate risks of the commercial bank under the interest rate marketization in our country;
一旦进入太空，离子发动机将稳步推进航天器，最终达到的速度会比使用普通火箭的更高。
Once in space, ion engines steadily propel a spacecraft until it travels faster than it would have using a chemical rocket.
中国将稳步推进对公民、法人和其他组织的权利、义务有直接影响的规范性文件征求意见。
China will steadily increase its solicitation of public opinions on regulatory documents with a direct influence on the rights and obligations of citizens, legal persons, or other organizations.
同时，严格执行每日割煤10刀、放煤5刀、推进6米的生产循环，工作面实现稳步推进。
Meanwhile, the strict implementation of the 10-day coal-cutting knife, caving 5 knives, 6 meters to promote the production cycle, face to achieve steady progress.
目前，我们的瑞士馆正在按照既定的时间表稳步推进，绝对会像“瑞士表”一样精准到秒，按时开馆迎客。
Today, our Swiss Pavilion is steadily progressing as scheduled and the pace of the progress will definitely be accurate to within a second, just like a watch made in Switzerland.
朱咏雷表示，上海世博会的各项筹办工作进展顺利，园区建设、运营准备等工作按既定的时间节点稳步推进。
The Expo preparation was smooth and preparation works, such as constructions on Expo site and Expo operation preparation, were on schedule, Zhu said.
上海洋山深水港作为上海国际航运中心的重要组成部分，工程项目能否快速、安全、稳步推进，举世瞩目。
Yang Shan deep-draft port is an important part of Shanghai international shipping center, so it attracts worldwide attention whether the project could move forward fast, safely and steadily.
在城市化进程加速、住房体制改革稳步推进以及房价快速上涨的背景下，住房问题成为社会各方关注的重大社会经济问题。
With the accelerating urbanization process, furthering housing-system reform and soaring housing price, housing problem gains more and more attention from every social class.
在城市化进程加速、住房体制改革稳步推进以及房价快速上涨的背景下，住房问题成为社会各方关注的重大社会经济问题。
With the accelerating urbanization process, furthering housing-system reform and soaring housing price, housing problem gains more and more attention from every social class.
应用推荐