这样的拖延崔蒙迪更加难于确保意大利基本稳定的市场。
The delay will make it more difficult for Mr Tremonti to reassure the markets of Italy's underlying solidity.
事实上，不稳定的市场为对冲基金提供了理想的条件。
The fact is that unstable markets provide hedge funds with their ideal conditions.
客户需求的多样和个性化使得传统相对稳定的市场变得动态多变。
The steady market is becoming easier to change because of variation and individuation of customers' demands.
稳定的市场会减少投资者交易的次数，而且交易员赚取买卖价差的机会也会减少。
Steady markets would give investors fewer reasons to deal, and so traders would have less chance to earn the spread between sell and buy prices.
因此，环渤海地区是陕西省入境客流最大的二手来源市场，也是最稳定的市场。
Based on these, Bohai Sea region is the biggest secondary sources of market of Shaanxi, also is the most stable markets.
但不稳定的市场导致资本配置效率低下，阻碍经济增长，并可能造成金融领域的混乱。
But unstable markets lead to an inefficient allocation of capital, impede economic growth and can cause turmoil in financial sectors.
这种思维方式，在稳定的市场中，甚至在能够以可预测的方式进行变革的市场中是有效的。
That approach works in stable markets and even in markets that change in predictable ways.
今年以来，旅游业表现优异的明星是在线旅游预订领域，过去1年里，在不稳定的市场环境下，在线旅游预订仍表现出非凡的稳定性。
The star performer of the travel industry so far this year is the online travel booking segment, which has shown remarkable stability through the otherwise volatile market of the past 12 months.
美国的海洛因市场目前似乎已进入了一个稳定阶段。
The U.S. heroin market now appears to have reached a plateau.
他们自给自足的能力一直是国家和世界粮食市场相对稳定的一个重要原因。
Their ability to feed themselves has been an important source of relative stability both within the countries and on world food markets.
美国人民可以确信我们将继续采取行动加强并稳定我们的金融市场，并且增强投资者的信心。
The American people can be sure we will continue to act to strengthen and stabilize our financial markets and improve investor confidence.
伊朗央行很快介入，注入了足够的美元来稳定市场。
Iran's central bank soon intervened, injecting enough dollars to steady the market.
监管机构相当担忧，正在尽自己的最大努力稳定市场。
The regulators are quite concerned and are trying their best to stabilise the market.
中国对油气有需求，而且中国也是最稳定、最广阔的市场，这是中俄开展能源合作最可靠的基础。
China is in need of oil and gas, and China is the largest and most stable market. This is the most reliable basis for energy cooperation between China and Russia.
由于针对欧洲金融市场稳定的恐慌持续蔓延，欧元对美元汇率一年来持续走低。
The euro hit a one-year low against the dollar as fears spread over Europe’s financial stability.
但弗里德曼经常认为，他的成就是容易破碎的，因为自由市场和稳定的货币供应量有许多敌人，特别是在政客中间。
But Mr Friedman always recognised that his success was fragile; free markets and stable money have lots of enemies, particularly among politicians.
数年来，两家公司不仅肩负稳定抵押债市场的公众使命，还要为股东奉献红利。
For years they have operated with both a public mission - to foster broad and stable mortgage markets - and a private one of providing profits for shareholders.
这个系统可能会于年底就位并有助于稳定农业市场的产品价格水平。
It could be in place by the end of the year and would probably help reduce price volatility in agricultural markets.
曾被广泛指责为导致市场不稳定的因素之一的信贷衍生品市场仍规模庞大。
The market for credit derivatives, widely blamed for helping destabilize markets, remains vast.
第一次公开宣布购买西班牙债券是2010年7月，这稳定了当时的市场情绪。
The first publicly announced purchase of Spanish bonds in July 2010 did engineer a turnaround in market sentiment.
重建稳定市场的的方法就是让价格回归到一个和需求相匹配的水平。
The way to restore stability is to have prices return to levels consistent with demand conditions.
稳定市场的原因之一是，对笔记本电脑的需求仍然存在。这一因素持续驱动着市场。
One reason the market has remained stable is that there is still a demand for notebooks, which continue to drive the market.
多余的燃料将销售给外部市场，为当地社区提供稳定的收入来源。
Surplus fuel will be sold to outside markets to provide a steady source of income for the community.
通过出售这种产品，银行为那些新的风险持有者促成了保险合约，这在市场状况好的时候可以产生稳定的收益，但一旦市场失灵，便可能要求巨额的支出。
By selling these, Banks have brokered insurance contracts to the new holders of risk that in good times produce steady streams of income, but could require huge payouts if markets ever seize up.
商品市场总是不稳定的。
日前，国债收益率的下降便表明市场已经趋于稳定，只是对市场的信心还需要重建。
The decrease in yields today is a sign that the market is calming down, but confidence remains in doubt.
而且不像天然气与石油，泥土的价格很稳定，所以我的能源账单不会跟着市场的涨跌一起变化。
And unlike gas and oil, the price of dirt is steady, so my energy bill won't spike with the market.
而且不像天然气与石油，泥土的价格很稳定，所以我的能源账单不会跟着市场的涨跌一起变化。
And unlike gas and oil, the price of dirt is steady, so my energy bill won't spike with the market.
应用推荐