当摆站姿时，把脚向下埋以便有个稳定的基础。
When taking your stance in a bunker dig your feet in a little for a solid foundation.
没有这个稳定的基础，你的生活就像构建在沙子上。
Without that stable floor on which to build, your life would rest on sand, making all you do rock to and fro.
批驳党内的声音不断在批评你应该做的事对一个稳定的基础。
Rebutting the inner voice that keeps on criticizing you should be done on a steady basis.
农地是农业的基础、国民经济的基础，也是社会稳定的基础。
Farmland is the foundation of agriculture and national economy as well as the base of social stability in China.
包含静态内容的Web站点提供了一个可应用CSS的非常稳定的基础。
A Web site containing static content provides a very stable base on which to apply your CSS.
混凝土也可用于建立一个，稳定的基础，其他材料如砖的露台。
Concrete may also be used to build a stable base for other materials, such as a brickwork patio.
有车有房是稳定的基础，是腾达的契机，抓住了继续加速的前行。
There is a car room is a stable foundation, is an opportunity to seize the opportunity to continue to accelerate the advance of Tengda.
当然，所有的这一切都是建立在假定接收国希望国内稳定的基础上的。
But that, of course, assumes that the receiving governments want stability.
我们不断完善管理，调整品牌厂品，为开拓国际市场定稳定的基础。
Continuously improve our management, adjust brand goods factory, scheduled to open up international markets for stability.
国际货币体系是国际金融领域的中心环节，是国际货币关系稳定的基础。
International monetary system is the key of international finance and the basis of international monetary relationship.
水煤浆分散剂是水煤浆制备技术的核心，它是高浓度水煤浆流动、稳定的基础。
The dispersant is the key technology for the development of CWS, which is important to the stability and high concentration of CWS.
英国人认为与其他地方一样，巴勒斯坦商业化的农业是乡村经济繁荣稳定的基础。
The British considered commercial agriculture the cornerstone of a prosperous and stable rural life, in Palestine as well as elsewhere.
养殖水体浮游植物和微生物的代谢偶联，是反映水体自净能力，保持水体稳定的基础。
Metabolism coupling of phytoplankton and microorganism is the basis of indicating culture water's self purification ability and keeping it stable.
内塔尼亚胡补充说，双方在1979年签署的和平协议是整个中东地区和平稳定的基础。
Mr Netanyahu added that the deal signed in 1979 was the cornerstone for peace and stability in the entire Middle East.
增加农民收入是农村工作的核心，农民增收是农村稳定的基础，农村稳定是农民增收的前提。
To increase the income of the farmers is the core of rural work and foundation of rural stability; the stability is the prerequisite to increase the income of farmers.
这个好处听起来或许很抽象，但是正是这种定位给你一个稳定的基础让你过理性和有秩序的生活。
As abstract as this benefit may sound, it is just this orientation that will give you a stable foundation for a sane and orderly life.
精化阶段的主要目标是对系统架构进行基线化，为在构建阶段中的大量设计和实现工作提供一个稳定的基础。
The main goal of the Elaboration phase is to baseline the architecture of the system to provide a stable basis for the bulk of the design and implementation effort in the Construction phase.
默克尔夫人启程前往巴伐利亚州，希望参加峰会者做得已足够打动市场并置欧元于一个更加稳定的基础之上。
Mrs Merkel departed for Bavaria hoping that the summiteers had done enough to impress the markets and put the euro on a more stable footing.
细化：细化阶段的目标是为系统体系架构设定基础，用来为构建阶段的大多数设计和实现工作提供稳定的基础。
Elaboration: the goal of the Elaboration phase is to baseline the architecture of the system to provide a stable basis for the bulk of the design and implementation effort in the Construction phase.
这个优点既可以应用于为SOA实现新的且坚固稳定的基础架构，也可以应用于在现有基础架构上的实现符合SOA原则的应用程序。
These benefits apply both to the implementation of new, robust infrastructures for SOA, or to the application of SOA principles to an existing infrastructure.
如果公司能在减少雇员的特权上而给年轻的新雇佣者更多的保护做为回报，年轻的伴侣可能会有一个更稳定的基础去结婚和成立家庭。
If companies gave greater protections to new, young hires in return for lessening the privileges of other employees, young couples would have a more stable basis on which to marry and raise families.
到2020年，我们必须在2006年的基础上减少80%的碳排放，到2040年将世界人口稳定在80亿，彻底消除贫困，恢复森林和土壤。
We must cut carbon emissions by 80% from their 2006 levels by 2020, stabilize the world's population at eight billion by 2040, completely remove poverty, and restore forests and soils.
对选民来说的确如此。但是，将企业建立在政府补贴的基础上也是不稳定的。
That's true for voters. But government subsidy is a wobbly foundation on which to build a business.
卫生有助于稳定并且是繁荣的基础。
Health contributes to stability and is a foundation of prosperity.
教训：奠定一个廉价稳定的储蓄基础，不借贷也不要觉得丢人。
The lesson: build a cheap, stable deposit base, and don't be shy not to lend.
教训：奠定一个廉价稳定的储蓄基础，不借贷也不要觉得丢人。
The lesson: build a cheap, stable deposit base, and don't be shy not to lend.
应用推荐