因此，确保在指定版本号时总是返回最新的稳定版本。
Therefore, ensure that not specifying a version number always returns the latest stable release.
这种方法支持结构的稳定版本，以及版本之间的具体追踪性。
This approach allows for stable releases of the architectures, and detailed traceability between versions.
最好获取一个git树，即使您将在稳定版本的代码上工作。
Getting a Git tree is preferable, even if you will be working on the code of the stable version.
从XStream网站下载最新的XStream稳定版本。
Download the latest stable version of XStream from the XStream Web site.
Selenium的上一个稳定版本是1.0.3，发布于2010年二月。
The previous stable release of Selenium was Selenium 1.0.3, released in February 2010.
正式的稳定版本会稍微晚于这个版本，但是这个快照是可以使用的。
Officially stable versions lag, but the snapshots seem eminently usable.
就是说，在撰写本文时当前的KOffice稳定版本还没有切换到新的格式。
That said, current stable versions of KOffice have not yet switched formats as of this writing.
在撰写本文时，Docutils项目仍处于开发阶段，还没有发布稳定版本。
As of this writing, the Docutils project is under development, and has not released a stable version.
选择最新的稳定版本下载，在本文撰写之时，最新版本是4.0.2。
Select the latest stable download; at this writing, that's 4.0.2.
下载php5的最新稳定版本的zip包，然后将其解压缩到c： \ php。
Download the zip package of the latest stable version of PHP 5 and extract it to c: \ PHP.
撰写此文时，QEMU的稳定版本是0.11.1，但0.12候选版本也已经可用。
As I write, the latest stable version of QEMU is 0.11.1, but a 0.12 release candidate version is also available.
这个模块的最新稳定版本是V6x- 1.5，标注的日期为2009年7月2日。
The latest stable version of this module is V6x-1.5, dated 2 Jul 2009.
下载模块的最新稳定版本或“推荐的”与DrupalV 6兼容的版本。
Download the latest stable or "recommended" version of the module compatible with Drupal V6.
一个链接连接到主页上显示的最新稳定版本(撰写本文时是版本3.5.6)。
A link to the latest stable version (3.5.6 at the time of writing) appears on the main page.
多数人在考虑内核的一个新的稳定版本时，第一个问题通常是“这一版本中有什么新东西吗？”
When most people think about a new stable version of the kernel, the first question is usually, "What's new in this release?"
由于稳定版本的价值及反馈及时，最新稳定版是开发团队比较乐意使用的版本之一。
The latest stable build is the one the development team likes people to be using, because of the valuable and timely feedback.
奇数版本号意味着那是正在开发的内核，是为下一个稳定版本作好铺垫(如：2.4版)。
Being odd means means this is a development kernel, paving the road for the next even, stable release. (i. e. 2.4).
从第6版本开始，他们将会在每6个星期发行一款新的稳定版本，比大多数其他浏览器产商更新要频繁。
Starting with version 6, they intend to push out new stable release every six weeks, a faster pace than most other browser vendors.
偶数版本是稳定版本：最初的 1.0版本主要关注顺利地向用户提供API和产生高质量输出。
Even-numbered releases are more polished: the original 1.0 release focused on getting the API right for users, and making high-quality output.
下载CakePHP的最简单方法是访问CakeForge.org，并从“下载”部分下载最新的稳定版本。
The simplest way to download CakePHP is to visit CakeForge.org and download the latest stable version.
在里程碑版本之间会增加许多特性，间隔的时间也比较长，Geronimo团队常常提供最新的不稳定版本。
During periods of rapid feature additions or long periods between milestone builds, the Geronimo team often makes the latest unstable builds available.
您也可以使用CVS版本的Emacs，我所使用的是 2005 年1 月的版本（当前的稳定版本是 21.4）。
You can also try the CVS version of Emacs, which I've used as of January 2005 (the current stable release is 21.4).
Bugzilla的最新稳定版本是2.18rc3，它要求在您的Linux系统上已经安装了下面的软件版本(请参阅参考资料中的链接)。
The latest stable version of Bugzilla, 2.18rc3, requires the following software versions to be installed on your Linux system (see Resources for links).
Fiddler可以从此处免费下载，目前稳定版本是v2.2.0.7。最近更新的beta v 2 . x版本对用户界面做了加强，并修订了一些缺陷。
Fiddler is freeware available for download in a stable v2.2.0.7 and a recently updated beta v2.x that provides an enhanced UI and bug fixes.
只要记住JBossPortal 2.7包含了我们需要的一切内容，而2.6 . x版本是支持JSR- 168 (portlet 1.0)的稳定版本即可。
Just keep in mind that JBoss Portal 2.7 is the ultimate combination of everything we have to offer and versions 2.6.x are the supported stable releases that only support JSR-168 (portlet 1.0).
回到Castor的下载页面，找到稳定版本，并定位到另一个下载套件，这个下载套件叫做Full SVNsnapshot：Allsources,docs,and 3rdpartylibraries (big)。
Go back to the Castor download page, find the stable releases, and locate another download set. This one is called Full SVN snapshot: all sources, docs, and 3rd party libraries (big).
这个版本是稳定版，但由于之前就有测试版可供下载，这些功能可能对你来说算不上新。
This new Chrome 3 is supposed to be a stable release, but since betas have been available, these features may not be new to you.
更多关于部署本demoportlet到JBossPortal各种版本(beta或稳定版)的信息，请阅读这里。
For more info on deploying this demo portlet to any version of JBoss Portal (beta or stable) read here.
Beta4版本支持70多种语言，与稳定版相比，提高了隐私安全性，并支持HTML5。
Beta 4 is now available in over 70 different languages, and, compared to the stable version, features improved privacy controls, and support for HTML5 and elements.
Beta4版本支持70多种语言，与稳定版相比，提高了隐私安全性，并支持HTML5。
Beta 4 is now available in over 70 different languages, and, compared to the stable version, features improved privacy controls, and support for HTML5 and elements.
应用推荐