六是农村维护社会稳定比预期好。
Sixth, social stability in rural areas was maintained better than expectation.
研究表明，推进力和稳定比N是影响老隧道变形的主要因素。
The research result shows that advance force and stability ratio N are the main factors controlling …
在这样的情况下，发挥稳定比偶尔灵光一现的更可能获得奖励。
In this case consistency rather than occasional brilliance might be rewarded.
在美国，如同在其他地方一样，在促进和平与稳定方面，几乎没有外交手段比接纳国际学生来得更有效。
In America as elsewhere, few instruments of foreign policy are as effective in promoting peace and stability as welcoming international university students.
如今，统一后的德国比其漫长而动荡的历史上的任何时候都更加繁荣和稳定。
Today's unified Germany is more prosperous and stable than at any time in its long, troubled history.
它的船体比桨帆船更宽更深，因此可以装载更多的货物：更高的稳定性使它可以增加多个桅杆和帆。
It had a wider and deeper hull than the galley and hence could carry more cargo: increased stability made it possible to add multiple masts and sails.
这个数据模型以及表间的业务关系可以提供一种比sql语句更为稳定的选择分区键的方式。
The data model and the business relationship between tables can provide a more stable way of selecting a partitioning key than specific SQL statements.
一氧化碳而非甲烷每一分子提供更多的能量给予饥饿的微生物。但是火星的一氧化碳含量非常稳定，比所宣称的甲烷含量还要高很多。
Carbon monoxide offers a lot more energy per molecule to hungry microbes than methane does-but Mars's carbon monoxide level is stable and much higher than the claimed methane level.
全能银行总体上比专注于某个领域的银行有更稳定的收入和更低的借贷成本。
Universal banks generally have more stable earnings and lower borrowing costs than specialists in one or the other area of business.
社区已修复超过400个问题，添加超过50个增强特性，pdt比以前更加稳定。
With over 400 issues fixed and over 50 enhancements contributed by the community, PDT is more stable than ever.
许多提供商发现以这种方式比传统软件授权更容易建立稳定收入。
Many providers find it easier to build a steady revenue stream this way than with traditional software licensing.
如果我们维持零利率政策过久，那么未来经济不稳定的程度就有可能比最近的金融危机极端得多，代价也更高。
If we stick to the zero interest rate policy for too long, we risk a degree of economic instability much more extreme and costly than the recent financial crisis.
当然，它可能拥有一些比当前稳定发行版的版本更高的应用程序，但这并不稳定。
Sure, it might have later versions of some applications than what you get in the current stable release, but you can't depend on them.
这样所形成的结构比其他细胞更稳定，也能更牢固地抓住脂肪酸。
The result would be more stable structures superior to other cells, also able to hang on more tenaciously to any fatty acids they acquire.
JiBX取消包装支持也比ADB版本更为稳定一些，因为从Axis21.1.1 起就提供了全面支持。
The JiBX unwrapped support is also somewhat more stable than the ADB version, because it has been fully supported since Axis2 1.1.1.
因而，Chrome3不仅比以前更加稳定，而且速度更快。
As a result, Chrome 3 isn't just more stable than previous versions but also considerably faster.
Google浏览器可能永远不会非常的火尽管它很快，很稳定并且比别的浏览器稳定得多。
Google's browser might never become popular, even if it's fast, stable and more secure than other browsers.
微软说这个版本比beta版更稳定，很多漏洞也修复了。
The good news however is that Microsoft says it's a lot more stable than the beta version with lots of bugs fixed and security holes plugged.
同时有些新出现的存储技术或许比闪存更加稳定，但人们的关注点在于提升其速度和容量，而不是其稳定性。
And while some new memory technologies might be inherently more stable than flash, the focus is on boosting speed and capacity rather than stability.
在图1中，例如，将平均邮件文件大小从500MB增大到1000 MB将导致稳定状态CPU的使用率增加12%，但是在过渡状态将增加55%，比稳定状态要高。
In figure 1, for example, increasing average mail file size from 500 MB to 1000 MB resulted in the CPU increasing by 12 percent at steady state, but was 55 percent higher during ramp-up.
所有的父母都希望自己的孩子获得成功，并过着比自己更稳定的生活。
All parents want to see their children become successful and in even better stead than theirs.
虽然新兴市场的银行比西方银行拥有更稳定的商业模式，但很多仍然也需要做困难的权衡。
Although emerging-market Banks have far healthier business models than Western firms do, many of them will face a difficult trade-off.
那么，如果我们放出了能量，你认为氯离子比氯原子，更稳定还是更不稳定呢？
So, if we have energy that's released, would you say that the chlorine ion is more or less stable than the chlorine atom?
免疫接种也是保障动物卫生所必不可少的方法，重组疫苗在专一性、稳定性和安全性方面比传统疫苗更具潜力。
Vaccination is also an indispensable method for maintaining animal health, and recombinant vaccines offer potential advantages over traditional vaccines in specificity, stability and safety.
我们的评级应该比以往更加稳定、更具可比性而且更加透明。
Our ratings should now be more stable, comparable and transparent than before.
红茶多糖表现出血糖稳定性能，甚至比绿茶和乌龙茶中的多糖更多。
The black tea polysaccharides exhibited blood sugar stabilizing properties — even more so than the polysaccharides in both green and oolong teas.
红茶多糖表现出血糖稳定性能，甚至比绿茶和乌龙茶中的多糖更多。
The black tea polysaccharides exhibited blood sugar stabilizing properties — even more so than the polysaccharides in both green and oolong teas.
应用推荐