并对产物进行了理化性能及热稳定性测试。
The physical and chemical behaviors and heat stability of products were determined.
更长时间的测试还提供在指定的负载下功能和稳定性测试。
The longer tests also provide functionality and stability testing under the prescribed load.
有用于光稳定性测试等特殊应用的可选照明项。
Optional lighting designs are available for special applications such as photostability testing.
热稳定性测试表明表面改性层非常稳定并具有良好的结合性。
The thermal shock resistance test indicates that the surface modification cladding is very stable and shows firm adherence.
其他该章的小节有进行产品特征化、放行、稳定性测试的方法。
Another section of this chapter presents methods used for product characterization, release, and stability testing.
催化剂的乙炔加氢稳定性测试结果表明，聚合物在非晶态合金表面沉积，导致催化剂活性下降。
The results of durability experiments of acetylene hydrogenation showed that the deposit of oligomer on the surface of catalysts leaded to catalysts deactivation.
定标结果显示仪器光谱分辨率和光谱范围与理论设计值一致，通过多次光谱稳定性测试，光谱漂移较小。
Experiments show that the actual spectral range and resolution of our instrument is the same as it was designed, and the spectral shift is less by stability testing.
对安静状态和承受不同运动负荷状态下，投篮命中率的实验与使用九洞仪进行的手动稳定性测试结果相同。
Under rest state and different motor load state, the results of the stability of hand action were both the same in shooting average and nine-hole instrument test.
然后运用基于小波多分辨率数据组合的文字水印方法对博物馆数字图像进行了版权保护应用研究，并对数字水印图像进行了稳定性测试，取得了较好的效果。
Study of copyright of digital image in museum by wavelet multi solution data combination and study of stability of the dig ital display make a better result.
现在许多人对情商有误解，以为情商就是人的性格中无法通过智商测试来衡量的一切可取的东西，例如性格、动机、自信、心理稳定性、乐观以及“人际交往技巧”。
Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person's makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and "people skills."
尽管我当然不会否认确保服务器稳定性的重要性，但是你也得在合适的测试需要和恰当的安全需求之间做出平衡。
While I certainly do not deny the importance of ensuring server stability, you have to balance the need for adequate testing with the need for adequate security.
测试应该充分地覆盖内核代码，以帮助支持自其结果中生成的稳定性声明。
The tests should adequately cover the kernel code to help support the stability statement produced from their results.
这些类型的测试提供了模拟的客户环境中的产品代码稳定性置信度。
These types of tests provided confidence of the stability of the product code in simulated customer environments.
在此阶段中的第五个活动，说明测试对象和基础结构的复审，可以被映射到RUP的确认构建稳定性中。
The fifth activity in this phase, Specifying the review of the test object and infrastructure, can be mapped to RUP's Validate Build Stability.
这些夜间2.0驱动程序经过了全面的回归测试，因此用于开发时可以对其稳定性完全放心。
These nightly 2.0 drivers are fully regression tested, so you should feel comfortable with the stability of these drivers for development purposes.
它还会在超出正常操作容量的情况下进行测试，以确定产品的稳定性。
It also determines the stability of the product by testing beyond normal operational capacity.
我们需要测试性能、可靠性、稳定性，并需要取得最快的故障转移时间，其目标故障转移时间要少于60秒。
We wanted to test for performance, reliability, stability and the requirement to achieve the fastest failover time with a target failover time below 60 seconds.
伴随代码稳定性，及进行寿命期测试运行的能力的成功导致了以第三个迭代开始的迭代完成时，增加内存泄漏分析。
Success with code stability, and therefore ability to do longevity test runs, resulted in the addition of memory leak analysis at the completion of an iteration starting with the third.
这意味着测试备份和映像解决方案，已安装软件的稳定性和不使用RAID不会明显地破坏你现有设置的能力。
This means testing the backup and imaging solutions, the stability of installed software and the ability to switch away from RAID without significantly disrupting your existing setup.
由于对相同的通用代码进行了广泛深入的测试，各个版本都由此受益了，因此改进了可靠性和稳定性。
Both editions benefit from greater levels and wider ranges of tests being run against the same common code, leading to improved stability and reliability characteristics.
产品稳定性：我可以在不进行大量自动化测试脚本重写的情况下实现我的目标吗？
Product stability: Can I accomplish my goal without a great deal of automation test script rework?
实验室的计算工具将用来测试催化剂性能，以保证其长时间工作稳定性。
The laboratory's computational tools will be used to test catalyst designs to ensure their long-term stability.
对于每个变更，都有需要确保稳定性而执行的测试用例的回归库。
With every change, there is a regression library of test cases that needs to be executed to ensure stability.
我们设计了一些通宵运行的单元测试来找出任何内存的泄漏或者稳定性的问题。
We designed some unit tests that would run overnight to identify any heap or stability problems.
因此，它们的稳定性使得其实际值与在病人身上得到的测试值吻合的很好。
Therefore, their stability makes miRNA levels well suited for being tested in patient samples.
风险稳定性，正如测试的那样，项目的风险有多大仍在被发现。
Risk stability. As measured by how much the project's risks are still being discovered.
在对Linux内核版本稳定性的测试中，需要明确地声明并证明为什么版本是稳定的或者是不稳定的。
In testing the stability of Linux kernel releases, there is a need to clearly state and document why the release is stable or unstable.
IBMLinuxTechnologyCenterTest部门使用这个压力测试以及其他工具和测试作为帮助确认 Linux内核发行版本稳定性的一个相对快速和简便的途径。
The IBM Linux Technology Center Test department uses this stress test, along with other tools and tests, as a relatively quick and easy way to help validate the stability of Linux kernel releases.
最终得到的压力测试涵盖了Linux内核的足够多部分，有助于稳定性声明，并且有系统使用情况和内核代码覆盖情况的数据来支持它。
The final result is a stress test that covers enough of the Linux kernel to be useful for stability statements, and that has the system usage and kernel code coverage data to support it.
最终得到的压力测试涵盖了Linux内核的足够多部分，有助于稳定性声明，并且有系统使用情况和内核代码覆盖情况的数据来支持它。
The final result is a stress test that covers enough of the Linux kernel to be useful for stability statements, and that has the system usage and kernel code coverage data to support it.
应用推荐