建立财政性科技投入稳定增长机制。
We will establish a mechanism to ensure stable growth of government investment in science and technology.
未来数年，工务工程项目的开支会维持稳定增长。
In the next few years, the Government will maintain a steady growth in capital works expenditure.
民航飞越额度大幅增加，货物运输稳定增长。
Civil aviation flight quota has grown significantly and cargo transportation has increased steadily.
在欧洲正在接受癌症治疗的病人的数量在稳定增长。
The number of people in Europe who are being cured of cancer is rising steadily.
人们放弃了今年希腊经济温和收缩，随后将恢复稳定增长的幻想。
Gone is the fantasy that there would be a mild economic contraction this year, followed by a return to steady growth.
保持财政科技投入稳定增长，提高科研经费使用效率。
We will steadily increase government spending on science and technology, and improve the performance of research expenditures.
李指出，国家已经进入了探索取得稳定增长的决定阶段。
Li says the country has entered a crucial stage in its quest to achieve stable growth.
欧洲中央银行的职责在于保持物价稳定，而非经济稳定增长。
我们发现中国的零食产业正在以每年约15%的速度稳定增长。
We found that the snack industry in China has been growing at a steady clip of roughly 15% annual growth.
但是数字音乐销量反而上升，而且基于订阅的服务表现出稳定增长的态势。
Digital sales were up, however, and subscription-based services appear poised for growth.
HeBS称其所有的酒店客户的直接在线渠道的预订量都实现了稳定增长。
HeBS reports steady increases in direct online channel bookings across its hotel client portfolio.
努力保持外贸的稳定增长，改善出口商品结构，提高出口商品的质量和档次。
We should work to maintain steady growth in foreign trade, improve the composition of export goods, raise their quality and grades.
通货膨胀金融方面产品和服务价格稳定增长，由此引起的货币购买力的降低。
InflationThe consistent increase in the prices of goods and services in the economy resulting in a reduction in the purchasing power of money.
对于各项税收和非税收入，都要依法征收，应收尽收，确保财政收入稳定增长。
We will collect both tax and non-tax revenue in accordance with the law and to the fullest extent possible to ensure a steady increase in government revenue.
成功抵御了去年的经济衰退，印尼已准备好维持未来几年的稳定增长。
Having withstood the slump of the past year remarkably well, Indonesia is well placed to maintain solid growth rates for years to come.
最可喜可贺的是，人力市场保持就业率稳定增长，其势头也降低了失业率。
Most encouraging of all, Labour markets have at last grown steadily enough for long enough to start to bring down the stubborn unemployment rate.
通涨回落、稳定增长意味着经济动荡比预期要短，这减轻了投资者的痛苦。
Falling inflation and steady growth have meant that periods of economic turmoil have been shorter than expected, causing less pain to investors.
这项研究称，入侵物种在全球的增长和传播是过去25年间国际贸易稳定增长的结果。
The study said that, globally, the increase and spread of invasive species is the result of a substantial rise in international trade in the past 25 years.
对与数十年享有经济稳定增长的东欧来说，匈牙利得到的巨额国际支持，是一笔惊人的财富。
The huge international support package for Hungary is a shocking turn of fortune for eastern Europe, a region that has enjoyed growth and stability for a decade.
尽管超过十年时间的经济稳定增长是空前的，然而，两个特别的问题仍然没有能过得到解决。
Yet despite more than a decade of unprecedented stable growth, two problems in particular remain unresolved.
企业在出现稳定增长之前不会大量雇佣人员，而到目前为止还未看到稳定增长迹象。
Firms are unlikely to do much hiring until growth seems durable, and so far it does not.
公告强调了维持经济稳定增长的必要性，但信贷的放缓可能会导致GDP增速放慢。
The statement stressed the need for 'stable' growth. although a slowdown in credit is likely to lead to a slowdown in GDP growth.
克林顿团队不会带来那一时代的经济稳定增长和低失业率，但一定会带来对抗金融危机的宝贵经验。
Hiring Mr Clinton's team won't bring back that era's steady growth and low unemployment, but it does bring valuable experience of fighting financial crises.
专家们认为中国经济今年将会保持稳定增长、并取得进步，再次成为全球经济的火车头。
Experts believe that Chinese economy will achieve a stable performance this year while maintaining progress, once again becoming the locomotive of the global economy.
专家们认为中国经济今年将会保持稳定增长、并取得进步，再次成为全球经济的火车头。
Experts believe that Chinese economy will achieve a stable performance this year while maintaining progress, once again becoming the locomotive of the global economy.
应用推荐