大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
我坚信我们能够恢复和平、稳定和对法治的尊重。
I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law.
这些都是稳定和繁荣的社会的支柱。
我自己也需要一些稳定和一些依靠。
目前，增长来自于宏观经济稳定和撤销管制。
So far, the growth gains have come from macroeconomic stability and deregulation.
这对中美两国未来的稳定和繁荣都是好消息。
That would be good news for future stability and prosperity in both China and the US.
该部称，稳定和安全是应该被实现的全国目标。
The ministry said stability and security were national goals which should be realised.
只要经济稳定和企业盈利好转，这类债券就会反弹。
Whenever the economy stabilizes and corporate profits recover, those bonds should rally.
努力使全球更加稳定和繁荣可以让每个国家都受益。
A move towards greater global stability and prosperity benefits every country.
在这个背景下，这样稳定和正常的形象可能对他有利。
And this image of stability and normality in [this] context is probably going to play in his favor, "said Gosset."
蓝色是一种和平，平静的颜色，散发着稳定和专业。
Blue is a peaceful and calming color exuding stability and expertise.
但现在，我们看到不稳定和矛盾确实让自然更加丰富。
But now we see that it is turbulence and variance that really gives the richness to nature.
尽管无线宽带已经广泛普及，但仍然不够稳定和完善。
And although wireless broadband connectivity is widespread, it can still be patchy and unreliable.
加强跨境资本流动监测和管理，维护金融稳定和安全。
We will strengthen monitoring and supervision of cross-border capital flows and maintain financial stability and security.
图9和图10演示了自由堆空间中的稳定和递减的趋势。
Figures 9 and 10 illustrate stable and downward trends in free heap space.
流感病毒是随便、不稳定和多变的，不可能预测其行为。
Influenza viruses are notoriously sloppy, unstable, and capricious. It is impossible to predict their behaviour.
社会公正不仅仅是一项道德责任，它是国家稳定和全球繁荣的基础。
Social justice is more than an ethical imperative, it is a foundation for national stability and global prosperity.
任何的不稳定和轨道衰变都能通过推进器和机载发动机修正。
Any instability or orbital decay can be corrected with thrusters and an onboard engine.
然而我们应该牢记对世界稳定和繁荣更具威胁的危险已经逛了半个世界。
But we ought to remember that the greater menace to global stability and prosperity lies halfway around the world.
我和体育老师的爱情给予我安全、稳定和鼓励——以及其它切实的好处。
My affair with the gym mistress gave me security, stability and encouragement - along with other more tangible benefits.
古特雷斯说，这反过来进一步危及和平、社会稳定和社会和谐。
Guterres says this, in turn, further endangers peace, social stability and harmony in societies.
核裁军必须遵循维护全球战略稳定和各国安全不受减损的原则。
Third, nuclear disarmament must follow the principles of promoting international stability, peace and security and undiminished and increased security for all.
如果彼此都要知道，那么这种关系应该尽量简练、明确、稳定和可实施的。
When they know about each other, the relationships should be narrow, explicit, stable, and enforceable.
稳定和增长条约旨在限制预算赤字，但是没有人认为其制裁会被强制执行。
The stability and growth pact was designed to limit budget deficits, but nobody believed its sanctions would be enforced.
叙利亚是中东地区的重要国家，我们希望叙利亚保持国家稳定和正常秩序。
Syria is an important country in the Middle East and we hope Syria maintains national stability and normal order.
答：埃及是中国的友好国家，我们希望埃及尽快恢复社会稳定和正常秩序。
A: Egypt is a friendly country of China. We hope Egypt will restore social stability and normal order as soon as possible.
自由职业充满弹性和自由，然而也伴随着不稳定和工作安全问题。
With the freedom and flexibility of self-employment, however, come the trade-off s of stability and job security.
自由职业充满弹性和自由，然而也伴随着不稳定和工作安全问题。
With the freedom and flexibility of self-employment, however, come the trade-off s of stability and job security.
应用推荐