通过在印刷品中修正语言，以及生产字典和语法书，印刷术确实在规范和稳定这些语言方面发挥了关键作用。
Printing indeed played a key role in standardizing and stabilizing these languages by fixing them in print, and producing dictionaries and grammar books.
地球独特而巨大的卫星——月球，在稳定地球旋转轴的倾角方面发挥了关键作用。
Earth's unique and massive satellite, the Moon, plays a crucial role in stabilizing the obliquity of Earth's rotational axis.
最后，月球作为地球独特而巨大的卫星，在稳定地球旋转轴的倾角方面发挥了关键作用。
Finally, Earth's unique and massive satellite, the Moon, plays a crucial role in stabilizing the obliquity of Earth's rotational axis.
灌浇混凝土墙的稳定性是其他类型的墙无法发挥作用的原因之一。
Stability is one reason poured concrete walls work where other types won't.
起到稳定作用的自然植被不断减少，随后土壤受风雨的侵蚀加速，就成为了沙漠化的主要成因。
Desertification is accomplished primarily through the loss of stabilizing natural vegetation and the subsequent accelerated erosion of the soil by wind and water.
他们给其中一些作品注入了起稳定和加固作用的化学物质。
They infused some with stabilizing and consolidating chemicals.
水飞蓟提取物有明显的保护和稳定肝细胞膜的作用。
Silybum marianum has an obvious function to protect and sustain liver cell membrane.
水飞蓟提取物有明显的保护和稳定肝细胞膜的作用，用于治疗多种疾病。
Silybum marianum has an obvious function to protect and sustain liver cell membrane, which can be used for many diseases.
稳定蠕变应变率本构方程是作用在盐岩上的应力偏量的幂次函数和能量与温度的指数函数。
The steady-state creep strain rate is a power function of deviatoric stress and exponential function of temperature and energy.
一旦锂离子是免费的，他们只移动进出的活性物质，不活跃的物质继续发挥稳定作用。
Once the lithium ions are free, they move only in and out of the active material, and the inactive material continues to play its stabilizing role.
海水中的养分保存在有机物中，有机物对大气层奇异的构成也有稳定作用。
Thus, the nutrient composition of sea water is maintained by organisms which also stabilize the improbable composition of the atmosphere.
而端粒本身是DNA，还有重要的脂肪附着在端粒上起稳定作用。
While telomeres themselves are DNA, there are also important proteins that bind to telomeres and stabilize them (mentioned above).
该设备的索赔18，其中说，第一，第二和第三轴都有一个内部口径大小获得相应的一个说，第一，第二和第三部分说的稳定作用。
The device of claim 18, wherein said first, second and third shafts each have an internal bore sized to receive a corresponding one of said first, second and third sections of said stabilizer.
对须添加油性成分或遮光颜料的配方也有非常好的悬浮稳定作用。
On the need to add oily constituents or shading pigments formula also has a very good suspension stabilizing effect.
结果表明：在束缚水饱和度时，毛管力对岩石表面微粒起到稳定作用；
The result of experiments demonstrates capillary pressure may stabilize the particle on the sandstone at the minimum wetting phase saturation.
结果表明，两块放在等离子体上下的导体块有很强的稳定作用；
The result shows that two unclosed shells arranged above and below the plasma have a very strong stabilizing effect.
采用正交试验研究了从豆渣中提取大豆水溶性多糖的工艺，并探讨了其对酸性乳饮料的稳定作用。
The paper studied the extraction technology of water-soluble soybean polysaccharides (SSPS) and its effect on the stability of acid dairy beverages.
目的研究不同条件下糖类对胰激肽原酶活性的稳定作用。
OBJECTIVE To investigate the effects of carbohydrates on the stabilization of pancreatic kininogenase (PKase) under various conditions.
目的研究钙对SHR肠系膜血管床的膜稳定作用。
Aim the membrane stabilization effect of calcium on the mesenteric vascular beds in spontaneously hypertensive rats (SHR) was studied.
结果表明，海藻酸钠对百合汁的稳定作用比卡拉胶和黄原胶更好。
Results show that sodium alginate imparted a superior stability characteristic on juice than carrageenan and xanthan gum.
刚果红实验表明，水滑石和二月桂酸二丁基锡并用对CPE有良好的热稳定作用。
Experiments of Congo Red showed that there was good stability for CPE with the combine of hydrotalcite and dibutyltin dilaurate.
不需要移植骨提供稳定作用时，取自髂骨的自体松质骨优于取自胫骨的自体骨。
If stability is not required of a graft, cancellous autogenous iliac grafts are superior to autogenous grafts from the tibia.
研究了紫外线辐射对聚酯纤维的影响以及消光剂、纳米紫外线屏蔽剂的稳定作用。
The effect of UV-radiation on PET and the stabilizing role of dulling agents and UV shield agents were investigated.
本文研究了改性沥青(K -AHM)与改性淀粉(S -P)对页岩的稳定作用。
The stabilization of shales by modified asphalt (K-AHM) and modified starch (S-P) was studied.
目的制备载紫杉醇内部胶凝化脂质体，考察内部胶凝在冷冻干燥中对脂质体的稳定作用。
OBJECTIVE To study the influence of interior gelatinization on the stability of freeze dried liposomes with paclitaxel loaded.
目的制备载紫杉醇内部胶凝化脂质体，考察内部胶凝在冷冻干燥中对脂质体的稳定作用。
OBJECTIVE To study the influence of interior gelatinization on the stability of freeze dried liposomes with paclitaxel loaded.
应用推荐