克林顿夫人表示将邀请伊朗参加本月晚些时候在海牙召开的会议，此次会议将包括伊拉克的邻国和那些出兵参与由北约领导的稳定任务的国家。
Mrs Clinton said Iran would be invited to a meeting in The Hague later this month of Afghanistan's neighbours and countries contributing troops to the NATO-led stabilisation mission there.
当大脑试图逼迫不稳定的手去完成任务时，两者之间的紧张关系导致的结果是更加精简、心理上更加难懂的表达。
As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression.
这是一项令人着迷的观测结果，因为当我们最终超越空间站后，特洛伊小行星相对稳定和距离接近的特点使其成为宇航员太空任务的可能目标。
It is a fascinating observation because the relative stability and proximity of Trojans would make possible targets for astronaut missions when we eventually go beyond the space station.
尽管人工任务和流程通常相对稳定，但关联的组织信息却在不断变化。
Although human tasks and processes are usually relatively stable, the associated organizational information changes on an ongoing basis.
一旦我们完成了文档和安装器的大部分任务，我相信我们就要准备发布第一个稳定版了。
Once we complete the documentation and most of the Installer tasks, I believe we are going to be in position to release the first stable version.
北约将维持波斯尼亚与马其顿稳定的任务转交给了欧盟。
NATO has handed over its stabilisation missions in Bosnia and Macedonia to the EU.
该雷达也将使伊拉克可以承担完成的目前美国和联军部队的一些任务，维持伊拉克的稳定。
The FIREFINDER radars will enable Iraq to assume some of the missions currently accomplished by U.S. and coalition forces and to sustain itself in its efforts to establish stability to Iraq.
欧洲央行的职责从成立之初就被定为维持价格稳定，其首脑不仅要主导此任务，还要成为代表央行的公众形象。
The ECB's job, as laid out in its mandate, is to maintain price stability, and its President must both lead that effort and be its public face.
甚至有些人提出应将美联储抑制通胀、保持就业的双重任务削减为单一的稳定物价。
Several want to narrow the Fed’s dual mandate to curb inflation and maintain full employment to a single goal of price stability.
一年俩次的报告打算集中力量制定央行的双重任务：提高就业率同时保持稳定的低通胀率。
The twice-a-year report is intended to draw focus to the central bank’s dual mandate: promoting maximum employment while keeping the inflation rate low and steady.
他说：“现在首要的任务是为病人‘输血’以稳定其病情。”
We've got to provide a blood infusion to the patient right now to make sure that the patient is stabilized.
如何让服务请求者以简单、稳定和有效的方式使用Web服务是服务提供者主要关注点和任务。
How to enable service requesters to deploy Web services in a simple, stable, and efficient way should be a main concern and task for service providers.
FreeBSD开发作为一个快速，高性能和极其稳定的操作系统，尤其是适合网络服务器和类似任务。
FreeBSD has developed a reputation for being a fast, high-performance and extremely stable operating system, especially suitable for web serving and similar tasks.
临界区是指在此区域内异步或未处理异常的影响可能不仅局域于当前任务，而且还可能造成整个AppDomain不稳定。
A critical region is one where the effects of an asynchronous or unhandled exception might not be limited to the current task, but rather might destabilize the entire AppDomain.
再者，外部力量应该致力于稳定货币，这个国家货币的年通货膨胀率已经超过40m %，这可不是项简单的任务。
Next, outsiders must help stabilise a currency whose annual inflation rate may have surpassed 40m %; not an easy task.
因为晕倒不是一种有效的方法缓解你给身体的新任务，所以学会沉思和瑜伽呼吸技巧可以是你的身心，手脚和心跳稳定下来。
Since fainting is not a very productive way of easing out of your latest assignment, practicing meditation and yogic breathing techniques can keep your mind, hands and heartbeat steady.
对于测试工作流，这些步骤是定义任务评价，检验测试方法，确认构建稳定性，测试和评估，完成可接受任务和改善测试资产。
For the Test workflow, these steps are Define Evaluation Mission, Verify Test Approach, Validate Build Stability, Test and Evaluate, Achieve Acceptable Mission, and Improve Test Assets.
这对基准测试的影响在于，任务可能需要执行许多次，才能达到稳定状态。
What this means for benchmarking is that a task might need to execute many times before its steady-state execution profile emerges.
这些卫星处在平稳旋转的地球上空，几乎可以对全球的所有地区进行稳定的扫描，因此能很好地完成气象观察、通讯以及其它任务。
Such satellites—maintaining their steady sweeps as the earth revolves beneath them—cover all parts of the globe and hence are ideal for weather observation, communications and other tasks.
任务还是无法如期完成，即使交付几经延期，做出的产品仍然很不稳定。
The schedule slips, and the resultant product becomes unstable, even after the delayed delivery.
无论被称为“维持和平（peacekeeping）”、“强制执行和平（peace-enforcement）”、“稳定局势（stabilisation）”或是别的什么，有一点是很显而易见的：在战争与和平之间广阔的灰色地带里，全球军人执行任务的忙碌程度前所未有。
CALL it peacekeeping, peace-enforcement, stabilisation or anything else, but one thing is clear: the world's soldiers are busier than ever operating in the wide grey zone between war and peace.
首先，在银行监管部门保证金融稳定的任务和促进经济增长这一更宏观的目标之间，必然会产生不可避免的矛盾。
The first is that there is an inevitable tension between a bank regulator's mission of maintaining financial stability and the wider aim of promoting economic growth.
没有完成这些任务将使你由于表面上的不可靠、不稳定或错误，妨碍了提升自己职位的机会。
Not fulfilling these tasks may keep you from moving up to a higher position, due to your apparent undependability, instability, or excuses.
要把措施细化到具体工作上来，把安全生产作为第一任务，把维护稳定作为第一责任，为决战四季度营造良好氛围。
Measures should come down to specific work, to safety as the first task, to maintain stability as the primary responsibility for the decisive fourth quarter to create a good atmosphere.
最开始，在DOS上运行的16位Windows 3 .x从稳定性和多任务的观点来看简直就是个笑话。
Back then, the 16-bit Windows 3.x running on top of DOS was a joke from a stability and multitasking point of view.
任务跟踪的稳定性和支持混合工作负载的健壮性。
Job tracker stability and robustness supporting mixed workloads.
在周三林登博客上的声明中，CEOMarkKingdon证实平台稳定性、客户端性能、网络延迟、用户物品管理将是短期内的优先任务。
And in a Wednesday statement on Linden's blog, company CEO Mark Kingdon identified "platform stability, viewer performance, lag, inventory management" as priorities in the short term.
在周三林登博客上的声明中，CEOMarkKingdon证实平台稳定性、客户端性能、网络延迟、用户物品管理将是短期内的优先任务。
And in a Wednesday statement on Linden's blog, company CEO Mark Kingdon identified "platform stability, viewer performance, lag, inventory management" as priorities in the short term.
应用推荐