在开发工具市场中拥有稳固地位的较大的IT组织越来越对开发ppm领域感兴趣。
Bigger IT shops that have substantial presence in the development tools market are becoming increasingly interested in tapping the PPM space.
内塔尼亚胡强加给议会一项法律来加强他的稳固地位,该法律授予某一大党可有7个成员结团退出组阁,仍享有他们的国家财政。
Mr Netanyahu has reinforced this reality by ramming through the Knesset a law that would enable seven members of a large party to secede as a block, and to take their state financing with them.
证据表明，英国的地位比过去要稳固得多，而且仍在提高。
Evidence suggests the UK's position is much stronger than in the recent past and is still showing improvement.
以下两个无可辩驳的论点让其地位更加稳固：第一个是许多当代战斗机接近30年的服役期，必须马上更换。
Its position is strengthened by two inarguable propositions. The first is that many of the current generation of fighters are approaching 30 years in service and must soon be replaced.
从短期来看，几乎所有的人都认为，克里姆林宫对萨卡什维利的极度厌恶让他在国内的地位更加稳固。
In the short term, almost all agree that the Kremlin's intense dislike for Mr. Saakashvili has made his position at home more secure.
2011年，中国会稳固它作为世界上科学论文资源第二大国的地位(它于2008年超越英国)。
In 2011 China will consolidate its position as the second-largest national source of scientific papers (it overtook Britain in 2008).
石油行业财源滚滚，石油工程师的技能无可替代，因此这一职业在就业市场上的地位一向稳固。
Because the oil business is so lucrative and petroleum engineers have a unique set of skills, petroleum engineers have long enjoyed a healthy position in the job market.
似乎受到苹果稳固的市场地位推动，这几年正面的数据一直都保持增长。
Those promising figures have risen over the years, likely boosted by Apple's strengthened market position.
现在，美元的地位不再稳固，我们必须转移自己的优先级。
Now that the dollar's position is no longer so secure, we need to shift our priorities.
Brumelot承认，他们在法国受到竞争困扰，即使他们的市场地位稳固，但是这对他们在英国、德国以及西班牙市场的竞争没有什么影响。
Brumelot concedes that there may be competition issues in France, given its already strong position, but would not affect the marketplace in the UK, Germany and Spain.
他在美国文学中的地位之稳固，被最近出版的《卡佛小说选集》(Carver：Collected Stories)再次证实。这是经典的美国书库(LibraryofAmerica)丛书最新的一卷。
His secure position in American letters was confirmed recently with the publication of Carver: Collected Stories, a new volume in the canonizing Library of America series.
尽管，足球运动已然有不可撼动的地位，可国际足联还是想让它更加稳固。
Although football is already an empire on which the sun never sets, Fifa wants to expand it further.
退伍老兵：随着苹果成功地位的稳固，乔布斯如今选择了只能称为“退伍老兵装”的装扮。
The veteran: With Apple's success secured, Jobs has now adopted what can only be described as a war veteran look.
瑞士目前正视图重建他们在可靠性方面稳固的银行地位，但他已不再是‘银行保密制度’的归属。
Switzerland is now trying to reinvent its image as a banking location that remains big on reliability, but is no longer the home of "bank secrecy".
同时，这些商人们地位依然稳固，哪怕周围是全世界的鄙夷的目光，他们依然强调自己把世界变得更美好了。
Meanwhile, these same businessmen remain so sheltered that even when the whole world is looking at them with scorn, they pen surveys celebrating how they make the world better.
尽管面临可口可乐等海外公司的激烈竞争，统一和康师傅的市场地位还是很稳固的，因为它们的产品不仅限于果汁。
Despite the heavy competitive pressures from foreign firms such as Coca-Cola, Uni-President and Tingyi remain well-positioned since they make more than just juice.
在他的领导下，莲花软件的产品销售和专业技术服务得到显著增长并稳固了市场领导地位。
Under his leadership, the Lotus software product sales and professional and technical services have significant growth and strong market leadership position.
当我们加强核安全时，我们便处于更稳固的地位去驾驭安全、清洁的核能。
When we enhance nuclear security, we're in a stronger position to harness safe, clean nuclear energy.
1929年之后，华尔街花了三十年重新稳固其地位，从20世纪80年代的华尔街丑闻到20世纪90年代的华尔街重振雄风相隔了将近十年。
After 1929, it took three decades before Wall Street seemed safe again, and there was almost a decade between the scandals of the nineteen-eighties and the boom of the late nineties.
自由女神像作为自由不可动摇的象征，它的地位到现在已经稳固地保持了一定时间。
The Statue of Liberty's status as a steadfast symbol of freedom has remained steady for quite some time now.
我们列出的这些搜索引擎都不太可能代替谷歌成为你常用的主搜索引擎，也不会在短时间内动摇谷歌越来越稳固的世界信息代理人的地位。
None of the sites we sampled are likely to replace Google as your go-to search engine for general queries, or dent Google's growing sway as the world's information broker any time soon.
这次选举让很多受教育阶层看到了一种可怕的可能性：他们舒适的社会地位可能是建立在充满愤怒、偏见与变化无常的不稳固的熔岩层之上的。
This election has also presented members of the educated class with an awful possibility: that their pleasant social strata may rest on unstable molten layers of anger, bigotry and instability.
他的地位稳固，家庭生活虽然不尽人意还是太平无事，他的个人自由也没有受到限制。
His position was secure, his home-life, if not satisfactory, was at least undisturbed, his personal liberty rather untrammelled.
因此，禽饲料再一次稳固了其在欧盟饲料产量中的领导地位，超过猪饲料。
As a consequence, poultry feed consolidated its position of leading segment of EU compound feed production, now well ahead of pig feed.
这一阶段市场的一个重要特点是：垄断性竞争的市场格局逐步形成了主流厂商逐渐稳固的市场地位。
This stage the market a significant feature is: monopolistic competitive market patterns have gradually formed the mainstream manufacturers gradually solid market position.
这一阶段市场的一个重要特点是：垄断性竞争的市场格局逐步形成了主流厂商逐渐稳固的市场地位。
This stage the market a significant feature is: monopolistic competitive market patterns have gradually formed the mainstream manufacturers gradually solid market position.
应用推荐