24岁的玛莲娜·阿穆沙是一名来自圣路易斯的作家兼舞者。她将这一项目看作是一种保持历史原样的方式。
Malena Amusa, a 24-year-old writer and dancer from St. Louis sees the project as a way to preserve history as it happens.
它提供了有关23种鳄目动物种类的详细信息，包括其分布图、图谱、分类等。
It provides a detailed source of information on all 23 crocodilian species, including distribution maps, images, taxonomy, etc.
这个维吉尔式的共鸣使弥尔顿的这一段，有了一种一目了然的悲怆和不可否认的绝美。
The Virgilian echo gives this passage in Milton an unmistakable pathos and an undeniable beauty.
生物学家们长期认为，两类鳍脚亚目动物，即海狮和海象，都是从一种陆地上的类似于熊的动物繁衍而来的。
Biologists have long maintained that two groups of pinnipeds, sea lions and walruses, are descended from response to similar environmental pressures.
实际上，这一项目只是这些有线电视公司和电视网保护自己收益来源的一种方式而已。
In reality, of course, this project is simply a way for the cable companies and networks to protect their revenue streams.
亲缘关系相近的种被归入相同的属，然后很多属被归入到科，然后是目、纲、门，最后归入界(例如动物界)。
Groups of closely related species belong to the same genus, which in turn are clustered into families, then orders, then classes, then phyla, and finally into kingdoms (such as the animal kingdom).
通过观察海豚、驼背鲸和抹香鲸得知，促进鲸目动物通信进化的是一种在每代以及每个个体间传递鸣叫和强音的能力。
Fueling the evolution of cetacean communication is an ability, observed in dolphins, humpback whales and sperm whales, to pass songs and codas between generations and individuals.
有时，你没有学过某个单词，不懂得它的意思，但手语的意思却很容易令人明白。因为，肢体语言往往是一种“世界通用”的语言，很多手语是很直接的，一目了然的。
Sometimes if they didn't know the meaning of a word, but knew the sign for that word then it would be very easy to deduce the meaning of the word, since most signs had very obvious meanings.
这一项目，是史上规模最大，持续时间最长的关于鸟类的调查，是人们表达对环境关注的一种方式。
This program, the largest and longest-running of its kind in the world, is one way that people are paying attention.
要设计一种直观的、内容与内容间的关系一目了然的流程图，提供一种简单、易于控制的设计方式。
To design a flow that’s intuitive, understanding the relationship of content to other content provides a way to design simple and usable controls.
为证明这一点，一些近期研究转向一种具有非常相似的巢穴结构的啮齿目动物。
To prove this, a few recent studies turned to a rodent that employs a remarkably familiar nest structure.
要设计一种直观的、内容与内容间的关系一目了然的流程图，提供一种简单、易于控制的设计方式。
To design a flow that's intuitive, understanding the relationship of content to other content provides a way to design simple and usable controls.
此次大灭绝之前，兽孔目爬行动物（一种类哺乳动物）的数目远远多于恐龙的祖先祖龙。
Until this disaster, mammal-like creatures known as therapsids were actually more numerous than the ancestors of the dinosaurs, known as archosaurs.
我和雌驴四目相接，她的侧腹部抖动着，带着一种野生动物特有的戒心望着我。
Our eyes met and the female's flanks shuddered as she watched me with a wariness that only a true wild thing can display.
但新种恐龙也有类似蜥脚下目恐龙或雷龙的属性，这些恐龙长得很巨大，长颈，鞭尾，用四只脚到处爬行。
But the new species also has similar attributes to dinosaurs known as sauropods, or brontosaurs, that grew to massive sizes and went about on all fours with long necks and whip-like tails.
白腹树袋熊(Dendrolagusmbaiso)，作为一种已知的生物，这种明显着色的树居有袋目哺乳动物一生大部分时间在地上度过。
The Dingiso (Dendrolagus mbaiso), as the creature is also known, is a forest-dwelling marsupial with bold coloration that spends most of its time on the ground.
沃姆（Worm）的团队估算每一个界中的属、科、目、类以及门类——一种高于“类”的名目——的总数。
Worm's team estimated the total number of genera, families, orders, classes, and phyla—a designation above class—in each kingdom.
全世界大约有30000种金龟子，约占已知鞘翅目甲虫种类的十分之一。
There are about 30,000 scarab species comprising about 10 percent of all known beetles.
这只澳洲单孔目动物（哺乳动物的一种）的基因序列公布在5月8日出版的《自然》杂志上。
The genetic sequence of this Aussie monotreme (a type of mammal) is detailed in the May 8 issue of the journal Nature.
在几个亚纲（或生物学的“目”）的爬虫类中，有蛇和蜥蜴、乌龟和陆龟、鳄鱼和短吻鳄以及虫蜥蜴——一种现存于新西兰的海蜥蜴。
Among the several subclasses (or "orders" in biology) of reptiles are snakes and lizards, turtles and tortoises, crocodiles and alligators, and the tuatara, a marine lizard in New Zealand.
鹎一种雀形目鸟类，主要指东半球热带的鹎科的鸣鸟，有灰色的或褐色的羽衣。
Any of various passerine chiefly tropical old world songbirds of the family pycnonotidae having grayish or brownish plumage.
为了帮助研究人员确定微笑自拍、拍摄他物、拍照送人是如何影响人的心情，这一项目涵盖了三种照片类型。
The project involved three types of photos to help the researchers determine how smiling, reflecting and giving to others might impact users' moods.
为了更准确地估计目标的运动参数，还提出了一种简单有效的单目相机标定算法。
A simple and efficient calibration of monocular camera was also presented to get more accurate motion parameters.
目前胶州湾湿地鸟类有12目26科156种，其中包括许多全球濒危和国家级重点保护种类。
Currently, there are 156 wetland bird species in Jiaozhou bay belonging to 26 families and 12 Orders, including many worldwide endangered and nationwide protected species.
为了帮助研究人员确定微笑自拍、拍摄他物、拍照送人是如何影响人的心情，这一项目涵盖了三种照片类型。
Researchers asked a group of college students record their moods, take photos and report their emotional state over the course of four weeks.
为了帮助研究人员确定微笑自拍、拍摄他物、拍照送人是如何影响人的心情，这一项目涵盖了三种照片类型。
Researchers asked a group of college students record their moods, take photos and report their emotional state over the course of four weeks.
应用推荐