边际税率过高也许会抑制加班时间。
High marginal tax rates may act as a disincentive to working longer hours.
更低的税率使共和党选民对该党更加满意。
Lower taxes made Republican voters happier with their party.
居高不下的税率已经成为经济复苏的阻碍物。
The higher rates have been a hindrance to economic recovery.
自20世纪70年代以来，美国边际税率的下降使得延长工作时间更有利可图。
Falls in marginal tax rates in America since the 1970s have made it all the more profitable to work longer.
当今世界上大多数发达国家针对大公司的企业所得税税率约为三分之一。
Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.
按惯例征收的商品使用费约为12.5%，但如果是非常理想的财产，或某人的房屋或财产遭到严重破坏，税率可达25%或更高。
Customary royalties on commodities is about 12.5%, but in cases of highly desirable properties or where there is a great deal of disruption to one's home or property, the rate can be 25% or higher.
最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
这是有一定道理的；这里的房产税率比州平均水平低三分之一。
There is some truth to that; the property-tax rate here is one-third lower than the state average.
我建议的税率没有那么高，只有不到3%，征收的税款会被分配用于环境保护，这对每个人都有好处。
The taxes I suggest aren't that high, less than 3% only, the money generated would be allocated to environmental protection, which benefits everyone.
国外进口货物当时按普通税率征税。
只有大约一半的消费者支出按20%的标准增值税税率纳税，这一比例与其他富裕国家相比较低。
Only around half of consumer spending is taxed at the standard VAT rate of 20%, a low share compared with other rich countries.
政府提高了税率。
任何人做出零税率的供应享受0%的应税应用品率。
A person making zero-rated supplies is making taxable supplies at a nil rate.
国会还准备增加啤酒、白酒和烈性酒的税率。
Congress is also looking at boosting taxes on beer, wine and booze.
协调税基的计划可能很容易演变成最低税率。
Plans to harmonise tax bases could too easily evolve into minimum tax rates.
政策有许多目标，诸如税率和消费规划等。
There are as many objectives as there are tax rates and spending schemes.
如果商业因为低税率而来，他们也可以因为高税率而去。
If businesses are attracted by low taxes, they may leave if rates rise.
瑞典和丹麦默许的税率会激怒大部分美国人：瑞典的最高税率为57%，丹麦的是55%。
Swedes and Danes acquiesce to tax rates that would outrage many Americans: Sweden's top rate is 57% and Denmark's is 55%.
其余排量汽车税率不变，维持8%和10%。
为了满足这些需求，需要提高各种税率。
To meet these demands, there has been a significant increase in taxation of all kinds.
他认为税率太低，我认为开支过高。
He thinks taxes are too low and I think that spending is too high, "he said."
而挪威则在1992年出人意料地削减了劳动收入以及资本收入的税率，最高所得税税率从58%降到了28%。
Norway dramatically cut top rates on both labour and capital income in 1992, from a 58% top income-tax rate to 28%.
实际上，很多超级富豪认为他们的收入来自资本增值，而资本增值收入的税率比普通收入的税率还低，仅为15%。
Many of the super-rich see virtually all their income as capital gains, and capital gains are taxed at a much lower rate—15 percent—than ordinary income.
委员会裁决在税率确定方面“未能发现”可能的优势。
The commission ruled that it could find "no advantage" in the ratings.
他的第一个减税法令于1981年8月生效，一揽子减税计划也包括边际税率的削减，最高税率由70%降低到50%，最低税率由14%降低到11%。
His first tax bill was enacted in August 1981. It included a sweeping cut in marginal income tax rates, reducing the top rate to 50% from 70% and the lowest rate to 11% from 14%.
他们的理论指出，因为女性的劳动供给对税率的弹性比男性的更富有弹性，在意大利她们的税率应该更低，至少比32%更低。
Because women's Labour supply is more sensitive to tax rates than men's, theory suggests that their rates should be lower-in Italy, they say, as much as 32% lower.
目前边际税率与平均税率仍然在随收入增长，但是总的税收结构比起上一代要更为稳定。
Marginal and average tax rates still rise with income, but overall tax structures are much flatter than they were a generation ago.
目前边际税率与平均税率仍然在随收入增长，但是总的税收结构比起上一代要更为稳定。
Marginal and average tax rates still rise with income, but overall tax structures are much flatter than they were a generation ago.
应用推荐