为了增加收入，联邦政府计划了一项税收赦免计划，允许欠税者支付所有欠税而不付加收的财政罚款。
In order to raise revenue, the federal government planned a tax amnesty program that allows tax delinquents to pay all owed tax without added financial penalty.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion-dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
这张音乐专辑的全部版税收入将捐给慈善机构。
另一些人认为应该提高税收，增加的收入将分配给每个无家可归者作为基本收入。
Others think that taxes should be raised and the increase in income will be given as a basic income for each homeless person.
最后，由于自动化有可能扩大资本收入和劳动收入之间的差距，税收和社会保障体系将不得不被重新考虑。
Finally, because automation threatens to widen the gap between capital income and labor income, taxes and the safety net will have to be rethought.
这使得市中心在晚上几乎没有商业活动，商业和税收收入难以维持市政运营。
This generated little commerce for downtown businesses in the evenings, which made business and generating tax revenue for municipal upkeep difficult.
如果对商人征税过多，他们将不再有动力努力工作，其结果是税收收入实际上可能会减少。
If businessmen are taxed too much, they will no longer be motivated to work hard, with the result that incomes from taxation might actually shrink.
美国最高法院周四的裁决推翻了两项执行长达数十年之久的裁决。据各州称，这两项裁决曾使他们每年损失数十亿美元的税收收入。
The Supreme Court's opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions that states said cost them billions of dollars in lost revenue annually.
瑞恩先生本不该否定通过扩大税收基础增加收入的方法。
Mr Ryan should not have ruled out any revenue gain from broadening the tax base.
增长带来的额外收入应当用于减少债务而非税收。
Extra revenue from faster growth should be used to cut debt, not taxes.
西班牙和爱尔兰的收入大幅下降，部分原因在于税收严重依靠房地产的交易。
Revenue plunged in both Spain and Ireland, in part because tax receipts depended heavily on real estate transactions.
平等主义：税收系统应该使得税后的收入达到一个更加相同的分配。
Egalitarianism: The tax system should try to achieve a more equal distribution of after-tax incomes.
我们不可能增加税收，因为我们面临的不是收入问题，而是开支的问题。
Increasing taxes is out of the question because we don't have a revenue problem, we have a spending problem.
从农民额外的收入之中，他们甚至能通过更高的税收收入得到更高的报酬。
They could even be paid for by the higher tax revenues from farmers' extra income.
但这主要是因为强劲的税收收入。
此举将增加税收收入，但可能掩盖了古巴物质平等的神话。
It will raise tax revenues, but could belie Cuba's myth of material equality.
由于人口减少，几年来税收收入一直在减少。
Tax receipts have been falling for years as the population shrinks.
经济衰退税收收入下降和消费需求的上升。
但是还没有迹象表明税收收入有力上涨。
But there is no sign yet of a convincing pickup in tax revenues.
房产税收入下降。
编报年度地方税收计划，依法组织税收收入。
to formulate and report plans of annual local taxation;to organize the collection of taxes according to laws.
但是你可以咨询当地税务局如何从租金收入中扣除租金支出计算出应纳税收入。
But you should consult with your tax pro to determine how to properly allocate your rental expenses against the income you receive.
研究提出进一步加强非税收入管理的意见，制订了到2011年将非税收入纳入预算管理的计划。
We worked out guidelines for improving management of non-tax revenue and a plan to bring it under budgetary management by 2011.
此外，他计划对高收入者增加税收，这产生的收入少于他的预计。
Furthermore, his planned tax rises on high earners may well yield less revenue than he hopes.
同时在顶尖收入人群中还可以在额外收入的百亿水平上设计一些个别的税收档次。
A few extra brackets at the top could also bring in tens of billions of dollars in additional revenue.
同时在顶尖收入人群中还可以在额外收入的百亿水平上设计一些个别的税收档次。
A few extra brackets at the top could also bring in tens of billions of dollars in additional revenue.
应用推荐