税收也可以作为环境保护的一个重要工具。许多经济学家认为，征收碳税会是减少温室气体排放的最佳途径。
Taxes can also be an important tool for environmental protection, and many economists say taxing carbon would be the best way to reduce greenhouse gas emissions.
农业研究所是由公共税收资金支持的，它要承担对于公共利益至关重要而其他地方不能做的研究。
Ars is supported by public tax dollars, and it takes on issues important to the public good that can't be done elsewhere.
您负责制定必要的统计数据，以便议会能够制定关于经济恢复资金分配和从现在起三天内的税收金额的重要决策。
You're responsible for formulating the necessary statistical data so that Congress can make important decisions regarding the allocation of economic recovery funds and tax dollars three days from now.
财政部提议把这个补贴的范围扩大到重要作品的活着的拥有者中，他们可以在他们活着的时候，通过捐赠财物，得到税收减免。
The Treasury proposes to extend this perk to living owners of important works, who would get tax breaks by donating treasures while they are still alive.
北海不断上涨的税收收入对萨门德先生的计划说服苏格兰人在他计划举行的从现在起大约三年的公民复决中投票起着重要的作用。
Buoyant tax revenues from the North Sea are vital to Mr Salmond's plan to persuade the Scots to vote for independence in a referendum he plans to hold about three years from now.
并且我现在讲的是管理银行和增加富人们的税收，即使那很重要。
And I'm not talking about regulating the Banks and increasing taxes on the rich, though that's important.
法院还对那些重要性稍逊一筹的事件做出裁决：比如，公交一族是否可以从税收中享受交通费的折扣，或者酒吧是否可以允许烟民吸烟。
So do lesser matters, such as whether commuters can deduct transport costs from taxes or whether bars can let smokers light up.
是否能够达到更加苛刻的尾气排放标准及承受前所未有的针对污染车辆征收的高额税收仍然是一个重要的参照标准。
So will the imposition of stricter emissions standards and ever more punitive taxes on polluting vehicles.
此外，在美国有一点很不利的重要税收。
Furthermore, in the United States there is an important tax drawback.
我在这里要澄清，并不是我们只需要税收，而是，税收能够而且应该成为解决方案的重要组成部分。
The point I'm making here isn't that taxes are all we need;it is that they could and should be a significant part of the solution.
提出著名曲线的亚瑟·拉菲认为，决定一个州是好是坏的重要因素不仅仅是总体税收水平而且还是税收结构。
Arthur Laffer, inventor of the famous curve, reckons that one of the most important determinants of whether a state does well or badly is not just the overall level of taxes but their structure too.
在减少信息不对称、实现税收优化目标的过程中，税收征收管理技术创新是重要手段之一，具有自身的特点和作用。
In the process of reduce asymmetric information and carry out tax excellently target, technical innovation of taxation administration is one of the important method.
随着对纳税人权益保护的重视，纳税人权益保护在税收法制建设中占有越来越重要的地位。
With the emphasis on the protection of the interests of taxpayers, to protect the interests of taxpayers in tax and legal system plays an increasingly important position.
它的目的在于确立国王的权利——通过征服获得的一切的所有者，以及，更重要的是，确定税收的可能性。
The objects were to establish the rights of the Crown, owner of everything by conquest, and, more importantly, to establish the potential for taxation.
在选择权使用尺度方面的不同可能是很重要的，资本结构和期望税收优惠之间的关系是重要的。
Variation along the dimension of option usage might be important of the relation between capital structure and expected tax benefits are important.
中国东、中、西部地区经济差距比较大，其中一条重要原因是地区间不均衡的税收收入分配办法与不公平的税收负担水平分布。
The economic gap among the eastern, the middle and western districts in China is quite great because of imbalance in tax revenue distribution and tax burden distribution to some extent.
税收政策作为财政政策的一个重要组成部分，应在扩大有效需求、刺激经济景气方面发挥应有的作用。
The tax policy as a main part of finance policy should play an important role in expanding effective demand and stimulating economy.
税收是国家财政收入的重要来源，构成财政收入的绝大部分。
Taxation is an important resource of a country's public financial revenue, which constitutes the majority of such revenue as well.
因此，研究税收负担具有重要的理论和实际意义。
And hence, it is of great theoretical and practical significance to study tax burden.
税收协调可以避免国际重复征税和偷漏税问题，可以避免过度税收竞争，在当前形势下进行国际税收协调的必要性和重要性日益凸显。
Tax coordination can avoid double taxation, tax evasion and excessive tax competition, so the necessity and importance of the international tax coordination are increasing under the current situation.
这个控制税收的系统，现在对穷人们来说相当重要。
Although administered through the tax system, it is now the most important program for cash transfers to the poor.
市场是商品交易的重要场所，也是国家税收的主要来源之一。
Market is an important place for Commodity Exchange, and one of the most important sources of state taxation.
企业所得税在企业纳税活动中占有重要的地位，且具有很大的税收筹划空间。
Business income taxes take an important position in the activity of the enterprise tax, and there is much room for tax mobilization.
税务稽查执行作为税收工作的一个重要方面，也是行政执行的一个特殊领域。
As a significant part of tax work, execution of tax inspection is a special realm of administrative execution.
增值税在企业纳税活动中占有重要的地位，而且有很大的税收筹划空间。
VAT plays an important part in the activity of the enterprises' ratepaying, and there is much room for tax mobilization.
增值税在企业纳税活动中占有重要的地位，而且有很大的税收筹划空间。
VAT plays an important part in the activity of the enterprises' ratepaying, and there is much room for tax mobilization.
应用推荐