它对于加强国际税收征管，减少税收逃避行为具有非常重要的作用。
It is very useful for enhancing international tax collection and administration and cutting down tax evading behaviors.
不管怎样，瑞士的私人银行不再开展有关帮助外国人逃避税收的业务已经有一段时间了。
In any case Switzerland's private Banks have for some time been moving away from the business of helping people outside the country avoid their dues.
人们开始逃避税收；产生了很多纷争。
税收流失是事实，有些是非法的，比如某些商人把钱藏到海外，逃避税务，这应当惩罚。
Tax leakage is real. Some of it is clearly illegal—such as when a businessman salts away money abroad to evade taxes—and deserves to be punished.
第三种方法则是公司选择采取“中性税收”准则的离岸金融中心进行其业务——其最具吸引力的就是公司可以避免多余层级的税收而非逃避税单。
A third involves companies setting up in OFCs that are "tax neutral" -that is, the main attraction is avoiding extra layers of tax rather than avoiding tax bills.
1978年在击退敌对的海盗电台运营者后，防空塔被一个德国商人占据，企图利用此地逃避税收。
Having repelled attacks by rival pirate-radio operators, in 1978 the tower was temporarily captured by a German businessman intent on using the place as a tax haven.
然而，医疗器材行业已经作好调整，逃避将要施加到其头上的400亿美元的税收。
And the medical-devices industry is already gearing up to escape some of the $40 billion in taxes to be slapped on it.
设立用来保护版税的荷兰控股公司经常与离岸的加勒比公司合作，转移资金以逃避税收，分析人士说。
Dutch holding companies set up to protect royalties often work in tandem with offshore Caribbean companies, shuffling money around to escape taxes, analysts say.
人们开始逃避税收，产生了很多纷争。
People started evading taxes, because of which many disputes took place.
在内部交易中运用转移定价是跨国公司逃避税收的惯用方法。
Using Transfer Price Control is the common method to avoid tax for internal trade of the multinational company.
所有这一切并不是说企业应该逃避自己的税收应有的份额。
All of this is not to suggest that corporations should escape their fair share of tax.
国际税收情报交换是防止国际逃避税的最流行及最有效的相互行政协助机制。
The exchange of the international tax intelligence is used to prevent international tax avoidance. The legal right of taxpayer shouldn't be influenced by the exchange of the intelligence.
真正的资本家则利用他们的财务知识逃脱了。他们借助于公司的保护逃避税收。
True capitalists used their financial knowledge to simply find a way to escape. They headed back to the protection of a corporation.
导管公司是指通常以逃避或减少税收、转移或累积利润等为目的而设立的公司。
The term "conduit company" refers to a company which is usually established for purposes of dodging or reducing taxes, and transferring or accumulating profits.
指没有官方纪录的交易，此类交易通常为了逃避法律和税收的约束。
Transactions that are conducted outside with evasion of law and therefore with no official records.
指没有官方纪录的交易，此类交易通常为了逃避法律和税收的约束。
Transactions that are conducted outside with evasion of law and therefore with no official records.
应用推荐