这些因素制约和束缚着依法治税目标的实现，必须通过推进税收法制化进程予以解决。
These factors are shackling the realization to control tax in law. These problems should be solved through the improvement of tax legalization.
随着对纳税人权益保护的重视，纳税人权益保护在税收法制建设中占有越来越重要的地位。
With the emphasis on the protection of the interests of taxpayers, to protect the interests of taxpayers in tax and legal system plays an increasingly important position.
目前我国无论是在税收理念、税收法制建设还是在税收执法过程中，都对纳税人权利保障重视不够。
At present, China both in the tax idea, tax the legal system or in the tax enforcement process, have paid insufficient attention to the protection of the rights of taxpayers.
亚当·斯密说繁荣取决于法制的规则，和平以及低水平的税收。
Adam Smith said that prosperity depends on the rule of law, peace and low taxes.
自从上周五北京《法制晚报》报道这项税收政策新变化后，“月饼税”立即成了网上热议的一个词。
Mooncake tax "became a buzz phrase on the Internet after the Beijing newspaper the Mirror Evening news reported on the ramifications of the tax changes on Friday."
社会保障税作为国家筹集社会保障资金的一种特定税收，具有现行的社会保障基金所不具有的法制性与强制性。
As a particular tax in the state's raising social security funds, social security tax bears the characteristics of legality and mandatority that social security funds do not have.
自从上周五北京《法制晚报》报道这项税收政策新变化后，“月饼税”立即成了网上热议的一个词。
"Mooncake tax" became a buzz phrase on the Internet after the Beijing newspaper the Mirror Evening news reported on the ramifications of the tax changes on Friday.
通过对税务管理员制度的深入理解和运用，可以提高税收征收管理工作科学化、法制化和规范化水平。
Deep understanding and application of the tax collectors system can improve the levels of scientific, legal, and standardized tax management.
迄今为止，虽然俄罗斯的法律环境已经有了巨大改善，一些关键部门仍未制定全面的立法制度，如所有权，侵权法和税收。
Though, Russia has seen a huge improvement in its legal environment, to date, a comprehensive legislation system still has not been enacted in some key sectors, like ownership, torts and taxation.
迄今为止，虽然俄罗斯的法律环境已经有了巨大改善，一些关键部门仍未制定全面的立法制度，如所有权，侵权法和税收。
Though, Russia has seen a huge improvement in its legal environment, to date, a comprehensive legislation system still has not been enacted in some key sectors, like ownership, torts and taxation.
应用推荐