石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion-dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
这使得市中心在晚上几乎没有商业活动，商业和税收收入难以维持市政运营。
This generated little commerce for downtown businesses in the evenings, which made business and generating tax revenue for municipal upkeep difficult.
如果对商人征税过多，他们将不再有动力努力工作，其结果是税收收入实际上可能会减少。
If businessmen are taxed too much, they will no longer be motivated to work hard, with the result that incomes from taxation might actually shrink.
美国最高法院周四的裁决推翻了两项执行长达数十年之久的裁决。据各州称，这两项裁决曾使他们每年损失数十亿美元的税收收入。
The Supreme Court's opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions that states said cost them billions of dollars in lost revenue annually.
但这主要是因为强劲的税收收入。
回报可能是税收收入，工作，培训过的工人，新科技或者其他的无形回报。
The return could be in tax revenue, jobs, trained workers, new technology, or other tangible returns.
此举将增加税收收入，但可能掩盖了古巴物质平等的神话。
It will raise tax revenues, but could belie Cuba's myth of material equality.
税收收入的大幅下降可能并不来自于一些对冲基金经理的离开，而是来自于一些大银行的损失。
A big decline in tax revenues would come not from the departure of a few hedge-fund managers, but from the loss of a big bank.
由于人口减少，几年来税收收入一直在减少。
Tax receipts have been falling for years as the population shrinks.
经济衰退税收收入下降和消费需求的上升。
相当于印度gdp的3%。相当于我们的防务预算，相当于三分之一的年度税收收入啊。
Equivalent to 3 per cent of our GDP, equal to our defence budget and a third of our annual tax revenues?
但是还没有迹象表明税收收入有力上涨。
But there is no sign yet of a convincing pickup in tax revenues.
没有更强劲的国内经济支持，经济增长带来的税收收入将不足以减少国债。
Without a stronger domestic economy, growth will not generate enough tax revenue to reduce the debt.
也许这项新的税收收入中，有一半会落入设有金融市场的国家的口袋中。
Perhaps up to half the revenue from the new tax could be grabbed by countries where the financial markets are based.
随之而来的税收收入下降造成国家预算赤字扩大到占整个GDP的10%。
The resulting decrease in tax revenue caused the country's budget deficit to widen to around 10% of GDP.
国家预算已经由于税收收入的大幅减少而陷入艰境。
The national budget is already being put under strain by a marked reduction in tax revenue.
他们的着眼点不是税率，而是税收收入，两者不是一回事。
It's not really looking at tax rates. It's looking at tax revenue, which is not the same thing.
从农民额外的收入之中，他们甚至能通过更高的税收收入得到更高的报酬。
They could even be paid for by the higher tax revenues from farmers' extra income.
如果国家没有充足的储备金，如果税收收入下降，那就必须通过援助来获得短缺资金。
Where countries do not have adequate reserves and where revenues have fallen, the shortfall will have to come from aid.
局部例外的希腊，其财政危机的存在不因为是挥霍无度，而是由于衰退造成的税收收入下降和银行的援助。
And with the partial exception of Greece, whatever fiscal crises there exist are due to a recession-driven fall in tax revenue and bank bailouts, rather than overspending.
菲律宾对酒类，烟草和石油征收消费税，并且在税法中加了许多条目进去，但这并未使税收收入增加。
The Philippines imposes excise taxes on alcohol, tobacco and petrol that add many lines to the tax code without adding much to coffers.
此外，国家是葡萄园的最大拥有者，并能从葡萄酒的销量中获得税收收入。
Moreover, the state is the biggest vineyard owner and benefits from taxes on wine sales.
整体数据可能会向上调整：其它指标，如私有领域工作机会的创造和税收收入，表现都很良好。
And the overall figure could well be revised upward: other indicators-private-sector job creation and tax receipts-are positive.
更高的税收收入已经使该桥的债务偿还时间从35年缩至33年。
Higher toll revenues have cut the bridge's debt-repayment schedule from 35 to 33 years.
更高的税收收入已经使该桥的债务偿还时间从35年缩至33年。
Higher toll revenues have cut the bridge's debt-repayment schedule from 35 to 33 years.
应用推荐