人们须缴纳的直接税和间接税从1979年开始没涨过。
What people had to pay in direct and indirect taxes had not gone up since 1979.
共175英镑，包括税和运费。
包括人工费、税和其他费用，这项工作共计3000美元。
Including labor costs, taxes, and everything, this job would come to $3,000.
在这个观点中，通过沉重的现金税、劳动税和实物税、限制流动性和各种形式的胁迫使有着农奴地位的俄国农民保持贫穷。
In this view, Russian peasants' status as serfs kept them poor through burdensome taxes in cash, in labor, and in-kind; through restrictions on mobility; and through various forms of coercion.
然后此变量可以用于计算税和总付款。
This variable could then have been used in calculating the tax and the total payment.
统一内外资企业和个人城建税和教育费附加等制度。
We will extend the urban construction and maintenance tax and education surcharges from Chinese to foreign enterprises and citizens.
他引用巴西的高劳动税和高利率作为自加之缚的例证。
He cites Brazil's high Labour taxes and interest rates as self-inflicted handicaps.
在降低需求方面，提高烟草税和价格是最有效的措施。
In terms of demand reduction, increases in tobacco taxes and prices are the most effective measure.
这些举措包括在大城市征收房产税和提高二套房利率。
These included [property taxes in large cities and] higher downpayments for buyers of second homes.
征收(储蓄)利息税和房产税相互矛盾，需要慎重考虑。
The taxation of both savings and property is incoherent and needs rethinking.
粮食税和补贴有可能对民众的健康消费模式的改变做出贡献。
Food taxes and subsidies have the potential to contribute to healthy consumption patterns at the population level.
原则上，排放税和可交易排放许可在限制污染上是一样有效的。
In principle, emission taxes and tradable emission permits are equally effective at limiting pollution.
在缴纳了她的工资税和三个孩子的保姆费后，我们可能还要倒贴。
After paying taxes on her wages and child care for three children, we wouldn't have come out ahead.
希望固定税率为16%的所得税和公司税收的减少能起到经济增长作用。
The hope is that a flat-rate income tax of 16% and a reduction in company taxes will kickstart growth.
通过对文献的系统综述，评价粮食税和补贴对饮食、体重和健康的影响。
To assess the effect of food taxes and subsidies on diet, body weight and health through a systematic review of the literature.
企业税增长的另一面是所得税和消费税的下降，因为复苏没能提高就业率。
An increased tax take from the corporate sector is the flip side of the reduced income - and consumption-tax revenues that stem from a jobless recovery.
但其对公司税和社会福利的削减及自由放任的环境政策的追求始终没有停顿。
But it has consistently pushed for corporate tax cuts, reductions in social services, and laissez-faire environmental policies.
总有一个根据用户输入的数量来更新的按钮，用以重新计算总量、税和价格。
There is usually an Update button that recalculates totals, tax, and shipping cost, based on the quantities that the user entered in the input fields.
提高税率不是根本的解决方式：12%的增值税和30%的所得税并不低了。
Raising rates is not necessarily the answer: with a VAT of 12% and corporate income tax of 30%, taxes are not low.
几个月前我找了个正经工作的，可是交了税和社会保险金后，我几乎一毛不剩。
I tried to take a regular job a few months ago. After tax and national insurance I was left with practically nothing.
长期看来，你将会因此而赚更多的钱，至少因为你少交了许多印花税和交易费。
You'll make more money in the long run, in part because you'll minimize your taxes and trading fees.
陈建民承诺交纳地皮税和财产税，并在张捷租期之内承担涉约套房的各种维修。
And the said Chen Jianmin undertakes to pay the land tax and the property tax, and to keep the said flat in all necessary repairs, so long as the said Zhang Jie shall continue therein.
欧洲各国财政收入中很大一部分来自于工资税，社会税和对消费的各种间接税收。
European countries reap a bigger share of revenue from payroll taxes and other social contributions, as well as from indirect taxes on spending.
欧洲各国财政收入中很大一部分来自于工资税，社会税和对消费的各种间接税收。
European countries reap a bigger share of revenue from payroll taxes and other social contributions, as well as from indirect taxes on spending.
应用推荐