如果你抓住了稍纵即逝的想法，并以它原本的样子与世界分享，可能没人会理解。
If you capture the fleeting thought and simply share it with the world in raw form, no one is likely to understand.
即使你这样做了，那也会稍纵即逝。
Or even if you do, you make sure that it's as fleeting as it can be.
骄傲是断了引线的风筝稍纵即逝。
朋友，今天是一颗流星，它稍纵即逝。
而希望和潜力是很反复无常的，有可能稍纵即逝。
And promise and potential...... it's very fickle, and it just might not be there any more.
月光的森然，乐律的精魂，一切只是幻影，稍纵即逝。
Moonlight Senran, spirit temperament, everything is just a mirage, transient.
该画作象征生命中不可能获得完美，成功也稍纵即逝。
This painting symbolizes that perfection in life can never be attained, and every success is fleeting.
人类生存的最大魔法，是从稍纵即逝的事物中攫取永恒。
Snatching the eternal out of the desperately fleeting is the greatmagic trick of human existence.
你应该享受每个时刻，因为那仅仅是一瞬间，稍纵即逝。
You have to enjoy your moments, because it is only a moment, and then it is gone.
我追求的是那一刹那，稍纵即逝的瞬间，而不是死的时刻！
It's a moment that I'm after, a fleeting moment, but not a frozen moment.
看电视时，眼睛和耳朵被稍纵即逝的图像和声音控制住了。
In the television experience the eyes and ears are overwhelmed with the immediacy of sights and sounds.
在音乐家的脑海里，一组稍纵即逝的音符逐渐形成一个曲调。
In the musician's mind a fugitive set of notes began slowly to form into a tune.
短暂的名望建立在稍纵即逝的创造之上，为什么我们会对此大为惊异呢？
Why should we be surprised to find a fleeting fame built upon the most ephemeral of creations?
侏儒伸长脑袋想好好看看，但是那个东西稍纵即逝就像它出现时一样。
The dwarf craned his head around to get a better look, but the thing was gone as suddenly as it had appeared.
这是出于青少年的年龄，很多人觉得越早出名，越好，因为青春稍纵即逝。
It is the age for teenager, many people believe that the early to be famous, the better, because the youth passes away quickly.
文学纯化论者抱怨屏幕上的文字稍纵即逝，而技术迷们则对旧形式文字不屑一顾。
Not only do literary purists now complain of the evanescent nature of letters onscreen, the tech aficionados have become equally disdainful of the old form.
当一个对象的预定功能是稍纵即逝的，一个新的方法来它的形式和内容必然出现。
When an object's intended function is fleeting, the necessity for a new approach to its form and content arises.
对在你身边稍纵即逝的事务你将变得更有觉知，并注意到细微差别和各种机会。
You will be come more aware and notice nuances and opportunities that once escaped you.
不要太在意损失会带来的风险- - - - - -更关注那些稍纵即逝的机会。
Don't be too concerned with the risk of loss - be more concerned with the risk of missed gains.
把握现在，机会稍纵即逝。我不希望长生不死，我只想趁活着得时候认真的生活。
It's now or never. I ain't gonna live forever, I just want to live while I'm alive.
培养自己活在当下的能力能帮助你注意到机会，因为说不准什么时候就稍纵即逝了。
Developing an ability to live in the present moment will help you notice opportunities that would otherwise breeze past without recollection.
士兵在接受训练期间就学会了要随时向任何可疑的光亮处开火，而光亮总是稍纵即逝的。
The soldiers were trained to fire flares at anything suspicious; they went off all the time.
每个人的生命是有限的，同样，属于一个热闹的时间也是有限的，它一分一秒，稍纵即逝。
Each person's life is limited, the same, belong to a lively time is limited, it is one minute, fleeting.
也许你会凭借你的容貌让大家知道你，可是不具备实力那将成为真正的“过眼云烟”，稍纵即逝。
Perhaps you would with your face to let you all know, but do not have the strength that will be the real "gone" and fleeting.
心中的春天来临时，五光十色、稍纵即逝的幻想产生了，在脑海里四处飞舞，这在平常是注意不到的。
When spring comes within, many-coloured short-lived fancies are born and flit about in the mind, ordinarily unnoticed.
心中的春天来临时，五光十色、稍纵即逝的幻想产生了，在脑海里四处飞舞，这在平常是注意不到的。
When spring comes within, many-coloured short-lived fancies are born and flit about in the mind, ordinarily unnoticed.
应用推荐