稍等片刻以便服务器启动其服务。
“稍等片刻，”那职员说着，眼睛向下看去。
好的，夫人。让我算一算。您能稍等片刻吗？
All right, ma 'am. Let me do some calculations. Could you wait a moment, please?
配载计划员正在编制装船积载图，请稍等片刻。
The stowage planner is compiling the loading plan. Please wait a moment.
现在请点击页面底部的Send按钮并稍等片刻。
Now click the Send button at the bottom of the page and wait for a few moments.
秘书把我领进经理的办公室，并让我稍等片刻。
The secretary led me to the managers office and asked me to wait for a minute.
让我查一下电脑里的数据库。您可不可以稍等片刻。
Let me check the information in our computer database. Could you hold for a moment, please?
请在会客厅稍等片刻。董事长很快就会出来见见您。
Please wait in the lounge for a moment. The President will be out to see you after a white.
稍等片刻，我给您查一下。A：对不起，您的汇款没有到。
Just a moment, please. I'll check it up for you. A: Sorry. Your remittance hasn't arrived.
如果你真的想说话- - -请稍等片刻，我保证会聆听你。
And if you really wish to speak — wait a few minutes and I promise I'll listen to you.
这可能需要您稍等片刻，以便服务器可以重新计算图片的尺寸。
This may require you to wait a little bit, while the server is recalculating the picture sizes.
对不起，我需要查询一下资料，需要离开一会，麻烦您稍等片刻。
Sorry , I must inquire about the file and leave for a while , May I bother you to wait a moment?
如果顾客需要而我又在忙，我会叫他们稍等片刻，并尽快给予帮助。
If customers need me and I am busy I tell them to wait just a second and then I try to help them as quickly as possible.
请选择您的语言，选择后，请耐心稍等片刻，系统会为你自动翻译。
Please select your language, after selection, please be patient wait a moment, the system will automatically translate for you.
药剂师说：“稍等片刻”，便回仓库拿来了一片特大的药片扔在拒台上。
The pharmacist says, "Wait just a moment", and goes back into the storeroom and brings back a whopper of a pill and plunks it on the counter.
微软(有点慌乱)：抱歉，请稍等片刻。我得和我的管理团队讨论一下。(离开房间。)
Interviewer (troubled) : Excuse me a moment; I have to discuss something with my management team. (Leaves room.)
显然你不能将每件事情都立刻完成，因此要决定哪些事需要立即处理，哪些可以稍等片刻。
You obviously can't accomplish everything at once, so decide what absolutely has to be done right away, and what can wait.
这样就添加了一个名为Class_1的空类，稍等片刻后就可以输入类名person了。
A blank class named Class_1 is added; wait a few moments and you will be able to enter the class name Person.
欢迎致电中国广东莫尼卡实业有限公司，请在音乐声中稍等片刻，我们将马上接听您的电话。
Please call Monica Industrial Co., Ltd. Guangdong, China, please wait a moment in music, we will immediately answer your phone.
舷梯值班：不完全是。您不介意稍等片刻吧？我去叫值班驾驶员。或许，他会发给您临时通行证。
Gangway watchman: Not exactly. Would you mind waiting for a moment? I'll call the OOW. Maybe, he can issue a temporary pass to you.
老流浪汉先领我走到一张桌子前，请我坐下稍等片刻，他则到一排排的书架上去翻找那些特别的东西。
The bum first led me to a table and asked me to sit down and wait for a moment while he looked for something special amongst the shelves.
各位旅客，我是本次航班的机长，由于飞机的货物装载还没有完成，请大家在座位上稍等片刻。谢谢！
This is your captain speaking. We are now still waiting for the cargo tobe loaded. We would like to thank you for your patience. Thank you.
一位北京奥运会的志愿者告诉我稍等片刻，然后给我带来了一位穿着白色上衣和黑色裙子的年轻女子。
A Beijing Olympics volunteer stationed at a park gate told me to wait one minute, returning with a young woman in a crisp white blouse, dark skirt and pumps.
请稍等片刻。（在电脑上查阅）没问题。我可以在中间给你安排一个靠过道的座。你还有其它的行李吗?。
Agent: I'll let you know in a minute. (works with the computer) No problem. I can give you an aisle seat in the center row. Do you have any other luggage?
我给你们这张表格，对我的魅力指数打分，同样的指示，但有一点重要的差别，我对你们说“请在这儿稍等片刻。”
I can give you the form and ask you to rate how attractive you think I am and I can give you the same instruction with a crucial difference "Please wait here."
这饭店高雅豪华，向总台一问，方知要见的那位先生出去了，不过已留言，说是马上就会回来，请我们稍等片刻。
It was a decorous and luxurious hotel. I asked the front desk, and they told me that the gentleman was out, but left a message saying that he would be right back and asking us to wait a while.
老流浪汉先把我带到一张桌子前，让我坐下来稍等片刻，而他则到那些林立的书架中去寻找那个特别重要的东西去了。
The bum first led me to a table and asked me to sit down and wait for a moment while he looked for something special amongst the shelves.
老流浪汉先把我带到一张桌子前，让我坐下来稍等片刻，而他则到那些林立的书架中去寻找那个特别重要的东西去了。
Thee bum first led me to a table and asked me to sit down and wait for a moment while he looked for something special amongst the shelves.
老流浪汉先把我带到一张桌子前，让我坐下来稍等片刻，而他则到那些林立的书架中去寻找那个特别重要的东西去了。
Thee bum first led me to a table and asked me to sit down and wait for a moment while he looked for something special amongst the shelves.
应用推荐