对不起，现在暂时没有餐位，您能稍等一会儿吗？
I'm sorry, but there's no table available right now. Woild you mind waiting a while?
对不起，这会儿餐位都满了。能不能请您稍等一会儿？
I'm sorry, we're full right now, but do you mind waiting for a while?
对不起，这会儿餐位都满了。能不能请您稍等一会儿？
I'm sorry, we're fully booked right now, do you mind waiting for a while?
稍等一会儿(搜索信息库)，就会出现一个列表(参见图3b)。
After a few moments (Searching Repositories), you are presented with a list (see Figure 3b).
请稍等一会儿。我马上给您送来……这是扬州炒饭，先生。
Just a moment, I'll bring it to you right away… Here is the Fired Rice, sir .
但当我走过去时，看到她正在打电话，就寻思稍等一会儿再说。
I saw she was on the phone as I approached and expected to wait a minute or two.
当然。请稍等一会儿，我去照看一下这些人。也看看大收音机吧。
Of course. Excuse me a moment. I'm going to help these people. Look at the larger radios, too.
十分抱歉，现在非吸烟区还暂时没有座位。您能稍等一会儿吗?。
Waitress: : I am awfully sorry but there are no vacancies left now. Would you like to wait for a moment?
请稍等一会儿，等叫到你时，到10号窗口去拿你的已签证的护照。
VO:Please wait a minute, then when you're called, please go to window 10 to get your visa.
对不起，先生，我们现在没有空餐桌，请您在酒吧稍等一会儿，好吗？
I'm sorry, Sir, we don't have a free table now, Would you like to have a drink in the bar?
噢！它有很多用途，稍等一会儿，我会详细地加以说明。首先，我想要…
Oh, there are many uses and I'll explain them in detail a little later. First, I'd like to…
或者，你也可以稍等一会儿，学学在这个新项目中的文件都是干什么用的。
Or you can stick around a bit longer to learn about the files in your brand new project.
当然可以，如果你愿意在这里稍等一会儿，我就去告诉老板并将车钥匙拿来。
Sure. If you'll just wait here for a moment, I'll just tell my boss and get the keys.
好，请稍等一会儿。这是您一千美元所换的人民币。给你护照和兑换水单。请核对。
OK. Please wait a minute. Here is your U. S. $1,000 in Chinese yuan. And your passport and the exchange memo. Please check them.
稍等一会儿。(片刻后)抱歉让你等候。你打732- 4060，那是他办公室总机的电话。
Just a moment. (after a moment) Sorry to have kept you waiting. If you phone 732-4060, you will get his office's switchboard.
我所问的那个家伙起先一声也不响，上下打量我，注意到我衣衫褴褛，然后他说：“稍等一会儿。”
The fellow I spoke to made no answer at first, looked me up and down , noticed that I was almost in rags, then said, "Just a minute. ""
由于航空管制的原因您的航班还没有确切的时间，请您先稍等一会儿，如果有了进一步的消息我会马上通知您。
We don't have an exact time for departure at present due to air traffic control. Please wait for a moment. If there is any further information, we will inform you immediately.
第一次听他们抱怨时，我还狡辩“咱们什么关系啊，你来我这儿都七百八十遍了，你就稍等一会儿，我完事马上就过来。”
The first time I heard the complaint I pushed back, “I’ve known you for years, you’ve been here thousands of times, just give me a minute and I’ll give you all my attention.”
由于航空管制的原因您的航班还没有确切的时间，请您先稍等一会儿，如果有了进一步的消息我会马上通知您。
We don't have an exact time for departure at present due to air traffic control. Please wait a moment. If there is any further information, we will inform you immediately.
由于航空管制的原因您的航班还没有确切的时间，请您先稍等一会儿，如果有了进一步的消息我会马上通知您。
We don't have an exact time for departure at present due to air traffic control. Please wait a moment. If there is any further information, we will inform you immediately.
应用推荐