保守党在欧洲大选的表现稍比2004年好一点。
The Tories' showing in the European election was only slightly up on 2004.
改动-战斗中瞄准同一目标的舰船排列稍比以前分散。
Changed - Ships in combat with the same target will spread out around the target a bit more.
如果按人均消耗量来算，狭鳕仍然稍比罗非鱼更受欢迎。
Pollock remains slightly more popular, as measured by per-capita consumption.
他获得了稍比诺贝尔奖难获得的约翰·拜茨·克拉克奖。
He holds the John Bates Clark medal in economics, which is slightly harder to get than a Nobel Prize.
产品费用只是稍比超市贵一些，运费是根据你的目的地以及物品重量仔细计算的。
I found products cost just slightly more than at the supermarket with the fee for delivery sensibly worked out according to where you are going and how much your shopping weighs.
这颗直径稍比百分之一公分大的球，会在真空能量起伏的感应下，移向表面平坦的平滑区域。
Measuring slightly over one tenth of a millimeter, the ball moves toward a smooth plate in response to energy fluctuations in the vacuum of empty space.
研究人员说，那些自言自语的人能比不这么做的人稍快地找到香蕉。
Those who talked to themselves found the banana slightly faster than those who didn't, the researchers say.
你比以前稍胖了一点，也不那么爱叫了。
Tha's a bit fatter than you was, and tha's not quite so yeller.
事实上，这项关于人们如何使用时间的研究发现英国男性每天在“生产性的”工作上所花的时间比女性要稍长一些。
In fact, the study of how people use their time found that men in Britain spend slightly longer on "productive" work each day than women.
虽然很热，日珥典型表现是在太阳的衬托下显得较暗，因为它们比太阳表面稍冷一些。
Although very hot, prominences typically appear dark when viewed against the Sun, since they are slightly cooler than the surface.
她建议要吃巧克力要适量，而且要吃“真巧克力”，就是那种高可可脂含量的巧克力，每次只吃一盎司，也就是比一块巧克力棒稍少。
She recommends moderate consumption of "real" chocolate-the kind with a high percentage of cocoa butter. A serving of chocolate is one ounce, slightly less than a chocolate bar.
您能相信开车穿越美国只比步行穿越美国稍快一点而已吗？
Can you imagine driving across the United States only a little faster than you can walk?
手感比协议的样品稍软。
如同广告上所打的那样，他的策略可能是提供比指数稍平稳的回报，但由于没有亏损月份，这能显示了他几乎完美的市场操作时机。
His strategy, as advertised, might have produced less volatile returns than the index, but the absence of negative months suggested almost perfect market timing.
在平时的间隔训练中，他用比5-K比赛速度稍快的速度跑12个400米或6个800米。
For interval repeats, he runs 12 x 400 meters or 6 x 800 meters at slightly faster than his 5-K race pace.
而当前的G.D . P.比八十年代时期跌幅稍深。但所不同的是这次的失业率情形。
Compared to the nineteen-eighties, the current recession is slightly deeper in terms of G.D.P. What is very different this time is the pattern of unemployment.
四月份零售同比上升18.5％，比三月份的18％稍快。
Retail sales in April rose 18.5% from a year earlier, picking up from March's 18% increase.
“消费者信心曾经比预期要稍弱”，他说，“你可以把这些考虑进来，然后这个盈利季度的结果也正如人们之前所想象的那样。”
“Consumers were a little bit weaker than expected, ” he said. “So you net all those together and the earnings season is turning out as people thought it would before it started.”
实体bean比jdbc稍欠成熟，但是它们仍对企业数据持久性提供了可靠的解决方案。
Entity beans are a bit less mature than JDBC, but still offer a trusted solution for enterprise data persistence.
一般来讲，对2009H1N1的免疫力在使用疫苗后的7至8天后产生，比接种典型季节性疫苗后10至14天才产生免疫力要稍快。
In general, immunity to H1N1 2009 kicks in about seven to eight days after the vaccine, slightly faster than the 10 to 14 days typical of seasonal flu vaccine.
它足够新潮，但载入时间稍长，有时会让人觉得烦。而且打开网页总是比iPad慢，有时会慢一倍。
It feels snappy enough, but longish load times can sometimes be tiresome, and webpages invariably loaded more slowly than the iPad - sometimes taking twice as long.
这颗行星距离地球大概153光年，质量比木星稍轻，但是它轻快敏捷的轨道距离中心恒星却比木星的近100倍。
The planet is about 153 light-years from Earth, and weighs a bit less than Jupiter. But its zippy orbit is a hundred times closer to its star than Jupiter's is.
这颗行星大小和地球相仿；她距离太阳6700万英里(1.08亿公里)，比地球的9300万英里(1.5亿公里)稍近。
The planet is about the same size as Earth; it sits closer to the sun than we do, but not by much - 67 million miles, compared with 93 million miles (or 108 million km vs. 150 million km).
事实上，这项关于人们如何使用时间的研究发现英国男性每天在“生产性的”工作上所花的时间比女性要稍长一些。
In the fact, this study with regard as how people use their time revealed that Brithish men spend more time on "productive" work than women per day.
球队应该采用比主场稍窄的阵型，并且采用更直接，高节奏的传球。
The team should employ a slightly narrower formation than at home, with a more direct, higher tempo approach to passing.
破折号比连字符稍长点。
破折号比连字符稍长点。
应用推荐