哈佛大学吉吉·卢克的研究提供了一个稍有不同的解释。
The research of Gigi Luk at Harvard offers a slightly different explanation.
这一过程会逐渐形成两种稍有不同的特征：主体自我和客体自我。
The process can usefully be thought of in terms of the gradual emergence of two somewhat separate features: the self as a subject, and the self as an object.
迪尔解释说：“我们发现，由于你一直在寻找想要捕捉和可能想要抓紧的东西，所以事实上你看待这个世界的角度可能会稍有不同。”
"What we find is you actually look at the world slightly differently, because you're looking for things you want to capture, that you may want to hang onto," Diehl explains.
该过程在导出和导入之间稍有不同。
The procedure is somewhat different between exports and imports.
许多水母能发光，但机制却稍有不同。
Many glowing jellyfish exploit a somewhat different reaction.
MINIX的操作系统架构稍有不同。
MINIX comes with a slightly different approach to OS architecture.
依据内容审计或帐户审计，使用稍有不同。
Usage is slightly different depending on whether it is a content or account audit.
这将得到一个稍有不同的图像。
范围和阀值定义在两个方面稍有不同。
Range and threshold definitions differ slightly in two ways.
不同情况下的问题稍有不同。
(目录的名称和内容可能与这里显示的稍有不同。)
(The names and contents of your directories may differ slightly from those shown here.)
小川：美国银行与日本银行在往来行关系方面稍有不同
Okawa:American banks have a slightly different relationship with correspondents than Japanese banks do .
在相同文档的其他地方，列出的组件稍有不同。
Elsewhere in the same documentation, the components are listed somewhat differently.
希拉里当然还记得所有这一切，只是言语稍有不同。
Hillary, of course, remembers all this, but in slightly different words.
序列规则是关联规则的一种，与关联规则稍有不同。
A slight variation of association rules are sequential rules.
如果您使用不同的配置，那么具体步骤可能稍有不同。
If you have a different configuration, the steps for you may differ slightly.
很多程序员经常使用同一变量来存储两个相关但稍有不同的值。
Many programmers often use the same variable to store two related but slightly different values.
这表明，包向导的项目文件替换和项目模板稍有不同。
It turns out the package wizard does project file substitution a bit differently than the project project templates.
为了使用Ajax创建分页表格，我介绍一种稍有不同的技巧。
To create paged tables with Ajax, I show a slightly different technique.
观赏瀑布与观看慢溪静流的体验稍有不同，不过各有千秋。
Watching a waterfall is a bit different to watching a slow moving stream but each beautiful in its own right.
提取转换与对应的参数映射稍有不同，因为它的源属性必须是字符串。
An extract transform is a bit different than its parameter mapping counterpart because its source attribute must be a string.
对于轻便线程来说，它们的需求与协同程序的需求稍有不同。
For weightless threads, the requirements are slightly different from those for coroutines.
你所追求的与Rumbaughetal计划的稍有不同。
You're pursuing a slight variation of the strategy proposed by Rumbaugh et al.
PHP客户机稍有不同，因为您将把SOAP调用嵌入到HTML页面内。
The PHP client is somewhat different in that you are embedding the SOAP call inside an HTML page.
这样命令行与在我们前一个例子中使用的稍有不同，如我们在下面所看到的。
This results in a slightly different looking command line than the one in our previous example, as we'll see.
此处对 BIO对象的设置与客户机连接使用的 BIO 设置稍有不同。
Setting up the BIO object here is a little different from setting it up for a client connection.
如果最早形成的粒子——比如夸克——的质量与我们今天的测量值稍有不同呢？
What if the earliest particles to form — such as quarks — had slightly different masses than we measure today?
1976年，一系列稍有不同的审判撤销了最高法院的裁定，把问题又踢给了各州。
In 1976 a slightly different set of justices reversed the court's ruling and handed the issue back to the states.
两种通道的权限需求稍有不同，因此创建不同的帐户和分组是非常重要的。
The two types of channel have slightly different access requirements so it is important to create different accounts and groups to run them under.
注意，为了适应空间限制，该清单已被重新格式化，所以您的版本看起来可能稍有不同。
Note that the listing has been reformatted to fit within space limitations, so your version may appear slightly different.
应用推荐