(笑声)我是那一年稍晚的时候才出生的。
稍晚的时间，因为自然过程或者人为干涉，树倒了。
At some point later, through natural occurrence or human intervention, that tree became horizontal.
那夜稍晚的时候，我蜷缩在床上，一遍遍读着拉辛汗的字条。他写道。
Later that night, curled up in bed, I read Rahim Khan's note over and over. It read like this.
小雪持续下着，大学如预计的那样在星期稍晚的时候来了，气象学家说。
Light snow is continuing and heavier snow is expected late Wednesday, according to meteorologists.
由于我们公司的新流程很复杂，经理答应本周稍晚的时候向我做详细说明。
EXAMPLE: Because our company's new procedures are complicated, my manager promised to walk me through them later this week.
周六稍晚的时候，我们获悉美国排球教练的亲戚受到攻击，而他的岳父不幸遇难。
Late Saturday we heard the tragic news about the relatives of the U. S. volleyball coach being attacked, with his father-in-law being killed.
假设短时间之后，要么正好是树倒下的时候，或者是稍晚的时候被发现，某人想要用树来做一些什么东西。
Shortly after that, either right after because of deliberate action, or shortly after because it was just discovered, somebody decides to build something using that tree.
因为我们很多人不知道，下午稍晚的这个时间正处于身体自然入睡阶段，我们睡眠质量会受到持续活动和熬夜的影响。 。
As many of us aren't seeing this late afternoon time as the beginning of a natural wind-down to bed, our sleep quality may be affected by keeping up activity and stimulus too late into the evening.
（布什的歌单里）基本上都是婴儿潮一代喜欢的摇滚乐，还有些年代稍晚的音乐，来自专为他们量身定制的歌舞电影《纳什维尔》（1975）。
This is basically boomer rock 'n' roll and more recent music out of Nashville made for boomers.
1996年稍晚的时候，哈珀·克林斯出版社出版了《和老虎游戏及其他戏剧》，是她三部剧本的合集：《和老虎游戏》《歌唱的门》和《他自己的每一块荒野》。
Late in the year, HarperCollins published play with a Tiger and Other plays, a compilation of 3 of her plays: play with a Tiger, the Singing Door and Each His Own Wilderness.
就在那个下午稍晚的时候，我参加了另外一个讲座，是有关冰的，讲到了冰的所有变种：结块的、滑溜的、碎片的、松软的、扁平的、白色的、流动的、漂流的和坚固的。
Later that afternoon I went to another lecture, about ice, in all its varieties: frazil, grease, brash, shuga, pancake, white, drift, rafting and fast.
其他盈利较少的服务项目预定今年稍晚将大量削减。
Other less profitable services are to be axed later this year.
现在饭店还是有电力供应的，不过凌晨1点的时候就要断了，比夏令营断电时间稍晚些。
Electricity is being rationed at the hotel, with lights out at 1 a.m., a little later than summer camp.
下午稍晚，印度突击队释放了另外六名人质，护送到泰姬酒店后面正在等待的救护车上。
By late afternoon, Indian commandos had freed another six hostages, who were escorted to the back of the Taj into a waiting ambulance.
他告诫我这条路很危险，说要稍晚一点用农夫车送我上去，好像我是一个需要帮助的老头儿。
"I'll run you up later in the pickup." as if I was an old man in need of help!
我们被告知，该公司正在准备一份可能今晚稍晚或明早要用的声明。
We are told that the company is preparing a statement for possibly later tonight, or tomorrow morning.
图2显示了一天中稍晚时候的更宽的时间窗，帮助标识整个美国的可用用户区域。
Figure 2 displays a broader time window, later in the day, which helps identify regions of availability for users through the United States.
当然，使用最前沿的技术，也意味着在很多情况下，用户成为新技术的测试者，这些新技术原本也许可以以更低的价格稍晚推出的。
Of course, having cutting-edge technologies also meant that many times users were the "beta tester" for something that would be rolled out at a lower price later on.
电脑识别出那些因为被人反射而更早进入相机的光线，以及被人后面的墙反射而稍晚进入相机的。
A computer identifies which incoming rays came back early because they bounced off the person, and which came back later because they bounced off the walls behind the person.
稍晚，米歇尔与《哈利·波特》作者J.K.罗琳会面，两人在峰会召开前的一个晚宴上比邻而坐。
Later, she was to meet Harry Potter author J.K. Rowling when she sits next to her at a pre-summit dinner.
那晚稍晚些的时候，我约了正在帮我们卖房子的房地产中介见面。当我到达的时候，惊讶地发现房子的新主人正站在车道上。
I was supposed to meet with the real estate agent who was selling our house later that evening and when I arrived, I was surprised to find the new owners of the house standing in the driveway.
它在每周四出版，同时在六个国家印刷，全世界绝大多数主要城市都能在周五或者稍晚一点的时间看到。
It goes to press on Thursdays and, printed simultaneously in six countries, is available in most of the world's main cities the following day or soon after.
在欧洲北部的两个洞穴中就发现了火烧的明确证据，仅比人类的出现稍晚。
Two northern European caves in particular show clear evidence of fire. But only relatively recently compared with when humans first showed up.
男性做第一次的平均年龄是16.9岁；女性稍晚，平均年龄是17.4岁。
The average male loses his virginity at age 16.9; females average slightly older, at 17.4.
克拉克受到了纽黑文高等法庭的传讯，稍晚他将进入抗辩流程。
Mr. Clark was arraigned in Superior Court in New Haven and will be asked to enter a plea to the charge at a later date.
这款新的iPhone家族成员预计将在今年九月份稍晚时候正式推出。尽管苹果尚未放出任何消息，然而这款备受瞩目的新机型却已经引起了35%的消费者的兴趣。
The highly anticipated new iPhone, which is expected out in September later this year, has already piqued the interest of 35 per cent of consumers, despite Apple having yet to release any information.
丰田准备在今年的稍晚时候发布升级改良版的普锐斯，因此08款的产量不会增加。
Toyota is preparing to launch an updated and improved Prius later this year and therefore won't increase production of the 2008 model.
同时，T-mobile将在本周稍晚发布第一批来自华为的Android设备采购的消息，用这个独家订单在英国扩展Android的势力范围。
T-Mobile, meanwhile, will widen its range of Android devices in the UK with its own exclusive deal, expected to be announced later this week, to stock the first Android device from Huawei.
同时，T-mobile将在本周稍晚发布第一批来自华为的Android设备采购的消息，用这个独家订单在英国扩展Android的势力范围。
T-Mobile, meanwhile, will widen its range of Android devices in the UK with its own exclusive deal, expected to be announced later this week, to stock the first Android device from Huawei.
应用推荐