这是同时期稍早时候的一幅画，出自老布勒哲尔之手。
This is a painting earlier in the same period, from the hands of the old Brezhel.
稍早时候影片错失了两项第83届奥斯卡金像奖。
Earlier the film had missed out on two early Oscar opportunities as the 83rd Academy Awards began.
对于这周可能稍早出现的急切的提议，你很谨慎。
Tantalising as offers that appear early in the week may be, you're wary.
我用这个修改稍早在几个相当规模的应用，它一直很好。
I have used a slightly earlier revision of this in several good-sized applications and it has worked very well.
今晚稍早，我接到马侃参议员打来，态度非常恳切的电话。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain.
美国股指期货扩大稍早升幅，美元兑日元和瑞郎则温和上升。
US stock futures built on earlier gains and the US dollar rose modestly against the yen and the Swiss franc.
今年稍早杜德里提出计画大纲，将要专注于新兴市场的成长。
Earlier this year, Dudley outlined his ideas to concentrate on growth in emerging markets.
上午稍早的时候我曾打过电话来约时间面试公寓主管的工作。
I phoned earlier this morning to set up an appointment for the apartment manager's job.
如果总是工作到很晚，那就把和家人的聚会放在一个稍早的时间里。
If you stayed too late at work (again and again), schedule events with the family earlier in the evening.
在此之前，欧盟本周稍早时举行了财长会议，讨论削减预算赤字。
It follows a meeting of EU finance ministers earlier this week to discuss cuts in budget deficits.
今晚稍早时候，我接到了麦凯恩参议员打来的一次别具涵养的电话。
A little bit earlier this evening I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain.
在稍早的阅读方面，注意在空白处做最简单的注解，做最少的划线。
In early readings, take the briefest of notes while reading by adding brackets in margins or underlining minimally.
韩国媒体稍早报道说，金桂冠表示，双方不同的观点有了可观的接近。
South Korean media reported earlier Kim saying there had been a "considerable narrowing of differences of views."
同音字汇反映了绍兴方言稍早时声韵母的内部分歧和目前的老年口音。
The syllabary reflects the internal phonological discrepancies within Shaoxing dialect in earlier time as well as the present speech of the seniors.
今日稍早前我造了一首赞千手千眼观音的对联，傍晚时我将之写成翰墨。
Earlier today I composed the couplet in praise of Thousand-arm and Thousand-eye Guan Yin. This evening I wrote it in calligraphy.
派特提本周稍早还誓言本季将会时常停歇下来尝试去吸收任何事情并享受它。
Pettitte had vowed earlier this week that he would pause every now and then this season, trying to soak everything in and enjoy the ride.
这月稍早的美国在线公司开始解雇它在一月答应从它的劳动力减少的这700个人。
AOL earlier this month began laying off the 700 people it promised in January to cut from its workforce.
当天稍早的时候，吉布斯的副手比尔·伯顿断言否认“今天有很多最高法院的材料。”
Earlier in the day, Gibbs' deputy, Bill Burton, had been confident that there would not "be a lot of Supreme Court stuff today."
欧盟领导人希望这些(昨晚稍早时尚未最终敲定的)举动能够稳定欧元区16国的债券市场。
Eu leaders were hoping that the moves - still not finalised by early evening - would calm bond markets in the 16-countries eurozone.
土耳其今年稍早禁止在室内吸烟，导致一人在一名餐馆老板要求他把香烟熄灭后，将老板射杀。
Turkey banned indoor smoking earlier this year, leading a man to shoot a restaurant owner to death after being asked to put out his cigarette.
他的想法是基于波和粒子之间的非凡关系，这个关系是在比当时稍早一点的时候由德布罗意发现的。
His ideas were based on a remarkable connection between waves and particles which had been discovered a little earlier by DE Broglie.
对全球经济健康的担忧再次冲击着世界市场。在稍早亚洲股市下跌之后，欧洲各大股指全面下滑。
Worries about the health of the global economy are again taking their toll on the world markets. Following earlier drops in Asia, European indexes are down across the board.
稍早报道称死亡人数为5人，但是冲突在入夜后仍旧持续。伊朗国家电视台报道死亡数字已升至15人。
Early reports put the number of dead at five, but as clashes continued late into the night, Iranian state television reported that the number of dead had risen to 15.
它为在四月稍早预定搭乘它的第一次测试飞行的飞机已经有来自14家航空公司的149个命令或承诺。
It already has 149 orders or commitments from 14 airlines for the aircraft which is due to take its first test flight in early April.
可能也牵涉违法使用隶属于国家航空公司Cubana的飞机，这件丑闻在今年稍早让多位高官遭撤职查办。
It was also linked to the illicit use of planes belonging to Cubana, the national airline, a scandal which cost several senior officials their jobs earlier this year.
该法案和稍早前的版本一致，由州长签署批准，但是有些高级警官认为会有损和亚利桑那州移民群体的关系。
The bill has to be reconciled with an earlier version and signed by the governor, but some senior policemen think it could hurt relations with Arizona's migrant community.
该法案和稍早前的版本一致，由州长签署批准，但是有些高级警官认为会有损和亚利桑那州移民群体的关系。
The bill has to be reconciled with an earlier version and signed by the governor, but some senior policemen think it could hurt relations with Arizona's migrant community.
应用推荐