他突然变得很爱说话，他的脸颊稍微有点红，他的眼睛明亮多了。
He suddenly became very talkative, his face slightly flushed, his eyes much brighter.
她稍微有点胖。
图3显示了该应用程序的稍微有点简化的结构视图。
Figure 3 shows a somewhat simplified structural view of the application.
所以同一个思想，不同的术语，实现稍微有点不同。
So same ideas, just different jargons, slightly different implementations.
我说过我们也可以解,波函数，我们讲的稍微有点慢
psi I mentioned that we can also solve for psi here, which is the wave function, and we're running a little short on time
而印度的自由化则来的稍微有点晚，是在1991年。
我想要一些简单的东西，但也稍微有点不同。
I wanted something that was pretty simple, but maybe a little fancier than your normal thing.
图2显示的事件顺序与图1的顺序稍微有点不同。
The sequence of events shown in Figure 2 has only minor differences from the sequence in Figure 1.
这使得他们几乎不可能在评估中说哪怕稍微有点带刺儿的话。
This makes it almost impossible to say anything even slightly critical in the appraisal.
就算时差只让你稍微有点晕，你的思考和反应能力也会削弱。
If you're the least bit fuzzed by jet lag, your ability to think and react will be impaired.
叶利钦很客气，很友好，稍微有点屈尊俯就的架势。
稍微有点情绪低落时，我们都倾向于把自己藏起来，做个隐士。
There is a tendency for us to hide and become reclusive when we’re feeling a little low.
这个类的可编程接口同其它两个类也不一致，它稍微有点麻烦。
The programmatic interface of this class is not consistent with the other two timer classes and it's also a bit more cumbersome.
艺术家是天才，他们有远见，但有点情绪化，或者稍微有点不理性。
The artists are talented people with a vision who are a bit temperamental or slightly irrational.
这是因为这些应用程序使用的元字符概念稍微有点差异，如下所述。
That's because these applications use a slightly different metacharacter notation, as described below.
我对脚下垫什么稍微有点挑剔，觉得踩着你过去我可能会觉得不太舒服。
"I don't think you are very good walking," it said. "I am a little particular about what I have underfoot."
这米酒稍微有点甜，几乎是不含酒精的，比我喝过的更强的酒好喝得多。
It was slightly sweet, almost non-alcoholic, and immensely more drinkable than the stronger rice wines I've tasted.
它稍微有点复杂但提供了一个更高级别的控件，稍后你会在本文章中看到。
It is somewhat more complicated but provides a higher level of control, as you will see later in this article.
在中世纪的英国，将土地法称为土地的法律也只是稍微有点夸张。
In medieval England, it would have only been a slight exaggeration to say that land law was the law of the land.
他的情况稍微有点偏差，因为受伤发生在全明星赛后，b本月最后一个周二。
He thus slightly beat the odds. Because his injury happened after the All-Star Game, which was last Tuesday.
使用大写字母看着清晰，并且水平的向上的线条稍微有点角度制造出更加实际的感觉。
Use upper-case letters for legibility and slightly angle the horizontal bars upwards to create a more positive feel.
然而，如果页面是xhtml之类的静态表单，那么这一过程会稍微有点复杂。
When the pages are static forms such as XHTML, however, the process is a little more complex.
以下是我所学到的31堂人生课，今天所站在这里(稍微有点小智慧)的我已经31岁了。
Here are 31 life lessons I've learned, standing here today as a (slightly wiser) 31-year-old.
这里的食物尤其美妙已经使我的身材稍微有点走样啦，因为它抵挡不住美食的诱惑。
The food here is especially wonderful and I've lost a good deal of weight because it doesn't tend to stay down for very long.
当你关了灯上床睡觉的时候，你卧室里的东西仍能看得清清楚楚，只不过看上去稍微有点蓝。
When you turn out the light to go to bed, everything in your bedroom will still be clearly visible, just slightly bluish.
走到衣橱前找连衣裙，最后她选了一条黄色长裙，前面稍微有点开口，就是南方很常见的那种。
She went to the closet and looked for a dress, finally choosing a long yellow one that dipped slightly in the front, the kind that was common in the South.
这是一个稍微有点隐蔽的提示，它询问需要配置哪种类型的ODBC驱动程序，以及将它安装在哪里。
This is a slightly cryptic prompt asking you which type of ODBC driver you want to configure, and where it is installed.
这是一个稍微有点隐蔽的提示，它询问需要配置哪种类型的ODBC驱动程序，以及将它安装在哪里。
This is a slightly cryptic prompt asking you which type of ODBC driver you want to configure, and where it is installed.
应用推荐