一名印度教圣人周日祈祷后稍事休息。
一名印度教圣人周日祈祷后稍事休息。
他稍事站立，以向观众致意，掌声雷动。
He stood briefly to acknowledge the crowd and received a round of warm applause.
根据以往的研究，在我看来稍事等待是有道理的。
It seems to me, based on previous studies, that it makes sense to wait a little bit.
娜塔莎发现她停顿一下，猜中了她稍事停顿的原因。
双方队员稍事休息，十五分钟后进行下半场的比赛。
It's time for a little rest, we'll have the second half of the match in 15 minutes time.
于是我决定稍事观察，如果能确定它不会再次发飙，那我就打道回府。
I decided that I would watch him for a little while to make sure that he did not turn savage again, and then go home.
强迫劳动营里苏联工人正在稍事休息，1943年德国上西里西亚省。
Soviet workers in forced labor during a break. 1943, the province of Upper Silesia, Germany.
口干舌燥，又想稍事休息，他们走进了一家茶馆，坐在靠窗的一张小桌旁。
Thirsty and eager to get a little rest, they went into a tea-house and seated themselves at a little table by the window.
布兰琪和她的丈夫刚生完头胎，但是稍事休息之后她马上会回到工作岗位。
Blanchett and her husband have just had their first child, but after a short 3 break, she "s going right back to work."
超过这一比例，汽车必须稍事改装，换掉容易受生物酒精腐蚀的橡胶和铝制部件。
Any richer mix than that and cars must undergo a relatively inexpensive adaptation to replace rubber and aluminum parts, which would be eroded by bioethanol.
本公司无法保证将价格维持在贵方所开的限价之内，请贵方在这方面稍事宽容。
We can not guarantee to keep within the price limit set by you and must ask you for a little latitude in this respect.
“山舍”在意大利语中的含意是让登山的人可以稍事休息、重新获得体力的地方。
The Italian word "Baita" refers to a place that allows climbers to have a break and regain their strength.
奥巴马参议员在维尔京群岛稍事休息之后，星期三前往北卡罗来纳州，恢复竞选活动。
Senator Obama will resume his campaign with a visit to North Carolina on Wednesday after a short vacation in the Virgin Islands.
在乔博斯公开这封信不久，苹果的股价在周三工作日之后猛跌，投资商周四稍事冷静。
After the initial shock of Mr. Jobs’s letter sent Apple’s stock sharply lower in after-hours trading on Wednesday, investors were a little calmer on Thursday.
因股票市场剧烈震荡而受到惊吓的投资者们在哪儿能稍事休息，并在这个夏天挽回损失？
WHERE can investors spooked by wild swings in the equity markets go for a little rest and recuperation over the summer?
一名服务生把我带到我的房间稍事休息，还送给我一朵紫色的花，并倒了杯红酒给我。
A bellboy who took me to my room to rest for a few minutes gave me a purple flower and offered me a glass of red wine.
雅典常常是非常炎热的。在那里稍事停留后，你可能会高兴回到飞机上重新升入空中。
Athens is often very hot, and after staying there for a short time you may be glad to get back on the plane and go up in the air again.
那头贪婪的老虎还不知道鹿群已经开了会，所以，稍事休息后，它又向鹿群发起了进攻。
The head of the tiger still don't know greed herd has opened will, therefore, have a short rest, it and to the herd of deer launching an attack.
我们在列城住了一会儿，然后飞回德里，那里安全一些。我们稍事观光，还去了泰姬陵。
We stayed in Leh for a while before flying back down to Delhi where we were much safer. We enjoyed sight-seeing and going to the Taj Mahal.
她在徒步旅行到盐湖城年会途中稍事休息，她将在盐湖城驻守在摊位上畅谈其募款活动。
She is taking a break from the hike to travel to the convention in Salt Lake City, where she will be stationed at a booth talking about her fundraiser.
首先，24的新月会改变5月的基调，你不再需要那么关注你的职业和财务，可以稍事休息。
First, the new moon on May 24 will change the tone of the month and allow you to turn your attention away from career and money and relax a bit more.
您节省了大量时间并可以稍事休息，同时对于已经输入过的内容，极大地降低了错误输入的可能性。
You save yourself enough time to get a bit of fresh air, and multiple opportunities for the frustration of mistyping something you've already entered.
如果你不能挤出15分钟的休息时间来离开办公桌和电脑屏幕，也要稍事休息，站起来，伸展一下筋骨。
If you can't afford to take a 15 minute break away from your desk and computer screen, take a mini-break by standing up and stretching.
当他正稍事休整树立报纸和图书馆的搜集资料时，他知道了那场飓风和爱玛·米莉去路易斯安那的旅途。
He learned about the hurricane and Emma Mille on trips to Louisiana, when he would take breaks to comb newspaper archives and library collections.
当他正稍事休整树立报纸和图书馆的搜集资料时，他知道了那场飓风和爱玛·米莉去路易斯安那的旅途。
He learned about the hurricane and Emma Mille on trips to Louisiana, when he would take breaks to comb newspaper archives and library collections.
应用推荐