为了纪念这一里程碑，那里的工人们给了他一个特别的礼物——一个大的冰蛋糕，里面装满了美味的鱼。
To mark the milestone, workers there surprised him with a special gift—a large ice cake filled with delicious fish.
到了2014年，这一里程碑变为29岁。
我将这一里程碑事件告诉了我的朋友们。
通货膨胀和预支未来美元将加速这一里程碑的到来。
Inflation and using future dollars will accelerate that milestone.
事实上，我在没有高层任务开关时早就发布了迭代2里程碑。
In fact, I've delivered the Iteration2 milestones early without the overhead of task switching. 11.
同时还包括四周里程碑卡以及一张每周提醒和每周里程碑卡。
Also included is the 4 week milestone card along with a weekly reminder and weekly milestone card.
在纪念这一里程碑事件的同时，美伊关系也进入了崭新的阶段。
But even as we mark this important milestone, we're also moving into a new phase in the relationship between the United States and Iraq.
奥巴马先生里脑海中想实现的程碑式的变化方案一刻都没有拖延。
There was no hesitation in the monumental changes Mr. Obama had in mind.
Eclipse4的1.0里程碑3版本已于1月14日发布。
Eclipse 4, version 1.0 Milestone 3, was released on January 14th.
艾伟是2 0世纪中国语文教育科学化探索的一位里程碑式的人物。
Ai Wei is a personage of milestone type in the research of the scientific process of Chinese education of China in the 20 th century.
不过比罗尔说，美国的经济低迷和节能计划把这一里程碑的时间提前了。
But the economic malaise and energy-efficiency programs in the U.S. brought forward the date of the milestone, Mr. Birol said.
不过比罗尔说，美国的经济低迷和节能计划把这一里程碑的时间提前了。
But the economic malaise and energy-efficiency programs in the U. S. brought forward the date of the milestone, Mr. Birol said.
随着这一里程碑时刻的即将到来，各支车队在准备方面都是“如临大敌”。
With this milestone in the coming time, the teams are preparing for "a formidable enemy. ""
研究人员研制出了理程碑式的人造皮肤，它能赋予假肢对触摸以实在的感觉。
Researchers reached a milestone with artificial skin that could give prosthetics a realistic sense of touch.
这一里程碑式的成就激励我们考虑在设计学科中我们可以达到什么样的目标。
The landmark achievement inspires us to consider what goal we might attain in the design disciplines.
这一里程碑式的书提出了一个领先的物理教育研究小组设计的物理教程系列。
This landmark book presents a series of physics tutorials designed by a leading physics education research group.
通过这些浓汤罐头，安迪最终以1962年里程碑式的个展打入了现代艺术殿堂。
With these soup cans Andy finally managed to break into the fine art world, with a landmark solo exhibition in 1962.
这一里程碑式活动的结果将作为《曼彻斯特报告》的基础在两周后艺术节结束时发表。
The results of this landmark event will form the basis of a report – the Manchester Report – to be published two weeks later at the end of the festival.
这一里程碑式的测试证实了该系统满足要求，并允许卫星进入最终的发射前出厂检验阶段。
Completion of this milestone confirms the system meets requirements and allows the satellite to proceed to final factory test activities prior to launch.
在写本文的时候，WTP项目的M4里程碑刚刚发布，并可以下载了(请参阅参考资料)。
At the time of this writing, the M4 milestone of the WTP project has just been released, and is available for download (see Resources).
在“2007年里程碑”框架内，世卫组织报告记录了自2002年以来在各国取得的进展。
In the context of Milestones 2007, the WHO report documents progress in countries since 2002. Some key national achievements are.
在观看了今天下午举行的三十年里程碑式的表演赛后，我想冒昧的说这至今仍然是不变的真理。
After watching the exhibition game this afternoon at this 30-year milestone, I would venture to say that this is still true today.
此曲被业界专家评价为「大大拓展古筝艺术表现力」，并被誉为古筝当代创作又一里程碑的作品。
The song was commented by the experts as "The greatly expanded the art expressive force of Guzheng", and was said to be another "milestone" works of Chinese GuZheng composition.
此曲被业界专家评价为「大大拓展古筝艺术表现力」，并被誉为古筝当代创作又一里程碑的作品。
The song was commented by the experts as "The greatly expanded the art expressive force of Guzheng", and was said to be another "milestone" works of Chinese GuZheng composition.
应用推荐