陈程是一个特约的酒店试睡员。
滑翔增程是目前采用的较为有效的一种弹箭增程技术。
The gliding flight of projectile is an efficient extended range technique.
热轧轧制计划排程是热轧生产管理的核心内容和关键技术。
The hot rolling scheduling is the core contents and key technology of hot rolling production management.
无法逃避金钱的社会，赚足“钱”程是对生命最好的承诺。
Money can"t escape the society, make sufficient "money" to the best in life process is commitment.
在无线网状网路中，资料传输的排程是一个相当重要的研究议题。
The scheduling of data transmission is a very important research issue in a wireless mesh network .
根据保罗所说，灵程是一个操练，而这个操练能帮助我们发现真正的自我。
According to Paul, the practice of spirituality is a journey by which we discover our true identity.
选择合适的人造地震动时程是高层建筑采用时程分析法计算地震作用的基础。
Appropriate artificial seismic time history is the basis of calculating earthquake action on tall buildings applying time history analysis method.
麦克斯韦自由程是第一种路程的平均值，泰特自由程则是第二种路程的平均值。
Maxwell's free path is the mean values of the first distance, and Tait's free path is that of the second.
景程是目前国内同级车中唯一采用“速度感应式动力转向系统”(SSPS)的车型。
The Epica is presently the only model that USES the Speed Sensitive Power Steering (SSPS) amongst vehicles of the same class in China.
大学生的道德成熟入程是一个双向活动入程：一方面，是社会对大学生施加道德影响的入程；
The moral maturing process of university students is a two-way procedure: on the one hand, society affects the formation of morality.
我想各位可能都从机场拿到过携程卡，在大家的概念中知道携程是个网站，但更重要的是携程是个旅游服务企业。
I think you may have from the airport to Ctrip card, everyone in the concept that carry Cheng is a web site, but more important is to carry Cheng is a tourist service company.
钩子子程，通过定义像 MSGF_MAINLOOP 一样的常量，可以使用该值来决定钩子子程是被哪里调用的。
The hook procedure, by defining a constant such as MSGF_MAINLOOP, can use this value to determine where the procedure was called from.
并且比起一辆汽车或者是一台自动洗碟机来说，我更能胜任这一课程，因为——好吧，因为我看起来是如此的简单。
And I can teach this lesson better than can an automobile or an airplane or a mechanical dishwasher because — well, because I am seemingly so simple.
接着是坐一程又一程的蜗牛一般的、鸣着喇叭的公车，一个小时一个小时的浪费掉了，在此期间，除了在脑袋里细数我的失败，我无事可做。
There began an interminable series of slow, traffic-snarled bus trips, a waste of hours and hours, during which there was nothing to do but run each successive failure through my head.
研究结果表明，形成涌潮的基本条件是杭州湾平面喇叭口形态使潮差增大和沿程沙坎的抬升。
The research result shows that the basic conditions for tidal bore formation are the funnel-shaped Hangzhou Bay and sand bar rising.
我们的旅途较为神秘之处在于，我们不知道我们何时到达人生的最后一站，也不清楚我们的旅伴，甚至是那些就坐在我们身旁的人何时走完他们的最后一程。
The bigger mystery of our journey is that we don't know when our last stop will come. Neither do we know when our travel companions will make their last stop.
多亏了纤程，我们可以写出这种看似明明是阻塞的代码，却能够以非阻塞的行为运行。
Thanks to Fibers we are able to write seemingly blocking code that is run in a non-blocking manner.
内特·坡林是佛罗里达大学的博士研究生，他发明这一课程并且向其所在学院游说，最终课程编号为2935“玩星际争霸学21世纪生存技能”的课程将于下学期开始在线授课。
Nate Poling, a Ph.D candidate at UF, came up with the idea and sold his department on it, so IDS 2935 "21st Century Skills in Starcraft, " will be offered as an online-only class this coming semester.
这简直是天壤之别，一个月之前，甚至没有人肯多看程一眼，更不用说给他一片面包之类的了。
It was a far cry from just a month ago, when no one even bothered to give Cheng a second look - let alone a piece of bread.
两年后，令所有医生惊讶的是，程恩华的癌细胞已经消失了。
Two years later, to the surprise of all the doctors, Cheng's cancer cells had disappeared.
约翰将行尽他的程途说，你们以为我是谁，我不是基督。
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not [he].
其它用来计划一周日程的合适的形式有使用PDA，每日计划，或者是电子数据表。
Other suitable forms to plan a weekly schedule include using a PDA, day planner, or spreadsheet.
程国生的一个朋友在手机上接收到犀利哥的照片，认出他是几年前失踪的程国荣。
A friend of Cheng Guosheng said the "brother Sharp" photos he received on his mobile phone news resembled his brother who went missing years ago.
但今年中国的风水师们对肖虎者的运程预测比较保守，却称在虎年最犯冲的是肖猴者。
But while Chinese fortune tellers give tigers a conservative outlook this year, the zodiac sign that causes the most serious conflict this year is the monkey.
而真正有趣的是，作者假定，他的读者没有上3。091课程。
But what is really interesting is the author assumes that the reader hasn't taken 3.091.
电能的来源可以是任何的糖类溶液，而程戴梓选择的是到处可见的知名饮料——可口可乐。
The fuel source could be any sugary solution, but he chose to use that well-known soft drink you can find just about anywhere in the world - Coca-Cola.
电能的来源可以是任何的糖类溶液，而程戴梓选择的是到处可见的知名饮料——可口可乐。
The fuel source could be any sugary solution, but he chose to use that well-known soft drink you can find just about anywhere in the world - Coca-Cola.
应用推荐