尽管三国应依照同一日程表进行谈判，并同时加入WTO，但舒瓦洛夫称，如果这种安排让谈判进度过于缓慢，俄罗斯将退出联合谈判。
While the three countries should negotiate on the same schedule and join the WTO at the same time, Mr. Shuvalov said, he left himself an out if that arrangement slowed negotiations too much.
为纪念公共卫生方面取得的这一里程碑式进展，公约秘书处将于2010年2月26日在日内瓦世卫组织总部举办一次特别活动。
To commemorate this landmark development in public health, the Convention Secretariat is organizing a special event on Friday 26 February 2010 at WHO Headquarters in Geneva.
其它用来计划一周日程的合适的形式有使用PDA，每日计划，或者是电子数据表。
Other suitable forms to plan a weekly schedule include using a PDA, day planner, or spreadsheet.
由于上周汉庭酒店正式上市，携程也入股了汉庭，因此携程的股票价格一路上涨，截至4月1日它的市值达到了53.4亿美元。
Fueled by last week’s China Lodging Group IPO and Ctrip’s investment in the hotel company, Ctrip’s stock price has been rising and its market cap April 1 stood at $5.34 billion.
Eclipse4的1.0里程碑3版本已于1月14日发布。
Eclipse 4, version 1.0 Milestone 3, was released on January 14th.
也许十月4日至7日的MAX 2009日程表会点亮flash的未来。
Maybe the following MAX 2009 scheduled for October 4-7 will enlighten the Flash future. Some of the sessions scheduled for MAX 2009 are.
根据日照百分率日变程曲线的变化规律，对于日照百分率大于70%的地区，建议了一种新的日照百分率计算式。
According to the daily change law from curves for percentage insolation, this paper presents a new formula of the average insolation in the zones where the insolation is more than 70%.
山一程，水一程，身向大明湖畔行。1月13日试水山东济南大明湖，中国冬泳之旅从美妙的泉水游中开启。
With all of the sightseeing done, our Chinese swimming adventure began on January 13 in the province of Shandong, with a nice swim in Jinan, at the Daming lake to try the spring water.
12月29日，同程旅游正式启动在线旅游史上最大规模招聘。
December 29th, with the way tourism officially launched the largest online travel history recruitment.
据了解，同程旅游这项招聘长期有效，首轮终极面试地点安排在北京，时间为1月23日至25日。
It is understood that the same way travel this recruitment is effective, the first round of the final interview location in Beijing, the time is from January 23rd to 25.
据了解，同程旅游这项招聘长期有效，首轮终极面试地点安排在北京，时间为1月23日至25日。
It is understood that the same way travel this recruitment is effective, the first round of the final interview location in Beijing, the time is from January 23rd to 25.
应用推荐