最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。
Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures.
这种方法旨在简化通常的投诉程序。
The approach was intended to short-circuit normal complaints procedures.
这些程序将和你的已有软件可综合成整体。
这个程序可接受大多数文字处理系统输入的信息。
将不再需要的程序全部卸载。
人人都赞成法庭程序的简化。
训练包括伤亡处理程序的实际模拟。
Training includes realistic simulation of casualty procedures.
最高法院将保证正规的程序得到遵守。
The Supreme Court will ensure that the proper procedures have been followed.
这个程序占用2.5 兆字节的磁盘空间，可以在标准个人电脑上运行。
The program takes up 2.5 megabytes of disk space and can be run on a standard personal computer.
他们知道没有你的允许不能安装程序吗？
Do they know they can't install programs without your permission?
我们的建议是有人带着软件来完成这个程序。
What we recommend is that someone comes down with the software to go through the procedure.
科学评估的正式程序提供了一个框架。
The formal procedures of scientific evaluation provided one framework.
但他不要求学生购买控制课程分配的学习程序。
But he doesn't require his students to buy access to a learning program that controls the class assignments.
指控欺诈的案件应遵循本诉讼程序。
This procedure should be followed in cases where dishonesty has been alleged.
这些程序能和你的已有的软件整合成一体。
These programs can be integrated with your existing software.
用户能够导入其他程序包里的文件。
要编辑，就需要启动内置的视窗注册编辑程序。
To edit it, you need to run the built-in Windows Registry editor.
他们的律师花了好几天时间辩论诉讼程序细则。
我可以在不退出的情况下打开其他应用程序。
I can open other applications without having to exit WordPerfect.
为避免延误，她希望无关紧要的事不被掺杂进灾害救济立法程序中。
To avoid delays, she wanted the disaster relief legislation to be kept free of extraneous matters.
由于大多数应用程序的运行时间要持续数天或数周，队列很快就满了。
With run time for most applications lasting days or weeks, the queue fills up quickly.
打印机驱动程序软件包含标准功能，比如打印版面设定和符合纸张大小的打印。
Printer driver software includes standard features such as print layout and fit-to-page printing.
双方花了大部分的时间争论程序上的一些问题。
The two sides have spent most of their time wrangling over procedural problems.
他的案子的要点是法律的公正和正当程序原则都被破坏了。
The nub of his case is that the principles of fairness and due process were breached.
全国的计算机系统正受到一系列称做病毒的神秘的异常程序的影响。
Computer systems throughout the country are being affected by a series of mysterious rogue programs, known as viruses.
报告称滥用刑法非常普遍，政府军队将其作为司法程序之外的判决。
The report says torture was widespread, as were extra-judicial executions by government troops.
有了马赛克程序后，安德森和他的朋友们开发了一个程序，这个程序也可以通过万维网发送图像。
With Mosaic, Andreessen and his friends had developed a program which could send images over the web as well.
有了Mosaic，Andreessen和他的朋友开发了一个程序，这个程序也可以通过网络发送图像。
With Mosaic, Andreessen and his friends had developed a program, which could send images over the web as well.
一旦我们开始编写更有趣的程序，你就不得不键入冗长烦人的命令来编译更复杂的程序。
Once we start writing more interesting programs, you would have to type out long annoying commands to just compile more sophisticated programs.
一旦我们开始编写更有趣的程序，你就不得不键入冗长烦人的命令来编译更复杂的程序。
Once we start writing more interesting programs, you would have to type out long annoying commands to just compile more sophisticated programs.
应用推荐