属性一旦与程序实体关联，就可以在运行时查询它，并且可以以各种方式使用(例如，帮助文档)。
Once associated with a program entity, an attribute can be queried at run time and used in any number of ways (for example, help documentation).
当应用程序按此方式运行时，此安排不能安装完整包中提供的许多有用的实用工具和诊断工具。
While the application will run this way, this arrangement does not install the many useful utilities and diagnostics provided in the full package.
IBMi提供几种方式来在系统上运行可执行程序。
IBM I provides several means to run executable programs on the system.
相对于要常常停下来去运行程序的做法，通过这种方式，观众可以立刻看到改变的效果。
Instead of constantly stopping to run the program, the audience can see effect of the changes in almost real time.
你开发的一系列测试说明了代码的运行机制，这种程序自我编档的方式促进了交流。
It encourages communication by making your programs self-documenting-the set of tests you develop show how the code works in a way that a manual can't.
以这种方式运行的程序叫做applet。
阿马拉辛赫与应用数学教授阿兰艾都曼一起，编写了一种名叫PetaBricks的语言，程序员可以选择不同的方式来运行同一运算。
Together with professor of applied mathematics Alan Edelman, Amarasinghe has developed a language called PetaBricks that allows programmers to specify different ways to perform the same computation.
现有的单一应用程序能够在这些环境中运行，但没有以最优的方式来使用可用的资源。
Existing monolithic applications can run in these environments, but will never use the available resources in an optimal way.
一个程序的的各个元素也是以这种方式配合在一起工作，如果程序员明确知道他在做什么，那这个程序就会运行无误。
Theelements of a program fit together in a similar way, and if theprogrammer knows what he is doing, the program will run withoutcrashing.
这带来了一种很有趣的运行应用程序的方式：如果应用程序有内存泄露，或者消耗了太多的内存，只需终止它随后重启即可。
That lead to an interesting approach to running an application and on its design: if the app has memory leaks or consumes too much memory, they simply killed it and restarted it from scratch.
所有这些都将外部化，从而极大地简化了编程模型，并使得对外部提供程序的更改以实时的方式反映到正在运行的应用程序中。
All of this would be externalized, greatly simplifying the programming model, and enable changes to be made to the external provider to be reflected real-time in the running application.
对于需要以尽可能实时的方式运行的应用程序来说，这样的等待是不可接受的。
This wait could be unacceptable for applications that need to run as close as possible to real time.
应用程序请求不会再经过此设备，显然，应用程序环境的任何部分也不会以任何形式或方式运行在该设备之上。
No application requests are routed through the appliance, and absolutely no part of the application environment runs on the appliance in any form or fashion.
从一开始，. NET运行时所提供的正统打包系统就是程序集集合的方式。
From the beginning, the.net runtime had a decent packaging system based on a collection of assemblies.
如果您所喜爱的应用程序不支持多个配置文件，您可以用当作其他用户运行程序的方式来模仿此功能。
If your favorite application doesn't support multiple profiles, you can often mimic this functionality by running the application as another user.
以这种方式构建和运行适当的应用程序是可行的，但是您可以做的不止这些。
It's possible to build and run decent applications this way, but you can do better.
稳定状态是指部署管理器和节点按既定方式通信，且应用程序已成功启动并在正常运行的状态。
A stable state is one where your deployment manager and nodes are communicating as they should, and applications are successfully started and running.
使一个企业中的所有应用程序以集成方式运行以便提供统一而一致的数据和功能是一项非常艰难的任务。
Making all the applications in an enterprise work in an integrated manner to provide unified and consistent data and functionality is a difficult task.
我将带您一起经历下载和安装这个框架的每一步，然后运行一些示例应用程序，让您理解它的工作方式。
I'll take you through the steps of downloading and installing the framework, and then I'll run through some sample applications that will give you an idea of how it works.
既然存在三种模型，所以事件处理程序也就不能以同样的方式在所有的浏览器里面运行。
Of course the existence of three models means that event handling doesn't work the same way in all browsers.
为了确保两条语句都能够生效或都不生效，应用程序将以这样的方式运行：直到COMMIT发生之前，数据库不会做出任何更改。
To make sure that either both statements take effect or none, the applications are run in such a manner that no changes are made to the database until a COMMIT occurs.
理解运行时环境对应用程序代码的编写方式有什么影响是重要的。
It is important to understand what effect the run-time environment has on the way that application code is written.
要想了解如何编写模拟服务，必须了解运行时应用程序的运行方式。
To understand how the mock service is written, you must understand how the runtime application will run.
在缓冲区溢出攻击的实例中，程序的内部值溢出，从而改变程序的运行方式。
In the instance of a buffer overflow attack, an internal value in a program is overflowed to alter how the program runs.
计算机模型是唯一可靠的方式，就像机中运行的假设程序一样，因为有它那些假设才能不断地得到验证和更新。
Computer models are only as good as the assumptions they contain, which is why those assumptions are constantly tested and updated.
运行时库没有机会分析程序并以最优的方式构建查询计算。
A runtime library has no opportunity to analyze a program and structure the query evaluations in an optimal manner.
最普遍感染病毒的方式是运行了邮件附件中的可运行程序。
The most common way to get a virus if from an email attachment that are executable programs.
至此，我们只观察了应用程序的稳定方面——也就是说，它开始运行之后的工作方式。
So far, we've looked only at the application's steady-state aspects — that is, how it will work once it's running.
这可能多少有一点言过其实，因为事实上，这意味着它们肯定可以“按原样”运行——并不意味着它们必然可以按照“完全相同”的方式运行，因此，在新环境中测试任何应用程序都至关重要。
This might somewhat deceiving, since in truth this means they must run "as is" -- it does NOT mean the must run "the same," hence testing all applications in the new environment is critical.
这可能多少有一点言过其实，因为事实上，这意味着它们肯定可以“按原样”运行——并不意味着它们必然可以按照“完全相同”的方式运行，因此，在新环境中测试任何应用程序都至关重要。
This might somewhat deceiving, since in truth this means they must run "as is" -- it does NOT mean the must run "the same," hence testing all applications in the new environment is critical.
应用推荐